Apa yang dimaksud dengan quasiment dalam Prancis?
Apa arti kata quasiment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quasiment di Prancis.
Kata quasiment dalam Prancis berarti hampir, nyaris, rapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quasiment
hampiradverb Nom d'un chien, on pourrait construire quasiment ce qu'on veut, ici. Astaga, kau hampir bisa mengumpulkan semuanya di tempat ini. |
nyarisadverb J'ai plus ma musique, J'ai quasiment pas d'amis. Saya tidak punya musik saya, Aku nyaris tidak punya teman. |
rapatadverb |
Lihat contoh lainnya
C'est quasiment n'importe qui. Bisa siapa saja. |
L'opération est déclarée « succès quasiment inégalé ». Operasi itu dinyatakan "keberhasilan nyaris tanpa pengecualian". |
Depuis la dernière dynastie, quasiment tous les monstres qui ont traversé la frontière.... ont été attrapés. Semenjak dinasti terakhir, hampir semua monster yang melintasi perbatasan telah tertangkap. |
L'islam est la seconde religion au Malawi derrière le christianisme, avec environ 18 % de Malawiens musulmans, quasiment tous sunnites. Islam adalah agama terbesar kedua di Malawi setelah Kristen, hampir semua Muslim Malawi beraliran Sunni. |
Il est quasiment là. Dia hampir tiba. |
Une structure quasiment identique. Struktur yang nyaris sama persis. |
Quasiment personne. Tak ada. |
Nom d'un chien, on pourrait construire quasiment ce qu'on veut, ici. Astaga, kau hampir bisa mengumpulkan semuanya di tempat ini. |
Donc, trouver un remède ou créer un vaccin est quasiment impossible. Jadi, membuat obat atau vaksin nyaris mustahil. |
Maître Bruce a dormi quasiment trois heures ces deux derniers jours. Master Bruce mendapat hampir tiga jam tidur dalam dua hari terakhir. |
Je ne lui ai quasiment rien dit. Aku tidak ceritakan banyak padanya. |
Ils n’ont quasiment aucune possibilité de se protéger ou de pourvoir à leurs besoins et ils ont peu d’influence sur tout ce qui est indispensable à leur bien-être. Mereka memiliki sedikit kekuatan atau tidak memiliki kekuatan sama sekali untuk melindungi atau menafkahi diri mereka sendiri dan memiliki sedikit pengaruh terhadap begitu banyak yang penting bagi kesejahteraan mereka. |
Mais sans les plantes et la photosynthèse, il n'y aurait pas d'oxygène, quasiment pas d'oxygène dans l'atmosphère. Tapi tanpa tetumbuhan dan kehidupan fotosintesis, takkan ada oksigen, hampir tidak akan ada oksigen di atmosfer kita. |
La beauté ineffable de cette forêt tropicale quasiment intacte, son isolement, ainsi que l’incroyable variété de ses arbres, de ses insectes, de ses reptiles et de ses mammifères, font de ce lieu une destination fascinante. Corcovado merupakan tempat yang sangat menarik untuk dikunjungi karena keindahan alam hutan hujannya yang tak terlukiskan yang nyaris tak terjamah, lokasinya yang terpencil, dan fakta bahwa tempat ini penuh dengan begitu banyak jenis pohon, serangga, reptil, serta mamalia. |
D’ailleurs, à la fin du IVe siècle, ce dogme avait quasiment pris la forme qu’il a aujourd’hui, avec l’esprit saint pour « troisième partie » de la divinité. Ya, pada akhir abad keempat, Tritunggal pada dasarnya sudah terumuskan dalam bentuk yang kita kenal sekarang, termasuk apa yang disebut bagian ketiga dari keilahian Allah, roh kudus. |
L'hôpital général juste à côté s'en est tiré quasiment sans dégâts. Di sebelahnya adalah rumah sakit umum berdiri hampir tanpa kerusakan. |
Lorsque nous pouvons le résumer à une image claire ou bien à un ou deux mots symboliques marquants, il peut alors faire partie de nous et guider quasiment toutes nos pensées et tous nos actes. Ketika kita dapat mengurangi sebuah gol menjadi satu gambaran yang jelas atau satu atau dua kata-kata yang kuat dan simbolis, maka gol itu dapat menjadi bagian dari diri kita dan membimbing hampir semua yang kita pikirkan dan lakukan. |
Il a quasiment avoué. Dia mengakui semua itu. |
Après quasiment trois ans d’efforts et de sacrifices financiers, le temple de Kirtland est consacré le 27 mars 1836. Setelah hampir tiga tahun pergumulan dan pengurbanan keuangan, Bait Suci Kirtland didedikasikan tanggal 27 Maret 1836. |
Après 24 années d'une brutal eoccupation, quasiment 80% des électeurs du Timor-Leste ont voté pour une indépendance totale vis-à-vis de l'Indonésie. Setelah 24 tahun penjajahan yang brutal, hampir 80 percent warga Timor Leste memilih untuk merdeka sepenuhnya dari Indonesia. |
Quasiment. Sangat banyak. |
Je suis arrivé là- bas en septembre 2008 et je me suis mis au travail quasiment tout de suite. Saya tiba di sana dalam bulan September 2008, dan mulai bekerja segera setelah saya tiba di sana. |
* L’univers sociopolitique des fourrageurs est encore un domaine dont nous ne savons quasiment rien. Dunia sosiopolitik para penjelajah hanyalah area lain yang kita hampir tidak tahu apa-apa tentangnya. |
Le diamètre angulaire (ou l'angle solide) des deux corps est quasiment identique, car même si le diamètre du Soleil est 400 fois plus important que celui de la Lune, celle-ci est 400 fois plus rapprochée de la Terre que notre étoile. Diameter sudut (atau sudut padat) kedua objek ini sama karena perbedaan jarak antara Matahari dan Bulan dari Bumi; meskipun diameter Matahari 400 kali lebih besar dari diameter Bulan, jarak antara keduanya juga 400 kali lebih jauh. |
Lu dans World Press Review : Un communiqué de presse canadien signale que “ des réseaux criminels internationaux s’en prennent aux trésors mésopotamiens laissés quasiment sans surveillance dans le sillage de la guerre du Golfe en 1991 ”. Sebuah laporan pers belum lama ini dari Kanada mengumumkan bahwa ”jaringan kejahatan internasional sedang mengincar harta karun Mesopotamia yang dibiarkan nyaris tanpa perlindungan setelah berakhirnya perang Teluk Persia pada tahun 1991”, demikian World Press Review melaporkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quasiment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari quasiment
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.