Apa yang dimaksud dengan quenouille dalam Prancis?
Apa arti kata quenouille di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quenouille di Prancis.
Kata quenouille dalam Prancis berarti penenunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quenouille
penenunannoun |
Lihat contoh lainnya
La “ femme capable [...] a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau ”. Mengenai ”istri yang cakap”, Alkitab mengatakan, ”Tangannya ia ulurkan ke kayu penggulung, dan tangannya sendiri memegang pemintal.” |
Les Hébreux, comme d’autres peuples, utilisaient la quenouille et le fuseau à cet effet. Di kalangan orang Ibrani dan bangsa-bangsa lain, kayu penggulung dan pemintal digunakan dalam proses ini. |
(Proverbes 31:10, 19.) Cette phrase décrit le filage, effectué au moyen de la quenouille et du fuseau, fondamentalement deux simples pièces de bois. (Amsal 31:10, 19) Seperti inilah proses memintal menggunakan kayu penggulung dan pemintal, yang sebenarnya adalah dua tongkat yang sederhana. |
19 Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau. 19 Benang dipintalnya dan kain ditenunnya. |
La fileuse tient d’une main la quenouille, sur laquelle elle a enroulé sans le serrer un paquet de fibres. Dengan tangan yang satu, seorang wanita memegang kayu penggulung. |
La quenouille était un bâton autour duquel on enroulait, sans les tendre, des fibres préalablement lavées puis peignées ou cardées (Is 19:9). Ada berbagai metode, tetapi salah satunya ialah dengan memegang kayu penggulung di tangan kiri. |
Celui-ci était un bâton plus court que la quenouille, muni d’un crochet à une extrémité pour retenir les fibres et d’une fusaïole (un disque assez lourd, en pierre par exemple) près de l’autre extrémité. Alat pemintal adalah tongkat yang lebih pendek dengan kait pada salah satu ujungnya untuk menahan serat-serat tersebut dan roda pintal (sebuah cakram dari bahan yang berat seperti batu) di dekat ujung yang lain. |
Au sujet de la femme capable, on lit : “ Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau. Mengenai istri yang cakap, dikatakan, ”Tangannya ia ulurkan ke kayu penggulung, dan tangannya sendiri memegang pemintal.” |
Il y avait diverses méthodes de filage, dont l’une consistait à tenir la quenouille de la main gauche, à en tirer des fibres sur une certaine longueur et à les attacher au fuseau. Dari kayu penggulung itu serat-serat ditarik sepanjang ukuran tertentu lalu disambungkan ke alat pemintal. |
19 Ses mains attrapent la quenouille, 19 Tangannya memegang kayu penggulung; |
Morrell parti, le canard part en quenouille. Semenjak Morell pergi, Kondisi harian semakin memburuk. |
Mais vous pouvez avoir tout le contraire de toutes ces choses -- le respect, l'enthousiasme, une connexion internet en panne, une monogamie abrutissante -- et tout peut quand même partir en quenouille. Namun ada lawan kata dari semua hal itu -- rasa hormat, kebahagiaan, sambungan internet yang rusak, pandangan teguh akan monogami -- dan semuanya masih bisa menjadi buruk. |
Il répétait l’opération jusqu’à ce que toutes les fibres de la quenouille soient transformées en un long fil. Kemudian proses ini diulangi lagi sampai semua serat pada kayu penggulung dibuat menjadi benang yang panjang. |
QUENOUILLE KAYU PENGGULUNG |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quenouille di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari quenouille
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.