Apa yang dimaksud dengan racheter dalam Prancis?

Apa arti kata racheter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan racheter di Prancis.

Kata racheter dalam Prancis berarti menebus, membeli, beli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata racheter

menebus

verb

Tout ce que je demande c'est une chance de me racheter pour ce que j'ai fait.

Yang saya tanyakan adalah kesempatan untuk menebus diri untuk apa yang telah saya lakukan.

membeli

verb

Cela peut paraître fou, mais je vais vous racheter ce numéro.

Aku tahu kedengarannya memang gila, tapi aku mau membeli nomor ini darimu.

beli

verb

Qui serait assez bête pour dépenser une fortune et racheter cette maison?

Siapa yang cukup bodoh untuk menghabiskan ratusan ribu dolar untuk membeli rumah ini?

Lihat contoh lainnya

J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.

Aku ingin tahu apa masalahnya.

L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

Gaʼal, autre terme hébreu se rapportant à la rédemption, évoque fondamentalement l’idée de revendiquer, de récupérer ou de racheter (Jr 32:7, 8).

Kata Ibrani lain yang berkaitan dengan penebusan ialah ga·ʼalʹ, yang terutama menyampaikan gagasan menuntut kembali, membebaskan, memulihkan, atau membeli kembali.

Son Esprit me dit que je suis racheté.

Kepastian ini didalam Roh-Nya.

Les dieux t'ont offert une chance de renaître, de te racheter, de gagner Valhalla.

Para dewa telah menawarkanmu kesempatan untuk terlahir kembali...,... pengampunan, kelayakan berada di Valhalla.

3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah, ton Créateur, ô Jacob, et Celui qui t’a formé, ô Israël : ‘ N’aie pas peur, car je t’ai racheté.

3 ”Inilah firman Yehuwa, Penciptamu, hai, Yakub, dan Pembentukmu, hai, Israel, ’Jangan takut, karena aku telah membelimu kembali.

Demandez-leur ensuite de dire comment l’expiation de Jésus-Christ nous rachète de la Chute.

Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan.

Mais si l’animal n’est pas racheté, il sera vendu selon la valeur estimée.

+ Tapi kalau tidak ditebus, itu akan dijual seharga nilai yang ditetapkan itu.

8 Comme Jéhovah l’avait annoncé, Hanaméel, le fils de mon oncle, est venu me voir dans la cour de la Garde pour me dire : « S’il te plaît, achète le champ que je possède à Anatoth, dans le territoire de Benjamin, car c’est toi qui as le droit d’en prendre possession et de le racheter.

8 Sesuai dengan kata-kata Yehuwa, Hanamel anak paman saya datang kepada saya di Halaman Penjaga, lalu berkata, ”Belilah ladangku yang ada di Anatot di daerah Benyamin, karena kamu berhak memilikinya dan membelinya kembali.

3 Soyons raisonnables : Paul a recommandé de ‘ racheter le moment propice ’ pour les choses plus importantes de la vie, et de ne pas devenir “ déraisonnables ”.

3 Bersikaplah Masuk Akal: Paulus menasihati agar ”membeli semua waktu yg ada” utk hal-hal yg lebih penting dlm kehidupan, bukannya bersikap ”tidak masuk akal”.

Jéhovah est le Racheteur de son peuple ; Jérusalem sera de nouveau habitée et son temple rebâti.

Yehuwa adalah Penebus umat-Nya; Yerusalem akan didiami lagi dan baitnya akan dibangun kembali.

Nous nous rassemblâmes à Kirtland, où nous vînmes de différents états puis nous allâmes racheter Sion, en accomplissement du commandement que Dieu nous avait donné.

Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami.

Il est beaucoup plus sage de racheter du temps pour des activités spirituelles ! — Éph.

Alangkah jauh lebih bijaksana untuk membeli waktu guna mengejar perkara-perkara rohani!—Ef.

Je veux me racheter.

Aku ingin membuat kebenaran.

Vous avez le pouvoir de... racheter vos morts.

Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal.

Ça va te rester un moment en travers de la gorge et tu vas vouloir te racheter de l'avoir pensé.

Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu.

D’une manière quelque peu semblable, Jéhovah Dieu et son Fils ont racheté les descendants d’Adam et ont annulé leur dette — le péché — en vertu du sang de Jésus versé en sacrifice.

Serupa halnya, Allah Yehuwa dan Putra yang Ia kasihi telah membeli keturunan Adam dan membatalkan utang dosa mereka berdasarkan darah Yesus yang tercurah.

» Alors l’homme dit : « Je suis prêt à le racheter+.

Dia menjawab, ”Saya mau membelinya.”

Voilà une bonne raison de racheter le temps pour lire ensemble.

Itu merupakan alasan tambahan untuk membeli semua waktu untuk membaca bersama-sama.

Il est logique que le Racheteur d’Israël soit appelé “ Jéhovah des armées ”.

(Yesaya 43:3) Dengan tepat, Penebus Israel disebut ”Yehuwa yang berbala tentara”.

Jésus-Christ lui-même a institué cette ordonnance afin que nous nous souvenions de ce qu’il a fait pour nous racheter et pour nous enseigner comment nous pouvons bénéficier de sa Rédemption et ainsi vivre de nouveau avec Dieu.

Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali.

« Oui, et êtes disposés à pleurer avec ceux qui pleurent, oui, et à consoler ceux qui ont besoin de consolation, et à être les témoins de Dieu en tout temps, et en toutes choses, et dans tous les lieux où vous serez, jusqu’à la mort, afin d’être rachetés par Dieu et d’être comptés avec ceux de la première résurrection, afin que vous ayez la vie éternelle –

Ya, dan bersedia untuk berduka nestapa bersama mereka yang berduka nestapa; ya, dan menghibur mereka yang berada dalam kebutuhan akan penghiburan, dan untuk berdiri sebagai saksi bagi Allah di segala waktu dan dalam segala hal, dan di segala tempat di mana kamu boleh berada, bahkan sampai kematian, agar kamu boleh ditebus oleh Allah, dan terbilang di antara mereka dalam kebangkitan pertama, agar kamu boleh memperoleh kehidupan kekal—

PAGE 8 Que devriez- vous “ racheter ” ?

HALAMAN 8 Apa yang hendaknya kamu ’beli’?

* Le «plan merveilleux» pour racheter ceux qui sont morts sans avoir reçu la totalité des bénédictions de l’Evangile était une «grande consolation» pour le président Young.

* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young.

Rédimer signifie aussi racheter ou libérer, par exemple en payant une rançon.

Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti racheter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari racheter

Apa yang dimaksud dengan quartier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan que dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan quel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan quelque dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan question dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan queue dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan qui dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan quitter dalam Prancis?