Apa yang dimaksud dengan rachis dalam Prancis?
Apa arti kata rachis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rachis di Prancis.
Kata rachis dalam Prancis berarti tulang belakang, tulang punggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rachis
tulang belakangnoun (Partie du corps constitué d'une colonne de vertèbres, supportant la tête et le torse qui forme un canal pour les nerfs.) |
tulang punggungnoun (Partie du corps constitué d'une colonne de vertèbres, supportant la tête et le torse qui forme un canal pour les nerfs.) |
Lihat contoh lainnya
Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte. Bertentangan dengan kecenderungan yang dominan dalam Yudaisme kerabian, Rashi selalu menekankan makna sederhana dan harfiah dari sebuah ayat. |
En 1096, la première croisade eut de terribles répercussions sur les communautés juives de Rhénanie, où Rachi avait étudié. Pada tahun 1096, Perang Salib yang Pertama menghancurkan komunitas Yahudi di Rhineland, tempat Rashi berguru. |
Mais qui était Rachi, et comment en est- il venu à exercer une telle influence ? Tetapi, siapakah Rashi, dan bagaimana ia sampai begitu berpengaruh? |
Il semble que la nouvelle de ces massacres porta un coup à la santé de Rachi, qui déclina peu à peu jusqu’à sa mort, survenue en 1105. Tampaknya kabar tentang pembantaian ini berdampak atas kesehatan Rashi (yang lambat laun memburuk hingga kematiannya pada tahun 1105). |
L’influence de Rachi s’étendit rapidement au-delà du judaïsme. Pengaruh Rashi segera dirasakan di luar Yudaisme. |
Dans ses notes, Rachi mentionne les explications reçues de ses maîtres et puise dans sa connaissance encyclopédique de l’ensemble de la littérature rabbinique. Buku catatan Rashi berisi penjelasan dari guru-gurunya dan intisari dari pengetahuannya yang lengkap akan berbagai literatur para rabi. |
On a fini par me trouver un cancer du rachis. Saya didiagnosa kanker. |
Zara 8b; Niddah 46b), et est également citée comme telle par les plus anciens commentateurs bibliques, y compris Rachi. Zarah 8b; Niddah 46b), dan dikutip oleh komentator Alkitab yang lebih kuno, termasuk Rashi. |
Rachi fut profondément influencé par la pensée rabbinique, laquelle n’est pas en accord avec la vérité chrétienne. Rashi sangat terpengaruh oleh gagasan para rabi yang tidak selaras dengan kebenaran Kristen. |
Rachis Batang |
Dans Rachi. L’homme et son monde (angl.), Esra Shereshevsky explique que le commentaire de Rachi “ devint un ouvrage de référence dans les foyers juifs et dans les maisons d’étude. Esra Shereshevsky, dalam bukunya Rashi —The Man and His World mengatakan bahwa uraian karya Rashi ”menjadi materi pelajaran dasar di rumah-rumah pribadi dan rumah belajar orang Yahudi. |
“ Rachi ” est un acronyme hébreu formé des lettres initiales des mots Rabbi Chlomo Yitsḥaqi [Rabbi Salomon ben Isaac]. ”Rashi” adalah akronim Yahudi, terbentuk dari huruf-huruf pertama kata ”Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabi Salomo bin Ishak]”. |
L’érudit juif Rachi (1040- 1105 de n. è.) a écrit à propos d’Exode 26:23 : “ Les huit planches étaient toutes sur une seule ligne, mais ces deux dernières [les poteaux d’angle] n’apparaissaient pas entièrement à l’intérieur du Tabernacle, seules une demi-coudée de l’une et une demi-coudée de l’autre étaient visibles à l’intérieur, de manière à donner au Tabernacle une largeur totale de dix coudées. Sewaktu mengomentari Keluaran 26:23, pakar Yahudi bernama Rasyi (1040-1105 M) menyatakan, ”Kedelapan papan itu diletakkan berderet, hanya saja, lebar kedua tiang sudut tidak tampak seluruhnya di bagian dalam Tabernakel, tetapi hanya setengah hasta di satu sisi dan setengah hasta di sisi satunya yang dapat terlihat di bagian dalam, sehingga lebarnya menjadi sepuluh hasta. |
L’un des traits marquants du commentaire de Rachi est la manière dont y sont traités les écrits midrachiques qui avaient contribué à obscurcir le sens littéral du texte biblique. Ciri yang menonjol dari uraian Rashi adalah caranya merujuk pada karya tulis Midrash yang sering kali mengaburkan makna harfiah dari ayat Alkitab. |
Un certain Rachi. Seorang pria yang dikenal sebagai Rashi. |
Cet élément de conception tout simple renforce le rachis en lui permettant de ployer et de se vriller sans se déformer. Elemen rancangan yang sederhana ini menguatkan batang, memungkinkannya melengkung dan memelintir tanpa menjadi kusut. |
Le but et les méthodes de Rachi Tujuan dan Metode Rashi |
Rachis. Rakhis |
” En ne citant que les midrachim qu’il jugeait utiles pour clarifier le sens ou le contexte d’un verset, Rachi écarta ceux qui étaient source de contradictions et de confusion, de sorte que les générations suivantes se familiarisèrent essentiellement avec les parties du Midrach sélectionnées par lui. Sebagai hasil dari pengeditan ini, generasi selanjutnya dari orang Yahudi dapat mengenal dengan baik bagian-bagian Midrash hasil seleksi Rashi. |
Rachi : un commentateur influent de la Bible Rashi—Komentator Alkitab yang Berpengaruh |
L’interprétation juive de cette prophétie, d’après l’ouvrage Soncino Books of the Bible (commentaire sur Ézékiel, p. 20, 21) est la suivante : “ La faute du royaume du Nord s’étendit sur une période de 390 ans ([selon le] Seder Olam [la plus ancienne chronique postexilienne en hébreu conservée], [et les rabbins] Rachi et Ibn Ezra). Pengertian orang Yahudi mengenai nubuat tersebut, sebagaimana dikemukakan dalam Soncino Books of the Bible (komentar atas Yehezkiel, hlm. 20, 21) adalah, ”Kesalahan Kerajaan Utara berlangsung selama periode 390 tahun ([menurut] Seder Olam [tawarikh pascapembuangan paling awal yang dilestarikan dalam bahasa Ibrani], [dan Rabi] Rasyi serta [Rabi] Ibnu Ezra). |
Rachi était un homme de son temps. Rashi benar-benar pria yang mengikuti perkembangan zaman. |
Tout en reconnaissant volontiers sa dette à l’égard de ses maîtres, Rachi n’hésitait pas à se démarquer d’eux lorsqu’il estimait que leurs explications ne concordaient pas avec le sens logique du texte. Meskipun ia murah pujian terhadap guru-gurunya, Rashi tidak segan-segan menunjukkan sikap tidak setuju bila ia merasa bahwa penjelasan mereka bertentangan dengan makna yang masuk akal dari sebuah ayat. |
Rachi fait également preuve de souplesse et d’ingéniosité en examinant des possibilités jusqu’alors inexplorées pour expliquer des prépositions, des conjonctions, le sens de certaines formes verbales et d’autres problèmes grammaticaux. Rashi memperlihatkan keluwesan dan kecerdasan seraya ia memeriksa kemungkinan-kemungkinan yang belum terselidiki, sewaktu menjelaskan preposisi, konjungsi, makna kata kerja, dan aspek lain dari tata bahasa dan tata kalimat. |
Si la jeunesse de Rachi s’était déroulée dans une atmosphère de relative tranquillité, les dernières années de sa vie furent assombries par une dégradation des relations entre Juifs et “ chrétiens ”. Meskipun Rashi mengawali kehidupannya dalam lingkungan yang relatif tenang, akhir kehidupannya penuh dengan ketegangan yang memuncak antara orang-orang Yahudi dan yang mengaku Kristen. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rachis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rachis
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.