Prancis
Apa yang dimaksud dengan rapatriement dalam Prancis?
Apa arti kata rapatriement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rapatriement di Prancis.
Kata rapatriement dalam Prancis berarti repatriasi, pemulangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rapatriement
repatriasinoun Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre votre rapatriement aussi simple que possible. Kami akan melakukan segala yang dapat kami lakukan membuat repatriasi Anda semudah mungkin. |
pemulangannoun Puis ils informent secrètement les Témoins que c’est une manœuvre pour couvrir leur rapatriement. Mereka kemudian secara diam-diam memberi tahu Saksi-Saksi tentang pemulangan ke Rwanda. |
Lihat contoh lainnya
Les thèmes de l'injustice sociale, du rapatriement et du mouvement rastafari influencent désormais les paroles des chansons,,. Tema-tema mengenai ketimpangan sosial, repatriasi, dan gerakan Rastafari digantikan dengan lirik mengenai tari, kekerasan, dan seksualitas. . |
Cette source profane concorde avec la prophétie biblique annonçant le rapatriement des exilés juifs, prophétie émise quelque 200 ans à l’avance. Sumber sekuler ini sesuai dengan nubuat Alkitab yang menyatakan bahwa orang Yahudi buangan akan kembali ke negeri asal mereka —nubuat yang dicatat kira-kira 200 tahun sebelumnya. |
” (Isaïe 40:1). Le peuple de l’alliance de Dieu serait effectivement consolé par la promesse selon laquelle, au bout de 70 ans d’exil, les Juifs seraient rapatriés dans leur pays. (Yesaya 40:1) Umat perjanjian Allah akan benar-benar terhibur oleh janji-Nya bahwa, setelah 70 tahun di pembuangan, orang-orang Yahudi akan kembali ke tanah asal mereka. |
Je suis retournée aux Etats- Ubis, en pensant que je reviendrais en Europe, mais les cathéters dans le coeur ont montré que je n'allais pas plus loin qu'un vol de rapatriement du Johns Hopkins Hospital. Saya kembali ke Amerika Serikat berharap akan kembali lagi ke Eropa, namun pemasangan tabung di jantung saya mengakibatkan saya tidak akan ke mana- mana selain terbang ke Rumah Sakit John Hopkins demi hidup saya. |
Ils ont été rapatriés à Moscou et exécutés. Mereka diterbangkan kembali ke Moskow dan dieksekusi |
Frère Van Bussel est d’un grand soutien pour les Témoins rapatriés. Saudara Van Bussel banyak sekali membantu saudara-saudari yang pulang. |
Il avait fallu au moins quatre mois aux Israélites pour revenir de Babylone quand ils avaient été rapatriés en 537 av. n. è. Orang Israel memerlukan waktu paling sedikit empat bulan untuk menempuh perjalanan pulang dari Babilon pada tahun 537 SM. |
(Lm 1:4 ; 2:6.) Isaïe décrivit par anticipation le bonheur des exilés rapatriés de Babylone en 537 av. n. è., en ces termes : “ Vous aurez un chant comme celui qu’on chante dans la nuit où l’on se sanctifie pour une fête. ” (Is 30:29). (Rat 1:4; 2:6) Yesaya menggambarkan di muka kebahagiaan orang-orang yang kembali dari pembuangan di Babilon pada tahun 537 SM, dengan mengatakan, ”Kamu akan bernyanyi seperti pada malam hari ketika orang menyucikan dirinya untuk perayaan.” |
Fils d’Asahel qui s’opposa peut-être à la proposition d’Ezra selon laquelle les Juifs rapatriés devaient renvoyer leurs femmes étrangères. Putra Asahel yang mungkin menentang usul Ezra bahwa orang-orang Yahudi yang kembali harus menyingkirkan istri-istri asing mereka. |
Le gouvernement leur recommande de négocier leur retour avec l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), qui dispose de véhicules pouvant être utilisés pour leur rapatriement. Pemerintah menyarankan saudara-saudara untuk bernegosiasi dengan Komisi Tinggi PBB Urusan Pengungsi (UNHCR), yang memiliki kendaraan yang bisa digunakan untuk pemulangan tersebut. |
Le Secrétaire d'État à l'Intérieur Willie Whitelaw, qui dirige le COBRA depuis le début du siège, est alors rapidement rapatrié à Whitehall depuis une réception où il se trouvait à Slough, situé à environ 30 kilomètres, et arrive sur place 19 minutes après les coups de feux. Menteri Dalam Negeri Willie Whitelaw, yang telah memimpin COBRA selama pengepungan, dilarikan kembali ke Whitehall dari suatu acara yang telah ia hadiri di Slough, kira-kira 20 mil (30 km) jauhnya, dan tiba 19 menit setelah tembakan telah dilaporkan. |
Le prêtre Ezra fut aussi un instructeur public remarquable. Avec l’aide de Nehémia, il dirigea un programme d’instruction publique pour les Israélites rapatriés de Babylone. Contoh yang menonjol di antara instruktur untuk masyarakat adalah imam Ezra, yang, dengan dukungan Nehemia, memimpin suatu program pengajaran bagi orang-orang Israel yang kembali dari Babilon. |
Le livre de Malaki montre que, malgré le zèle avec lequel les exilés rapatriés de Babylone commencèrent à rétablir le vrai culte, les prêtres devinrent par la suite négligents, orgueilleux et infatués d’une prétendue justice. Buku Maleakhi memperlihatkan bahwa setelah beberapa waktu, sekalipun ada awal yang bergairah untuk pemulihan ibadat sejati sewaktu orang-orang buangan kembali dari Babilon, para imam menjadi lalai serta angkuh, dan menganggap diri adil-benar. |
31, 32. a) Quelles bénédictions attendent les rapatriés ? 31, 32. (a) Berkat-berkat apa akan dinikmati orang-orang buangan yang kembali? |
Le gouvernement a également pourvu au rapatriement des Témoins qui rentraient dans d’autres provinces. Transportasi tambahan disediakan oleh pemerintah bagi Saksi-Saksi yang kembali ke propinsi-propinsi lain. |
Le nombre des Juifs rapatriés était faible. Jumlah orang Yahudi yang pulang kembali hanya sedikit. |
En complément de l’aide fournie par l’État aux rapatriés, la filiale de la Société Watch Tower a constitué un comité d’aide d’urgence, et quelque 500 Témoins de 50 congrégations ont apporté leur concours à la reconstruction. Untuk melengkapi bantuan yang disediakan oleh pemerintah bagi orang-orang yang kembali dari pengungsian, kantor cabang Lembaga Menara Pengawal membentuk suatu panitia darurat untuk membantu keluarga-keluarga Saksi ini, dan sekitar 500 orang Saksi lainnya dari 50 sidang menawarkan diri secara sukarela untuk membantu dalam pembangunan kembali tersebut. |
Tout cela nous amène donc à la conclusion que les paroles d’Isaïe annonçaient principalement les changements qu’éprouveraient les Juifs rapatriés, en particulier la joie qu’ils ressentiraient. Oleh karena itu, kita memiliki alasan untuk memahami bahwa kata-kata Yesaya terutama memusatkan perhatian pada perubahan dalam diri orang-orang Yahudi yang kembali, khususnya sukacita mereka. |
Bon, nous avons obtenu une liste d'État de tous les étrangers morts sur le sol américain et qui ont été rapatriés dans leur pays d'origine. Jadi, kita mendapat daftar dari Negara dari semua warga negara asing yang meninggal di tanah AS dan dipulangkan kembali ke negara asal mereka. |
Pour certains, le rapatriement s’est déroulé dans la joie ; ils se sont empressés de reconstruire leur vie. Bagi beberapa dari mereka, hal itu adalah peristiwa yang menggembirakan, dan mereka dengan antusias mulai membenahi kehidupan mereka. |
En dépit des difficultés, Khil joue régulièrement devant des soldats blessés rapatriés du front, à l'hôpital voisin. Namun demikian, Khil sering bernyanyi di hadapan tentara korban luka di rumah sakit setempat. |
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Liechtenstein resta neutre et les biens familiaux se situant dans les zones de combat furent rapatriés dans la principauté ou à Londres, pour être conservés en lieu sûr. Selama Perang Dunia II, Liechtenstein tetap netral, sedangkan harta keluarga dalam zona perang dibawa ke Liechtenstein (dan London) untuk diamankan. |
* coopérer avec les pays d'origine de la main d'œuvre pour surveiller le recrutement transnational, traiter les plaintes d'abus et faciliter les rapatriements ; * Bekerja sama dengan negara asal pekerja migran untuk memantau proses perekrutan antar negara, memberikan tanggapan atas laporan tindak kekerasan yang diterima dan memfasilitasi pengembalian tenaga kerja ke negara asal; |
Une fois que le pays commencera à être repeuplé par les Israélites rapatriés et leurs animaux domestiques, “ une nouvelle terre ” viendra à l’existence. Sewaktu negeri itu mulai dihuni kembali oleh orang-orang Israel yang pulang dan binatang-binatang peliharaan mereka, ”bumi baru” akan terwujud. |
Attendez que je vous rapatrie! Tunggu sampai kau kembali ke Moron Mountain. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rapatriement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rapatriement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.