Apa yang dimaksud dengan reliure dalam Prancis?
Apa arti kata reliure di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reliure di Prancis.
Kata reliure dalam Prancis berarti pias tengah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata reliure
pias tengahnoun |
Lihat contoh lainnya
Ni la reliure d’un livre ni la façade d’une maison n’en reflètent obligatoirement la qualité. Mutu sebuah buku tidak selalu dicerminkan oleh sampulnya, sebagaimana mutu sebuah rumah tidak dicerminkan oleh teras depannya. |
Au début, dans les imprimeries de la Société Watch Tower, certains travaux de reliure étaient effectués à la main (Suisse). Beberapa penjilidan buku pada masa permulaan di percetakan Menara Pengawal dilakukan dengan tangan (Swiss) |
Ils sont fabriqués à l’atelier de reliure, par assemblage de plusieurs cahiers. Di bagian penjilidan, bagian-bagian kecil itu digabung menjadi buku. |
La documentation a été traduite et des cours de reliure ont été organisés. Bahan-bahan pengajaran diterjemahkan, dan kursus pelatihan penjilidan diselenggarakan. |
Le transfert à Wallkill de l’imprimerie, des chaînes de reliure et du service des expéditions a changé le visage du Béthel de Brooklyn. Dengan pindahnya pencetakan, penjilidan, dan pengiriman ke Wallkill, Betel Brooklyn pun berubah wajah. |
À la reliure, j’étais amené à soulever des paquets entiers de cahiers de livres. Pekerjaan saya di bagian penjilidan mengharuskan saya mengangkat bundel-bundel buku. |
Oui, et elle a pris un deuxième livre et a placé ce bout de papier dans la reliure du livre. Ya, lalu pelakunya mencari buku kedua dan meletakkan, lembaran ini di dalamnya. |
Ils disposaient là de bâtiments assez spacieux, et d’autres ont été ajoutés par la suite; par ailleurs, on y a installé du matériel d’imprimerie et de reliure. Mereka memiliki bangunan-bangunan yang baik di sana, bangunan tambahan dibuat, dan peralatan untuk mencetak dan menjilid dipasang. |
Par ailleurs, des professionnels venant d’entreprises commerciales ont appris aux frères comment utiliser les matériaux pour la reliure. Ini disertai bantuan para tenaga profesional dari perusahaan komersial yang datang dan memberikan instruksi kepada saudara-saudara dalam penggunaan bahan-bahan penjilidan buku. |
Le cigare était dans la reliure de ce livre Ada cerutu di dalam lipatan buku itu |
La couverture était détachée de la reliure. » Sampulnya terlepas dari kitabnya.” |
Ma première affectation au Béthel a été la reliure : j’assemblais et cousais des livres. Tugas pertama saya di Betel adalah di bagian Penjilidan. |
Cette bible avait été imprimée aux États-Unis, mais le jour approchait où notre filiale effectuerait ce travail d’impression et de reliure. Alkitab itu dicetak di Amerika Serikat, tetapi tidak lama kemudian, pencetakan dan penjilidan Alkitab itu dilakukan di fasilitas kami di Jepang. |
La reliure est toujours intacte. Jilidnya masih terpasang. |
Depuis lors, ceux qui travaillent dans l’atelier de reliure ont continué au fil des années d’améliorer leur savoir-faire et d’approfondir leur connaissance. Selama bertahun-tahun sejak itu, saudara-saudara yang bekerja di bagian penjilidan terus mengembangkan keterampilan mereka dan memperdalam pengetahuan mereka. |
En 1992, la Société Watch Tower disposait de 28 chaînes de reliure dans huit pays. Sampai tahun 1992, Lembaga Menara Pengawal memiliki seluruhnya 28 kegiatan penjilidan yang dioperasikan di delapan negeri yang berlainan. |
Cette année- là, tous les frères travaillant à la reliure ont assisté à la dernière assemblée qui se tenait à Fukushima. Pada tahun itu, semua saudara yang melayani di penjilidan menghadiri kebaktian terakhir di Fukushima. |
La production de papier et la reliure coûtent moins cher. Kertas dan penjilidan buku juga semakin murah. |
Ils ont dû déplacer l’atelier de reliure 16 fois pour éviter qu’il ne soit saisi, mais ils ont réussi à produire 20 000 livres reliés à temps pour les mettre en circulation lors d’une assemblée qui a eu lieu en 1941 malgré d’énormes obstacles! Mereka harus memindahkan mesin penjilidan mereka sebanyak 16 kali agar peralatan tersebut tidak disita, tetapi mereka berhasil memproduksi 20.000 buku bersampul keras tepat pada waktunya sehingga dapat diperkenalkan di kebaktian yang diselenggarakan pada tahun 1941 meskipun menghadapi hambatan yang sangat besar. |
Les uns travaillent sur des presses ou des chaînes de reliure pour produire des livres qui seront expédiés dans les congrégations. Ada yang mengoperasikan mesin cetak atau bekerja di penjilidan, membuat buku-buku untuk dikirimkan ke banyak sidang. |
La complexité de ce long manuscrit et le coût de l’impression et de la reliure de milliers d’exemplaires étaient intimidants. Kerumitan dari naskah yang panjang ini dan biaya pencetakan serta penjilidan ribuan salinan adalah sangat besar. |
D’autres rotatives impriment des cahiers de livres qui, à la sortie, filent vers de très hauts modules de stockage où ils attendront d’être envoyés à la reliure. Mesin-mesin cetak lainnya sibuk mencetak bundel-bundel kertas, yang segera dipindahkan ke tempat penyimpanan yang menjulang dari lantai ke langit-langit sebelum dikirim ke bagian penjilidan. |
Par exemple, rien qu’au mois de juin, l’imprimerie a produit 10 835 200 périodiques et 7 984 359 brochures, et, chaque jour, environ 100 000 livres sortent des ateliers de reliure. Misalnya, dalam bulan Juni saja, percetakan di sana menghasilkan 10.835.200 majalah dan 7.984.359 brosur, dan setiap hari, penjilidan menghasilkan kira-kira 100.000 buku. |
Reliure cuir Dengan ikat pinggang kulit. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reliure di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari reliure
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.