Apa yang dimaksud dengan remise en état dalam Prancis?
Apa arti kata remise en état di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remise en état di Prancis.
Kata remise en état dalam Prancis berarti pemulihan, pengembalian, reparasi, pulih, restorasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata remise en état
pemulihan(restoration) |
pengembalian(restoration) |
reparasi(refit) |
pulih(restoration) |
restorasi(restoration) |
Lihat contoh lainnya
On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état. Uang dikumpulkan dari orang-orang dan diberikan kepada ketiga orang tadi untuk membiayai pekerjaan yang harus dilakukan. |
Tous les bancs ont été réparés et repeints, toutes les toilettes nettoyées et remises en état. Semua tempat duduk di stadion diperbaiki dan dicat, dan semua toilet dibersihkan dan diperbaiki. |
Jusqu’à ce jour, 258 maisons ont été remises en état et 172 autres reconstruites. Hingga kini, sekitar 258 rumah telah diperbaiki dan 172 rumah pengganti dibangun. |
Remise en état de la chambre Monsieur. Sudah lewat waktu keluar, tuan. |
La municipalité de Kislovodsk a félicité les Témoins d’avoir contribué à la remise en état de la ville. Para pejabat kota Kislovodsk memuji Saksi-Saksi karena membantu memulihkan kota mereka |
Faites- les participer aux travaux de remise en état. Libatkan anak-anak dalam kegiatan pembersihan. |
S’il fallait que je décrive la salle, je dirais qu’un souffle céleste l’a remise en état. Jika saya harus menggambarkannya, saya akan mengatakan bahwa embusan angin dari surga turun ke atas teater kami kemarin. |
Cet endroit a besoin d' une sérieuse remise en état Tempat ini perlu di renovasi |
Il faut que ce soit plus sûr que ce projet de remise en état Pastinya lebih aman dari proyek reklamasi. |
La dévastation était de grande ampleur dans le secteur, et la remise en état lente. Penghancuran di seluruh distrik sangat besar, dan pemulihan lamban. |
Les hommes de la prêtrise ont consacré des milliers et des milliers d’heures aux travaux de remise en état. Para pria pemegang imamat telah memberikan ribuan jam dalam pekerjaan perbaikan. |
Ta petite femme chérie... t'a peut-être bien remise en état, mais c'est mon équipement personnel qu'elle a utilisé. Pacarmu memang telah merakitmu tapi akulah yang berikan material mentahnya. |
” Une personne a fait observer : “ Vous devriez utiliser cette salle chaque année pour lui faire une remise en état complète. ” Salah seorang di antaranya mengatakan, ”Sebaiknya kalian menggunakan gedung ini setiap tahun agar gedung ini diperbaiki secara menyeluruh.” |
Dans toute la région sinistrée, les maisons et les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah ont été remises en état. Di seluruh wilayah yang dilanda bencana, rumah-rumah serta Balai-Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa diperbaiki. |
Parmi les 575 volontaires qui ont participé à la remise en état de Salles du Royaume figurait une équipe venue des États-Unis. Sebuah tim sukarelawan dari Amerika Serikat memperbaiki Balai-Balai Kerajaan, dan ada 575 sukarelawan yang ikut dalam proyek ini. |
D'autres Macédoniens s'engagent dans l'agriculture, souvent dans les activités d'irrigation, la remise en état des terres et l'horticulture, avec le soutien de la royauté. Beberapa orang Makedonia melakukan pertanian, seringkali dengan irigasi, reklamasi lahan, dan kegiatan hortikultura yang didukung oleh negara Makedonia. |
Une sœur, dont la maison venait d’être nettoyée et remise en état, déclara: “J’avais entendu parler de l’aide fournie par les frères en cas de catastrophe. Seorang saudari, sewaktu rumahnya sedang dibersihkan dan diperbaiki, berkata, ”Saya mendengar mengenai bantuan yang diberikan oleh saudara-saudara bila timbul bencana. |
Un ancien, dont la maison a été remise en état, a dit ce qui suit: “Nous avons du mal à exprimer ce que nous ressentons en nos cœurs. Setelah rumahnya diperbaiki, seorang penatua berkata, ”Mulut kami tidak dapat mengungkapkan apa yang ada dalam hati kami. |
Nous devrions faire tout notre possible pour que la salle reste agréable et accueillante, en participant à son nettoyage ou à sa remise en état lorsque c’est notre tour. Kita hendaknya melakukan sebisa kita untuk memelihara balai yg menarik, melakukan bagian kita sewaktu tiba waktunya untuk pembersihan atau renovasi. |
Avec autorisation, dirigez un projet de préservation ou de remise en état, tel que ramasser des déchets, planter des arbres ou dégager des chemins dans un terrain de camping. Setelah mendapatkan persetujuan, lakukan proyek pelestarian atau pemulihan, seperti membersihkan sampah, menanam pohon, atau membersihkan jalan setapak di tempat perkemahan. |
Bien que les dégâts causés aux Empire Docks gênèrent les opérations portuaires japonaises, le mauvais état de la zone portuaire freina également les efforts britanniques de remise en état après la guerre. Meskipun kerusakan yang dihasilkan pada area Dok Kekaisaran menghambat operasi pelabuhan Jepang, kondisi buruk area pelabuhan juga menghambat usaha Britania untuk merehabilitasi Singapura setelah perang. |
Après la bénédiction, qui promettait la remise en état de son stimulateur défaillant, il m’a dit : « Maintenant vous pouvez faire tout ce qui est nécessaire pour faire en sorte que cette bénédiction devienne réalité. » Setelah pemberkatan, yang menjanjikan perbaikan terhadap alat pacu jantungnya yang gagal, dia kemudian berkata kepada saya, “Sekarang Anda boleh melakukan apa pun yang perlu Anda lakukan untuk menjadikan berkat tersebut kenyataan.” |
Entre 1912 et 1919, les structures sont remises dans leur état actuel sous la supervision de l'archéologue anglais Sir John Marshall (en). Antara tahun 1912 dan 1919 bangunan dipugar ke kondisi seperti sekarang di bawah pengawasan Sir John Marshall. |
L'État profitera de la moindre infraction pour s'opposer à une remise de peine et vous maintenir en prison. Negara akan langsung bertindak jika ada pelanggaran mencegah pembebasanmu, dan tetap menahanmu di dalam. |
Expliquez que, bien que cette déclaration traite de problèmes aux États-Unis, de nombreux autres pays font face à des remises en cause similaires de la liberté religieuse. Tandaskan bahwa sementara pernyataan ini berkaitan dengan isu-isu di dalam Amerika Serikat khususnya, banyak negara lain menghadapi tantangan serupa terhadap kebebasan beragama. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remise en état di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari remise en état
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.