Apa yang dimaksud dengan renvoyer dalam Prancis?
Apa arti kata renvoyer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renvoyer di Prancis.
Kata renvoyer dalam Prancis berarti mengusir, mengembalikan, memecat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata renvoyer
mengusirverb D’un coup de tête sévère, elle a renvoyé le gamin vers l’obscurité du dehors. Dengan menyentakkan kepalanya, dia mengusir anak itu dalam kegelapan malam. |
mengembalikanverb J'ai juré devant tous les dieux de lui renvoyer ses filles, si elles étaient vivantes. Aku bersumpah demi Tuhan jika puterinya masih hidup, aku akan mengembalikan kepadanya. |
memecatverb Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard. Saya harus memecatmu bila sering terlambat datang. |
Lihat contoh lainnya
Nesib vous a proposé de nous renvoyer. Nesib ditawarkan Anda kirimkan kepada kami. |
En apprenant d’où venait Jésus, Pilate a essayé de le renvoyer à Hérode Antipas, le chef de district de Galilée. Setelah mendengar tentang asal usul Yesus, Pilatus berupaya meneruskan kasus itu kepada Herodes Antipas, penguasa distrik Galilea. |
Il revint en Galilée avec elle et l’épousa, après avoir divorcé d’avec la fille d’Arétas et l’avoir renvoyée chez elle. Sewaktu kembali ke Galilea, Antipas membawanya dan menikahinya, setelah menceraikan putri Aretas dan memulangkan dia. |
Enfin, environ un mois plus tard, nous avons été renvoyés chez nous. Akhirnya, sekitar sebulan kemudian, kabar bahwa kami akan dikirim pulang. |
Tu t'es occupée de Cat, et tu as su renvoyer Isis dans l'amulette. Anda mengurus Cat, dan Anda menemukan cara untuk memasukkan Isis kembali di Amulet. |
Bien que chaque année des milliers de personnes soient renvoyées de la congrégation chrétienne, elles ne représentent qu’un faible pourcentage des quelque cinq millions de Témoins dans le monde. Meskipun beberapa ribu orang dipecat dari sidang Kristen setiap tahunnya, hal itu hanyalah suatu persentase kecil dari hampir lima juta Saksi-Saksi di dunia. |
Si Mary le savait, je serai renvoyée et déshonorée. Jika Mary tahu, aku akan dipulangkan dengan tidak hormat. |
Ils s'emparèrent du port et sommèrent les habitants de se rendre après leur avoir renvoyé leurs envoyés. Kemudian mereka menggali sumur yang dalam dan membuang rasul tersebut ke dalamnya, menutup lubangnya dengan batu besar. |
Je vais le renvoyer dans son village. Akan saya kirim bocah bodoh ini ke kampung halamannya. |
L’association des Grands-Mères de la place de Mai a été fondée en 1977, pour tenter de retrouver les petits-enfants enlevés pendant la répression et les renvoyer vers leurs familles. Pada awal 1977, Las Abuelas ("para nenek") berkumpul untuk memprotes hilangnya cucu-cucu mereka dan mencari kembali mereka. |
Comme nous sommes impliqués dans le groupe, vous ne pouvez pas nous renvoyer... Karena kami berkelompok maka tidak bisa semudah ini memecat kami... |
On doit le renvoyer en 1987 maintenant Kita harus mengirimnya kembali ke 1987, sekarang juga. |
Or, plutôt que d’exprimer sa reconnaissance pour la protection que la troupe de David lui avait octroyée gratuitement, Nabal “ s’est répandu en réprimandes ” contre les messagers de David et les a renvoyés les mains vides. — 1 Samuel 25:2-11, 14. Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. |
J'ai dû renvoyer la veste, d'ailleurs. Aku harus mengembalikan jaket yang pertama. |
Vous ne pouvez pas me renvoyer! Anda tidak bisa memecatku. |
(Vous pourriez renvoyer les élèves au douzième article de foi.) (Anda mungkin ingin merujuk para siswa pada Pasal-Pasal Kepercayaan 1:12). |
Cette erreur non fatale peut se produire lorsque l'éditeur ne parvient pas à afficher la création de l'annonce associée qui est renvoyée dans la réponse VAST. Error yang tidak fatal ini dapat terjadi jika penayang tidak dapat merender materi iklan pengiring yang ditampilkan di respons VAST. |
Et quand on y sera, on pourra te renvoyer chez toi. Saat kita sampai di sana, kita akan temukan cara untuk membawamu pulang. |
Lorsque j’ai refusé de signer, le directeur général m’a menacé de me renvoyer à São Nicolau, d’où, disait- il, je ne sortirais jamais plus. Ketika saya menolak untuk membubuhkan tanda tangan, saya diancam akan dikembalikan ke São Nicolau, konon di sana, saya tidak akan pernah bebas kembali. |
En 1859, des agents fédéraux ont pris ces enfants en charge et les ont renvoyés en Arkansas, auprès de membres de leur famille. Pada tahun 1859, pejabat federal mengambil alih hak asuh anak-anak ini dan mengembalikan mereka kepada sanak saudara di Arkansas. |
que Je suis très content de l'avoir renvoyée chez elle. Aku sangat senang mengirim Mini kembali ke rumah? |
Quand a prononcé l'incantation pour renvoyer Vicki de l'autre coté, ça a également renvoyé Anna? Jadi, ketika kamu mengucapkan mantra untuk mengusir Vicki, akan itu terjadi pada Anna juga? |
En 1959, lorsque les enfants de la famille Gerona, de Masbate, ont été renvoyés de l’école pour avoir refusé de saluer le drapeau, l’affaire a été portée devant la Cour suprême des Philippines. Sewaktu anak-anak keluarga Gerona di Masbate dikeluarkan dari sekolah karena tidak salut kepada bendera, hal ini dijadikan kasus di Mahkamah Agung Filipina pada tahun 1959. |
La cour fédérale nous a renvoyé la balle. Pengadilan Federal melemparnya pada kita. |
Mais j'ai aussi été renvoyé de l'armée n'importe comment. Begitu juga cara aku dikeluarkan dari Tentara. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renvoyer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari renvoyer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.