Apa yang dimaksud dengan remonter dalam Prancis?

Apa arti kata remonter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remonter di Prancis.

Kata remonter dalam Prancis berarti memudiki, memudikkan, melapik, melapisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remonter

memudiki

verb (Aller vers l’amont)

memudikkan

verb (Aller vers l’amont)

melapik

verb

melapisi

verb

Lihat contoh lainnya

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.

*+ 11 Setelah itu Paulus naik lagi, memulai acara makan itu,* kemudian makan.

Et alors le film a tout fait remonter à la surface.

Dan kemudian film itu membawa semuanya kembali.

Il faut remonter au commencement de l'histoire.

Kita harus kembali ke permulaan ceritanya.

Vous allez remonter

Anda akan kembali ke atas

A quand remonte ton dernier voyage à Barcelone?

Kapan terakhir kali kau di Barcelona?

Remonte la fermeture éclair.

Sekarang naikkan resleting nya.

Pour le savoir, il nous faut remonter au Ier siècle de notre ère.

Untuk mendapatkan jawabannya, kita harus kembali ke abad pertama Penanggalan Umum kita.

Les deux ossuaires de Caïphe pourraient remonter au début du siècle. ”

Kedua ossuary Kaiafas itu kemungkinan berasal dari permulaan abad tersebut.”

Remonte en voiture, Frank.

Kembali di dalam mobil, Frank.

Je l'ai revue quelques fois dans la rue après, mais ça remonte à loin.

Kulihat dia dijalan beberapa kali setelah itu, tapi itu sudah lama.

Alors, à quand remonte la dernière fois que vous avez vu grand-mère?

Jadi, kapan terakhir kali kau lihat Nenek?

Les vestiges de cette embarcation, qu’on fait remonter à une date située entre 100 avant notre ère et 70 de notre ère, correspondent peut-être au type de bateau utilisé par Jésus et ses disciples.

Dari bagian-bagiannya yang ditemukan dapat diperkirakan bahwa perahu itu berasal dari antara tahun 100 SM dan 70 M dan bisa menunjukkan jenis perahu yang digunakan Yesus dan murid-muridnya.

» Fern, une Brésilienne de 91 ans, explique : « De temps en temps, je m’achète des vêtements pour me remonter le moral.

Fern, umur 91, dari Brasil berkata, ”Kadang-kadang, saya beli baju baru supaya senang.”

Elle demande à Jean-Michel de remonter la filière.

Ia meminta Manuel untuk menaikkan pensiunnya.

Son origine remonte à plusieurs siècles avant la naissance de la chrétienté.

Kepercayaan ini sudah ada berabad-abad sebelum Susunan Kristen muncul.

Essentiellement, il y a cette chute abrupte de la satisfaction conjugale, qui est intiment liée, nous le savons tous, au bonheur au sens large, qui ne remonte pas de nouveau avant que votre premier enfant n'entre à l'université.

Pada dasarnya, ada penurunan yang tajam pada kepuasan hubungan pernikahan, yang sangat selaras, kita semua tahu, dengan kebahagiaan, yang tidak meningkat kembali sampai anak pertama Anda masuk perguruan tinggi.

Rien n'est remonté.

Tidak ada yang muncul.

En d’autres termes, des dirigeants inspirés nous ont aidés à voir la raison de l’Évangile et nous avons dû remonter nos manches et nous mettre au travail.

Dengan perkataan lain, para pemimpin yang diilhami membantu kita untuk melihat mengapa-nya Injil, dan kita harus menyingsingkan lengan baju kita dan pergi bekerja.

M. Gunk est remonté en ce moment.

Tn Gunk benar-benar menumpuknya

Peut-être aimeriez- vous, vous aussi, en savoir plus sur le Colisée: à quand remonte sa construction et quels spectacles y étaient organisés?

Mungkin Anda juga ingin tahu lebih banyak tentang Colosseum—kapan bangunan itu didirikan dan jenis tontonan apa saja yang dipergelarkan di sana.

Comment est- ce que j’ai remonté la pente ?

Bagaimana saya bisa pulih?

Va falloir le chercher et le remonter.

Kau harus meraih dan menariknya ke atas.

Il appelle à l’aide et une âme compatissante, entendant ses appels au secours, accourt à son aide et, en lui descendant une échelle, lui fournit le moyen de remonter à la surface.

Dia berseru minta bantuan dan seorang baik yang rela, mendengarkan seruannya minta pertolongan, bergegas memberikan bantuannya dengan menurunkan sebuah tangga, memberikan kepadanya sarana yang melaluinya dia bisa memanjat lagi ke permukaan tanah.

Elle prétend qu'une machine " Terminator " à l'apparence humaine... a remonté le temps pour la tuer.

Dia percaya sebuah mesin di sebut " terminator ", terlihat seperti manusia tentunya, di kirim dari masa depan untuk membunuhnya.

Chaque fois que l’animal relâchait l’étreinte de sa gueule, elle essayait de toutes ses forces de remonter sur la berge boueuse.

Setiap kali buaya itu mengubah cengkeramannya, wanita itu dengan gigih berupaya naik ke tepian sungai yang berlumpur.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remonter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari remonter

Apa yang dimaksud dengan dater dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plonger dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan relever dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan relief dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan relier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan remarque dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan remarquer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan remboursement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rembourser dalam Prancis?