Prancis
Apa yang dimaksud dengan répression dalam Prancis?
Apa arti kata répression di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan répression di Prancis.
Kata répression dalam Prancis berarti penindasan, represi, pengekangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata répression
penindasannoun L’Évangile n’est pas une philosophie de répression comme beaucoup le considèrent. Injil bukan filsafat tentang penindasan, seperti anggapan banyak orang. |
represinoun La répression brutale de citoyens noirs sud-africains fait que ce n'est plus une question de politique étrangère, mais une question raciale aux États-Unis. Represi brutal dari para warga kulit hitam Afsel membuat ini bukan lagi masalah luar negeri, tapi masalah rasial di Amerika Serika. |
pengekangannoun |
Lihat contoh lainnya
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. Akan tetapi, bagian terbesar dari Yehuda tampaknya tidak terpengaruh oleh sanksi hukuman Persia. |
L’association des Grands-Mères de la place de Mai a été fondée en 1977, pour tenter de retrouver les petits-enfants enlevés pendant la répression et les renvoyer vers leurs familles. Pada awal 1977, Las Abuelas ("para nenek") berkumpul untuk memprotes hilangnya cucu-cucu mereka dan mencari kembali mereka. |
Nous devons lutter pour réinsérer les malades au sein de notre société. La répression n'a jamais mené à rien. " Sebenarnya Mereka Masih Bisa Tobat " " Tapi Jangan Dihukum ". ( CIRI PENDUKUNG ) |
Très vite, il devint évident que les Témoins de Jéhovah figuraient parmi les premières cibles de la répression nazie. Tak lama kemudian, jelas terbukti bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah salah satu sasaran pertama penindasan Nazi yang brutal. |
Alarmés par cette répression, les imprimeurs de France n’osent plus imprimer la Bible en français. Akibat dari tentangan ini, para pencetak di Prancis tidak lagi berani mencetak Alkitab dalam bahasa Prancis. |
L’Église en Espagne, dont l’histoire est entachée de répression, récolte encore les conséquences de la violence, de la haine et de la suspicion qu’elle a semées. Gereja Spanyol, dinodai oleh sejarah penindasannya, masih akan menuai akibat-akibat dari menabur kejahatan, kebencian, dan rasa curiga. |
Personnellement, je pense qu'aucun professionnel ne devrait avoir peur de se faire évaluer parce que les tests ne relèvent pas de la répression, mais c'est plutôt un outil qui permet de connaitre la réalité de l'enseignement. Secara pribadi, menurut saya seorang profesional manapun tidak takut akan evaluasi, karena evaluasi bukanlah bentuk penjajahan, tapi lebih ke pada suatu instrumen untuk mengetahui kenyataan pendidikan. |
Le personnel d'urgences continue à être employé, comme le personnel militaire en service actif, les agents fédéraux chargés de la répression criminelle, les médecins et infirmiers travaillant dans les hôpitaux fédéraux ainsi que les contrôleurs aériens. "Personel darurat" masih dipekerjakan, termasuk militer, penegak hukum federal, dokter dan perawat yang bekerja di rumah sakit federal, dan pengawas lalu lintas utara. |
En 1960, une répression brutale s’est abattue sur nous. Pada 1960, tekanan atas kita menjadi brutal. |
Suppression of Communism Act 44 of 1950 La loi sur la répression du communisme (Suppression of Communism Act, 1950) est une législation du gouvernement sud-africain adoptée le 26 juin 1950 (et entrée en vigueur le 17 juillet 1950) qui a formellement interdit le Parti communiste d'Afrique du Sud et interdit tout parti ou groupe adhérant au communisme selon une définition particulièrement large du terme. Undang-Undang Pemberantasan Komunisme Nomor 44 tahun 1950 (berganti nama menjadi Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri pada 1976) adalah legislasi pemerintah nasional di Afrika Selatan, yang disahkan pada 26 Juni 1950 (dan diberlakukan pada 17 Juli) yang resmi mencekal Partai Komunis Afrika Selatan dan melarang partai atau kelompok manapun yang disebut komunisme menurut definisi luar unik dari istilah tersebut. |
La répression de la liberté religieuse Tekanan Kebebasan Beragama |
Le New York Times a publié un article qui faisait l’éloge du développement économique de l’Érythrée, parlant de “ l’histoire d’une réussite africaine ”, mais le service juridique de la Société a écrit au journal, lui rappelant un intertitre de l’article “ Les Témoins de Jéhovah subissent la répression ”, et demandant si l’on pouvait vraiment parler de “ réussite ” à propos de ce pays. Setelah The New York Times menerbitkan sebuah artikel yang memuji kemajuan ekonomi Eritrea sebagai ”Kisah Sukses Afrika”, Departemen Hukum Lembaga mengingatkan mereka akan judul kecil dalam artikel mereka yang berjudul ”Saksi-Saksi Yehuwa Menderita Tindakan Balasan” dan mengajukan pertanyaan apakah negeri tersebut dapat benar-benar disebut ”kisah sukses”. |
Cette répression s'est intensifiée depuis la tentative de coup d'Etat ayant échoué en 2016, et a fait de la Turquie le pays avec le plus grand nombre de journalistes emprisonnés dans le monde. Penumpasan itu semakin menggila setelah upaya kudeta yang gagal pada 2016 dan menjadikan Turki sebagai negara yang paling getol memenjarakan jurnalis. |
Toutefois, fait remarquer Mark Carwardine, “ le tort qu’il cause à l’homme est insignifiant comparé à la répression dont il a été victime ”. Meskipun demikian, kata pengarang Carwardine, ”bahaya dari mereka terhadap kita tidak ada artinya bila dibandingkan dengan kehancuran yang telah kita datangkan atas mereka”. |
« La campagne de répression au Xinjiang est un test crucial pour savoir si les Nations Unies, ainsi que les États que ces abus préoccupent, sanctionneront une Chine de plus en plus puissante afin d’y mettre fin. » “Kampanye represi di Xinjiang adalah ujian kunci apakah Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pemerintah negara-negara yang peduli akan menjatuhkan sanksi terhadap Tiongkok yang semakin kuat untuk mengakhiri pelanggaran ini.” |
‘A City of Sadness’ (Une ville de tristesse) : un film de Hsiao-Hsien Hou qui raconte les incidents qui ont déchainé une répression militaire par le gouvernement de la République de Chine à Taïwan, après la reddition du Japon. ‘A City of Sadness‘: film oleh Hsiao-Hsien Hou yang menceritakan suatu kisah berkaitan dengan insiden yang memicu represi militer Republik Tiongkok terhadap Taiwan pasca menyerahnya Jepang. |
Pourtant les lois problématiques comme celles qui criminalisent la diffamation, qui facilitent la répression politique et économique, nuisent au développement – et détruisent des vies. Tetapi undang-undang yang bermasalah seperti kriminalisasi pencemaran nama baik, yang memudahkan terjadinya penindasan politik dan ekonomi, sesungguhnya melemahkan pembangunan dan justru merusak kehidupan. |
En sus de la prévention, nous devrions mettre davantage l'accent sur la répression. Terlepas dari tindakan pencegahan, kita juga seharus memusatkan perhatian pada upaya penindasan." |
Au même moment, la répression des catholiques s'intensifia, et Élisabeth Ire autorisa en 1591 l'interrogatoire et la surveillance des propriétaires catholiques. Pada masa ini, penindasan umat Katolik semakin intens, dan Elizabeth pada tahun 1591 mengizinkan komisi untuk menginterogasi dan mengawasi rumah tangga Katolik. |
Elle contrôle aujourd’hui ces zones par la répression, une discrimination institutionnalisée et des violations graves et constantes des droits de la population palestinienne. Saat ini, Israel mengontrol wilayah-wilayah ini lewat penindasan, permukiman, diskriminasi dan pelanggaran serius yang terus terjadi terhadap hak-hak penduduk Palestina. |
Les troubles dans la population chinoise ont été déclenchés par la répression gouvernementale et la baisse des revenus à la suite de la baisse des prix du sucre avant le massacre. Keresahan dalam masyarakat Tionghoa dipicu oleh represi pemerintah dan berkurangnya pendapatan akibat jatuhnya harga gula yang terjadi menjelang pembantaian ini. |
Selon des statistiques non publiées de l’UB, 90 % des “membres de la secte”, pour reprendre l’expression employée par cet organisme, ont fait l’objet de mesures de répression. Menurut statistik UB yang tidak diterbitkan, 90 persen dari apa yang disebutkan oleh sumber itu sebagai ”para anggota sekte” menjadi sasaran perlakuan yang menindas. |
Le tract spécial résume ainsi leur détermination : “ La répression ne réussira jamais. Risalah khusus itu menyatakan tekad mereka, ”Penindasan tidak akan pernah berhasil. |
Étienne occupe Kilia, ce qui entraîne une répression des Hongrois, qui se solde par la sévère défaite de Matthias à Baia en décembre (Corvin y aurait été blessé par trois fois). Ștefan menduduki Kilia, memicu pembalasan Hongaria, yang berakhir di dalam kekalahan pahit Matthias di dalam Pertempuran Baia di bulan Desember (Raja sendiri dikatakan terluka tiga kali). |
La persécution qu’ils subissaient à Jérusalem, dont Étienne, mort lapidé, avait été une des victimes, ne lui suffit pas ; il veut à présent étendre la répression à d’autres villes. Tidak puas dengan penganiayaan yang telah ditimpakan ke atas mereka di Yerusalem, termasuk merajam Stefanus, kini ia mencari jalan untuk mengekstensifkan penindasan itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti répression di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari répression
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.