Apa yang dimaksud dengan résolu dalam Prancis?
Apa arti kata résolu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan résolu di Prancis.
Kata résolu dalam Prancis berarti berazam, bersungguh-sungguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata résolu
berazamadjective |
bersungguh-sungguhadjective Les Écritures désignent souvent ce bon état d’esprit par les expressions cœur pleinement résolu ou intention réelle. Tulisan suci sering kali menandakan sikap mental yang benar ini dengan kata maksud hati yang sepenuhnya atau maksud yang sungguh-sungguh. |
Lihat contoh lainnya
Cette partie de la ville oppose manifestement une résistance résolue à toute tentative de modernisation. Tampak jelas bahwa sudut kota yang satu ini menolak tegas segala upaya untuk memodernkannya. |
À quoi devrions- nous être résolus en ce qui concerne les lieux bibliques ? Kita dapat bertekad untuk melakukan apa sehubungan dengan lokasi-lokasi dalam Alkitab? |
Il est donc bien résolu à examiner le texte biblique dans les langues originales et à rejeter tout enseignement contraire aux Écritures. Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab. |
Tu es le seul qui a résolu l'équation. Kau satu-satunya yang tahu persamaan. |
Toutefois, elles sont résolues à ne pas porter atteinte à leur foi. Namun, mereka tetap bertekad untuk tidak pernah mengkompromikan iman mereka. |
Elle a résolu l'énigme que je lui avais présentée. Dia telah memecahkan teka-teki yang kuberikan padanya. |
La question n’est pas résolue, et Matt et Margaret entreprennent d’autres tâches avec le sentiment d’être incompris. Perdebatan tidak terselesaikan, Matt dan Margaret masing-masing melanjutkan ke tugas lainnya dengan merasa disalahpahami. |
On a résolu quelque crimes ensemble. Kami selesaikan beberapa kes jenayah bersama. |
Résolu à endurer. Berani, tetap kuat. |
Chacun contribuait « comme il l’[avait] résolu dans son cœur, non pas à regret ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Corinthiens 9:7). Setiap orang menyumbang ”sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”. |
25 ans quand j'aurai résolu ton problème. 25 tahun, setelah aku menyelesaikan masalahmu. |
Maintenant, la question que l'on se pose ici c'est qu'en terme de résultats en terme de nombre de casse- tête résolus, est- ce que vous qui êtes à la place du conducteur résoudrez plus de casse- têtes, parce que vous avez le contrôle, vous avez pu décider quel thé vous choisiriez, ou est- ce que vous ( qui n'avez pas choisi ) vous en sortiriez mieux en terme de nombre de casse- têtes résolus? Lalu, pertanyaan yang kami ajukan mengenai hasilnya adalah dari jumlah teka- teki yang diselesaikan, apakah Anda yang di kursi pengemudi dapat menyelesaikan lebih banyak karena Anda dapat memutuskan sendiri teh yang diminum, atau Anda yang tidak punya kendali lebih baik dalam jumlah teka- teki yang diselesaikan? |
Dans certains cas, GADS ne parvenait pas à mettre à jour les données des profils utilisateur. En effet, une erreur se produisait pour gérer les modifications spécifiques apportées à la valeur de l'organisation. Ce problème a été résolu. Memperbaiki masalah apabila, dalam beberapa kasus, GADS gagal memperbarui data profil pengguna apa pun karena kesalahan saat menangani perubahan tertentu pada nilai organisasi. |
Si votre description correspond aux informations dont nous disposons, le problème a plus de chances d'être résolu. Jika penjelasan Anda sesuai dengan informasi yang kami miliki, persamaan ini dapat membantu Anda. |
À cause de leur désir immodéré d’argent, ils ont perdu de vue ce conseil biblique: “Ceux qui sont résolus à être riches tombent dans la tentation, dans un piège (...) et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.” — 1 Timothée 6:9, 10. Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10. |
Pour gagner à ce jeu, les 50 problèmes doivent être résolus et la valeur liquidative de chaque pays doit avoir augmenté au-dessus de son point de départ. Arti menang dalam permainan ini, semua 50 masalah harus diselesaikan dan nilai dari aset setiap negara harus meningkat dari nilai awalnya. |
Vous pouvez clore un sujet de plusieurs façons, selon la manière dont le problème a été résolu : Ada beberapa cara untuk menyelesaikan topik, bergantung cara penyelesaiannya: |
Au début, Mme Hall n'a pas compris, et dès qu'elle est- elle résolue à voir le salle vide pour elle- même. Awalnya Mrs Hall tidak mengerti, dan segera setelah dia dia bertekad untuk melihat kosong ruang untuk dirinya sendiri. |
Imaginons, par exemple, combien de problèmes pourraient être résolus si chacun essayait de cultiver les qualités spirituelles que l’on trouve en Galates 5:22, 23: “Le fruit de l’esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi. Bayangkan, misalnya, berapa banyak problem dapat diatasi jika setiap orang berupaya mengembangkan sifat-sifat rohani yang terdapat di Galatia 5:22, 23, (NW), ”Buah-buah roh adalah kasih, sukacita, perdamaian, panjang sabar, kebaikan hati, kebaikan, iman, kelembutan, pengendalian diri. |
Si les balises Google nous transmettent des données pouvant être considérées comme des informations personnelles, nous envoyons une notification de non-conformité à l'annonceur, et suspendons la liste de remarketing et les autres listes associées (listes de combinaisons personnalisées ou audiences similaires, par exemple) jusqu'à ce que le problème soit résolu. Jika tag Google meneruskan data ke Google yang dapat dikenali sebagai PII, kami akan mengirimkan pemberitahuan kebocoran data kepada pengiklan dan menonaktifkan daftar pemasaran ulang serta daftar terkait lainnya, seperti daftar kombinasi khusus atau audiens serupa, sampai pengiklan menyelesaikan masalah tersebut. |
Soyez résolu à vivre en harmonie avec la connaissance de Dieu. Bertekadlah untuk hidup selaras dengan pengetahuan tentang Allah. |
Selon 2 Néphi 31:13, quand nous respectons notre alliance d’un cœur pleinement résolu et avec une intention réelle, que nous promet notre Père céleste en retour ? Menurut 2 Nefi 31:13, ketika kita memenuhi perjanjian kita dengan maksud hati yang sepenuhnya dan dengan maksud yang sungguh-sungguh, apa yang Bapa kita di Surga janjikan kepada kita sebagai imbalan? |
Comment les nations ont- elles ruiné la terre, et qu’est- ce que Dieu a résolu de faire à ce sujet ? Bagaimana bangsa-bangsa telah merusak bumi, dan Allah telah bertekad untuk melakukan apa menghadapi itu? |
Une promesse que je suis résolu à tenir Janji yang Akan Saya Pegang Sampai Kapan Pun |
Soyez résolus à réjouir le cœur de vos parents ! Bertekadlah untuk menyukacitakan hati orang tua kalian! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti résolu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari résolu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.