Apa yang dimaksud dengan strada dalam Italia?
Apa arti kata strada di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan strada di Italia.
Kata strada dalam Italia berarti jalan, jalan raya, Jalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata strada
jalannoun Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada. Setelah hujan, di jalanan terdapat banyak lubang yang tergenang air. |
jalan rayanoun Presta attenzione alla strada maestra, alla via che dovrai percorrere. Perhatikan jalan raya itu, jalan yang harus kamu tempuh. |
Jalannoun (infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri) Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada. Setelah hujan, di jalanan terdapat banyak lubang yang tergenang air. |
Lihat contoh lainnya
Los Angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada Skid Row e'il centro della crisi. Los Angeles memiliki perbedaan yang memalukan menjadi kota negara bagi tunawisma dan lingkungan kumuhnya adalah daerah pusat krisis. |
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
Un'autocolonna e'un obiettivo allettante, specialmente su una strada scoperta. Sasaran konpoi rawan diserang, terutama di jalan raya. |
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia. Kita akan ambil shift malam berjaga di jalan, lalu menghubungi polisi jika ada orang yang mencurigakan. |
10 A Copenaghen, in Danimarca, un gruppetto di proclamatori ha dato testimonianza nelle strade attorno alle stazioni ferroviarie. 10 Di Kopenhagen, Denmark, sekelompok kecil penyiar memberikan kesaksian di jalan-jalan di luar stasiun kereta api. |
Signor sindaco, le posso assicurare che se ci fosse stato un dinosauro gigante... aggirarsi per le strade di Manhattan, lei sarebbe stato il primo a saperlo. Pak walikota, aku bisa meyakinkanmu jika ada dinosaurus raksasa berkeliaran di sekitar jalan-jalan Manhattan Andalah orang pertama yang akan tahu. |
Si organizzarono in questo modo: una lunga strada o una zona veniva suddivisa in base ai numeri civici. Mereka mengatur agar beberapa orang rekan membagi jalan atau daerah tertentu menurut nomor-nomor rumah. |
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada. Kebanyakan pengemudi kadang-kadang mengabaikan pengguna jalan yang lain. |
Ma il conducente della carrozza insiste che era come impazzito e in preda al panico quand'è uscito in strada. Namun pengemudi kereta bersikeras dia gila, panik ketika ia berlari ke jalan. |
Così di fronte a un’emergenza, come quando ci si toglie di scatto dalla strada per non essere investiti, la risposta dell’organismo allo stress può salvarci la vita. Jadi, dalam keadaan darurat respons tubuh kita terhadap stres dapat menyelamatkan nyawa kita, misalnya sewaktu kita spontan melompat untuk menghindari mobil yang melaju ke arah kita. |
Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue. Lalu yang kami lakukan adalah mengecat seluruh jalan, menempatkan kerikil epoksi, dan menyambungkan segitiganya ke area depan toko di Grand Avenue, menciptakan ruang publik baru yang bagus, dan bagus juga untuk bisnis di sepanjang Grand Avenue. |
Una volta usciti dalla strada principale, una strada a due corsie ci porta in un campo geotermico. Setelah keluar dari jalan raya utama, kami masuk ke sebuah jalan dua jalur yang menuju ke ladang geotermal. |
Potremmo fare una seduta di terapia di coppia per la strada, parlare dei nostri problemi. Kita bisa berbincang-bincang selagi kesana. |
Non posso metterlo per strada, Ellen. Aku tak bisa melepasnya, Ellen. |
Ci stiamo facendo strada nella nuova economia. Kami menumbuhkan cara kami ke dalam ekonomi baru. |
È una storia che ha profondamente sconvolto milioni di persone, in Cina: le immagini mostrano una bambina di due anni investita da un furgone e abbandonata dai passanti, ancora sanguinante, sulla strada. Ini adalah kisah yang sangat meresahkan jutaan penduduk Cina: cuplikan video seorang balita yang berusia dua tahun ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan |
Questi sviluppi spianarono la strada all’industrializzazione della produzione del sapone. Pengembangan itu membuka jalan untuk industri pembuatan sabun. |
La strada di casa è in salvo. Jalan pulang aman. |
Una chiamata anonima ha indicato alla polizia un parco giochi al 4700 sull'ottava strada ieri notte. Seorang pelapor menuntun polisi pada taman bermain di 4700 blok Eighth Avenue tadi malam. |
Si trova quasi a metà strada fra l’Arnon e lo Iabboc. Hesbon terletak hampir di pertengahan antara Wadi Arnon dan Wadi Yabok. |
Dovevamo essere sulla strada O4! Kami dimaksudkan untuk berada di jalan 04. |
Una banda rivale di un’altra strada poteva considerare nemico il nuovo gruppo. Sebuah geng saingan dari jalan lain mungkin menganggap kelompok baru tersebut sebagai musuhnya. |
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede: Jadi, bayangkan anda sedang berdiri di sebuah jalan di Amerika dan seorang Jepang mendatangi anda dan berkata, |
Per illustrare quanto sia difficile capire se nel nostro intimo nutriamo pregiudizi, immaginate quanto segue: siete soli e state percorrendo una strada nel buio della notte. Untuk memeriksa apakah kita mungkin menyimpan prasangka, bayangkan situasi berikut: Anda sedang berjalan sendirian di kegelapan malam. |
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano. Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti strada di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari strada
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.