Apa yang dimaksud dengan terrasse dalam Prancis?
Apa arti kata terrasse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terrasse di Prancis.
Kata terrasse dalam Prancis berarti teras, teres. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata terrasse
terasnoun Ensuite, je trouvai George sur la terrasse qui donnait sur le jardin de la cuisine. Setelah itu, saya menemui George di teras yang menghadap taman dapur. |
teresnoun |
Lihat contoh lainnya
Par exemple, cette dernière propose peut-être une connexion Wi-Fi aux clients ou des tables en terrasse. Misalnya, bisnis Anda mungkin menawarkan Wi-Fi untuk pelanggan, atau memiliki tempat duduk luar ruangan. |
Habaqouq avait un état d’esprit exemplaire sous ce rapport, car il a dit : “ Même si le figuier ne fleurit pas et qu’il n’y ait pas de production dans les vignes ; oui, même si le travail de l’olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture ; même si le petit bétail est vraiment coupé de l’enclos et qu’il n’y ait pas de gros bétail dans les parcs — pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui- même ; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut. Sikap Habakuk dapat kita contoh, ia mengatakan, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.” |
Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien. Perkebunan anggur yang terawat di lereng bukit biasanya memiliki tembok pelindung, teras-teras yang tersusun rapi, dan pondok penjaga. |
Lorsque quelqu’un est soudainement terrassé par le cancer, une attaque, ou toute autre maladie qui change totalement sa vie, c’est un choc pour lui. Alangkah terguncangnya perasaan seseorang yang tiba-tiba diserang kanker, stroke, atau berbagai kondisi lain yang sama sekali mengubah kehidupannya. |
La terrasse comporte des chardons, la fleur nationale de l'Écosse. Lambang utama Ordo tersebut adalah thistle, bunga nasional Skotlandia. |
Si tu ne mange pas de légumes comment feras-tu pour terrasser le dragon? Jika kau tak makan sayur bagaimana kau akan membunuh naga? |
Peut-être des plages de sable blanc, des eaux cristallines, des cocotiers qui se balancent au gré du vent, et de chaudes soirées passées sur une terrasse couverte à la douce lueur des flambeaux. Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil. |
Ils montent sur le toit en terrasse, y pratiquent une ouverture et font descendre près de Jésus le lit portatif sur lequel est couché le paralytique. Mereka memanjat ke atas atap yang datar, membuat lubang, dan menurunkan orang yang lumpuh itu beserta usungannya tepat di depan Yesus. |
Va l'attendre sur la terrasse. Hanya pergi dan menunggunya di luar teras. |
La maison est devenue une chapelle, lorsque cette mère terrassée par la douleur et le garçon maladroit que j’étais se sont agenouillés pour prier. Rumah menjadi sebuah kapel ketika ibu yang amat berduka dan anak lelaki yang tidak cakap berlutut dalam doa. |
10 « Montez dans ses vignes en terrasses et causez des ravages, 10 ”Datangi dan rusakkan jajaran kebun anggurnya, |
LORSQU’IL a formé ses disciples au ministère public, Jésus Christ les a encouragés à ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’. SEWAKTU melatih murid-muridnya untuk mengabar, Yesus Kristus menganjurkan mereka untuk ’memberitakan dari sotoh rumah’. |
Bien sûr, la culture en terrasses n’est pas l’apanage des Philippines. Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. |
“ Saute dans ta voiture, me conseille Vassilis, un Athénien de longue date, en dégustant un baklava et un café noir à la terrasse d’un café. ”Naiklah ke mobilmu,” kata Vassilis —seorang Athena yang tahu seluk-beluk kota itu —seraya menikmati baklava, suatu hidangan penutup mulut yang manis berlapis kacang, dan secangkir kopi pahit di sebuah kafe. |
Ou p.-ê. « ils extraient l’huile entre les murs des terrasses ». Atau mungkin ”memeras minyak”. |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. Dengan demikian, para petani akhirnya menelantarkan tanah yang sudah terpelihara selama ribuan tahun lewat sistem teras dan irigasi yang cermat, dan akibatnya tanah terkena erosi. |
Ils montent sur le toit en terrasse, y pratiquent une ouverture en enlevant des tuiles et font descendre tout près de Jésus le lit portatif sur lequel est couché le paralysé. Mereka memanjat ke atas atap yang rata, membuat lubang dengan membuka gentingnya, dan diturunkan beserta usungannya tepat di depan Yesus. |
Terrassée par la peur, elle s’est mise à prier désespérément. Dia terbebani dengan rasa khawatir; doa putus asa mengisi hatinya. |
Derrière ce tribunal en plein air, sur le côté nord de la terrasse inférieure, voici la ‘source sacrée’ et son oracle. Di belakang ruang pengadilan terbuka ini, di ujung utara teras yang lebih rendah, terdapat ’mata air suci’ dan tempat keramat untuk meramal. |
Mais Lyze de Kiel a terrassé le chef de l'armée du mal. Tapi kemudian Lyze of Kiel menyerang pimpinan burung hantu jahat itu. |
À la fin de cette journée, ils auront été terrassés et ma fille sera en sécurité avec nous. Pada akhir hari, mereka akan merendah, dan anakku akan aman bersama kita. |
Obéissant au commandement de Jésus de ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’, ils accomplissent leur œuvre chrétienne ouvertement, au vu et au su de tous (Matthieu 10:27 ; Jean 18:20). C’est pourquoi, lorsqu’un avocat et un prêtre ont publié des articles dans lesquels ils présentaient les Témoins de Jéhovah comme “ une secte pseudo-religieuse ” et les rangeaient parmi les “ sociétés secrètes qui prennent les gens au piège ”, les Témoins ont décidé de poursuivre devant les tribunaux les auteurs de ces propos diffamatoires. (Matius 10:27; Yohanes 18:20) Oleh karena itu, sewaktu seorang penasihat hukum dan seorang imam di Italia menerbitkan tuduhan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah ”suatu sekte agama gadungan” dan mengelompokkan mereka ke dalam ”organisasi rahasia yang menjebak orang-orang”, Saksi-Saksi memutuskan untuk mengambil tindakan hukum karena pernyataan yang merusak reputasi itu. |
Ces collines judéennes sont plus en terrasses et en plan plus incliné, mais très dénudées, car aucun cours d’eau permanent ne les traverse jusqu’à la mer. Perbukitan Yehuda ini lebih berteras dan melandai, tetapi sangat tandus, karena tidak ada aliran air menuju ke laut yang secara permanen melaluinya. |
Un escalier menait à une terrasse où le roi officiait lors de différentes cérémonies. Sebuah anak tangga menuju ke teras tempat raja memimpin berbagai upacara. |
Par ailleurs, il élève un mur de pierres qui délimite les terrasses de la vigne (Isaïe 5:5). * Selain itu, ia juga membangun tembok batu di sekeliling teras-teras kebun anggur itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terrasse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari terrasse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.