Hollenska
Hvað þýðir aangesloten í Hollenska?
Hver er merking orðsins aangesloten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aangesloten í Hollenska.
Orðið aangesloten í Hollenska þýðir tengdur, á neti, Nettengdur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aangesloten
tengdur(connected) |
á neti(online) |
Nettengdur(online) |
Sjá fleiri dæmi
Ondertussen heeft Mkalavisjvili zich aangesloten bij de Griekse Oudkalendaristen onder aartsbisschop Cyprianus. Hann gekk til liðs við hóp manna undir forystu Kýpríanusar erkibiskups sem aðhyllist gamla gríska tímatalið. |
6. (a) Wie staan thans aan de spits van het predikingswerk, en wie hebben zich bij hen aangesloten? 6. (a) Hverjir ganga fram fyrir skjöldu í prédikunarstarfinu og hverjir hafa gengið í lið með þeim? |
De apostel Paulus kwam overal in Klein-Azië en Griekenland veel godvrezenden tegen, die zich bij de Joden hadden aangesloten. Í Litlu-Asíu og Grikklandi hitti Páll postuli margt guðrækið fólk sem átti náið samneyti við Gyðinga. |
24 Zie, wij zijn het leger van de aAmlicieten gevolgd, en tot onze grote ontsteltenis zagen wij in het land Minon, boven het land Zarahemla, op weg naar het land bNephi, een talrijke menigte Lamanieten; en zie, de Amlicieten hebben zich bij hen aangesloten; 24 Sjá, við fylgdumst með herbúðum aAmlikíta, og okkur til mikillar undrunar sáum við mikinn fjölda Lamaníta í landi Mínons, ofan við Sarahemlaland, í stefnu á bNefíland. Og sjá, Amlikítarnir eru gengnir í lið með þeim — |
In het bijzonder sinds 1935 hebben „andere schapen” zich bij hen aangesloten, christenen met een aardse hoop, wier aantal nu in de miljoenen loopt. (Matteus 24:45; Opinberunarbókin 12:17) Einkum frá árinu 1935 hafa þeir fengið „aðra sauði“ í lið með sér, en það eru kristnir menn með jarðneska von sem skipta núna milljónum. |
Door verwoesting en verovering verwijderde Italië Ethiopië van de namenlijst van de bij de Bond aangesloten landen en verliet vervolgens zelf de Bond in december 1937. Með því að leggja Eþíópíu undir sig strikaði Ítalía það af meðlimaskrá Þjóðabandalagsins og yfirgaf síðan bandalagið sjálf í desember 1937. |
Te zijner tijd zullen de politieke machten die bij de VN zijn aangesloten, zich dan ook tegen de christenheid (het tegenbeeldige Jeruzalem) keren en haar verwoesten. Þess vegna eiga stjórnmálaöfl innan Sameinuðu þjóðanna eftir að snúast gegn kristna heiminum (sem Jerúsalem táknaði) og eyða honum. |
Dit blijkt uit het feit dat de engelen die zich bij Satans opstand hebben aangesloten, terechtgesteld zullen worden (Mattheüs 25:41). Það sést á því að þær andaverur, sem tóku þátt í uppreisn Satans, verða teknar af lífi. |
Inmiddels hebben zich miljoenen gelovigen uit de naties bij hen aangesloten, „een grote schare, die niemand tellen [kan], uit alle natiën en stammen en volken en talen”. — Openbaring 7:9. Þetta er „mikill múgur, sem enginn gat tölu á komið, af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.“ — Opinberunarbókin 7:9. |
Hij had gezien dat Satan en zijn opstandige mede-engelen ongehoorzaam waren, maar de eerstgeboren Zoon heeft zich nooit bij hen aangesloten. Hann hafði séð Satan og aðra engla gera uppreisn en slóst aldrei í lið með þeim. |
Jehovah’s liefdevolle zorg heeft zich ook uitgestrekt tot de „grote schare” van de „andere schapen”, die zich bij Gods geestelijke natie hebben aangesloten (Openbaring 7:9; Johannes 10:16). (Sakaría 13:9; Opinberunarbókin 12: 15-17) Vernd hans hefur einnig náð til ‚múgsins mikla‘ af ‚öðrum sauðum‘ sem hefur gengið til liðs við andlega þjóð hans. |
Voor de meeste werknemers in Oostenrijk is lidmaatschap van een bij de Arbeiterkammer aangesloten belangenvereniging verplicht. AFL Starfsgreinafélag Austurlands, eitt af stofnstéttarfélögum AFL Starfsgreinafélag. |
Zolang de ventilator op een krachtbron is aangesloten, draait hij. Svo lengi sem viftan er tengd veitustraumi snýst hún. |
Heb jij je bij de jagers aangesloten? Ertu genginn í liđ veiđimannanna? |
Indien wij ons aangesloten hebben bij „de overgeblevenen” van het „zaad” van Gods „vrouw”, of hemelse organisatie, zijn wij in een oorlog gewikkeld. Ef við höfum samfélag við þá sem eftir eru af ‚afkomendum konu Guðs‘ hins himneska skipulags, eigum við í stríði. |
In een Canadese provincie waren bij slechts 42 van de 704 afdelingen die er in één jaar tijd nieuw bij waren gekomen, meer dan 100 mensen aangesloten. Í einu af fylkjum Kanada höfðu aðeins 42 af 704 nýjum fyrirtækjum, sem skráð voru á einu ári, yfir 100 manns í vinnu. |
De profetische woorden in Jesaja hoofdstuk 47 vormen dus een waarschuwing voor degenen die nog steeds aangesloten zijn bij een valse religie. Spádómsorðin í 47. kafla Jesajabókar eru því viðvörun öllum sem eiga enn þá aðild að falstrúarbrögðunum. |
Wij lezen: „Laat de buitenlander die zich bij Jehovah heeft aangesloten, niet zeggen: ’Jehovah zal mij ongetwijfeld van zijn volk afscheiden.’ Við lesum: „Eigi má útlendingurinn, er gengið hefir [Jehóva] á hönd, segja: ‚[Jehóva] mun skilja mig frá lýð sínum!‘ |
( In dat de kok en de baby aangesloten ): ( Sem elda og barnið Skráður þann ): |
Veel blanken hebben de grote kerken verlaten en zich bij „wedergeboren”-bewegingen aangesloten. Fjölmargt hvítra manna hefur yfirgefið stóru kirkjudeildirnar og gengið til liðs við endurfæðingarhreyfingar. |
Wie hebben zich vooral sinds 1935 bij de vluchtenden aangesloten? Hverjir hafa tekið þátt í flóttanum, einkum frá 1935? |
In onze tijd heeft „een grote schare” getuigen, die God eveneens in het openbaar verheerlijkt, zich bij deze geestelijke natie aangesloten. Nú á dögum hefur þessi andlega þjóð fengið til liðs við sig ‚mikinn múg‘ votta sem einnig vegsamar Guð opinberlega. |
6 Ja, zelfs zij die gedwongen waren uit het land Manti en het omliggende land te vluchten, waren overgekomen en hadden zich bij de Lamanieten in dat deel van het land aangesloten. 6 Já, jafnvel þeir, sem höfðu neyðst til að flýja frá Mantílandi og frá nærliggjandi landi, voru komnir á vettvang og höfðu gengið í lið með Lamanítum í þessum hluta landsins. |
Ik heb de pijpverbinding op de hoofdleiding aangesloten. Ég lagađi samskeytin á leiđslunum og tengdi viđ ađalröriđ. |
Toen Londen eenmaal op het nieuwe stelsel was aangesloten, kwam er een eind aan de cholera-epidemieën. Þegar öll borgin hafði verið tengd við nýja fráveitukerfið heyrðu kólerufaraldrar sögunni til. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aangesloten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.