Hvað þýðir ongelooflijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins ongelooflijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ongelooflijk í Hollenska.

Orðið ongelooflijk í Hollenska þýðir ótrúlegur, ósennilegur, lygilegur, óhugsandi, ótrúlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ongelooflijk

ótrúlegur

(incredible)

ósennilegur

(unbelievable)

lygilegur

(incredible)

óhugsandi

ótrúlega

(incredibly)

Sjá fleiri dæmi

Ongelooflijk.

Ég trúi ūví ekki.

9 Het is ongelofelijk dat deze zelfde mensen kort na hun wonderbare bevrijding begonnen te klagen en te mopperen.

9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.

Ongelooflijk dat ik je kuste.

Ađ ég skuli hafa kysst ūig.

Ongelooflijk, Megan!

Almáttugur, Megan!

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

Hoewel ik af en toe over mijn verleden vertel om iets over bekering en de verzoening duidelijk te maken, weten de meeste leden van de wijk niet wat een ongelooflijke verandering ik als lid van de kerk heb ondergaan.

Þótt ég hafi endrum og eins sagt frá atvikum sem gerst hafa í lífi mínu til að kenna um iðrun og friðþægingu Jesú Krists, þá vita fæstir í deildinni hve ótrúleg lífsferð mín í kirkjunni hefur verið.

(b) Waar heeft ongeloof toe geleid?

(b) Út í hvað hafa margir leiðst vegna vantrúar?

Het vermogen van onze hersenen bijvoorbeeld om spraak te herkennen is ongelofelijk.

Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal.

Het geloof, de liefde en de ongelofelijke opofferingen van deze toegewijde heiligen vervullen me met inspiratie, dankbaarheid en vreugde.

Trúin, kærleikurinn og ótrúlegar fórnir þessara trúföstu heilagra fyllir mig af innblæstri, þakklæti og gleði.

„Ik maakte een reeks reacties door — verdoofdheid, ongeloof, schuldgevoelens en boosheid jegens mijn man en de arts omdat zij de ernst van zijn kwaal niet hadden beseft.”

„Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“

Ongelooflijk dat ik m'n arm voor niets heb gebroken.

Ég handleggsbrotnađi til einskis.

Ik voel mezelf ongelooflijk aangetrokken tot jou

Ég er naestum óstjórnlega hrifin af pér

De oceanen hebben ook een matigend effect op de temperatuur op de aardbol, houden een ongelooflijk rijke verscheidenheid van leven in stand en spelen een essentiële rol in het klimaat en de regenkringlopen op aarde.

Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins.

Ongelooflijk zoals ze genoten

Ég kemst ekki yfir það hvað við vorum góðir

Als er problemen komen en vragen ontstaan, begin je zoektocht naar geloof dan niet door te zeggen wat je niet hebt, zodat je je als het ware door je ‘ongeloof’ laat leiden.

Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega.

55 welke aeigenwaan en welk ongeloof de gehele kerk onder veroordeling hebben gebracht.

55 En aléttúð sú og vantrú hefur leitt alla kirkjuna undir fordæmingu.

Ik zat hier... en ik heb het gezien onze goede witte jury... vonnissen, die waren... ongelooflijk dom.

Ég hef setiđ hér og hef séđ hvíta kviđdķmendur skila dķmum sem voru ķtrúlega heimskulegir.

Ongelofelijk.

Ķtrúlegt.

16 In het tweede deel van Vindication (Rechtvaardiging), in 1932 uitgegeven door de Watch Tower Society, onthulde een lichtflits dat de door Jesaja, Jeremia, Ezechiël en andere profeten opgetekende herstellingsprofetieën geen betrekking hadden (zoals eens werd gedacht) op de vleselijke joden, die in ongeloof en uit politieke overwegingen naar Palestina terugkeerden.

16 Í öðru bindi bókarinnar Réttlæting, sem Varðturnsfélagið gaf út árið 1932, opinberaði ljósleiftur að endurreisnarspádómar Jesaja, Jeremía, Esekíels og annarra spámanna ættu ekki (eins og áður var haldið) við Gyðinga að holdinu er voru að snúa heim til Palestínu sem trúleysingjar og af pólitískum hvötum.

„Een ongelofelijke kwelling”

‚Ótrúlegar kvalir‘

Jij bent ongelofelijk.

Ūú ert ķtrúleg.

Tijdens mijn Betheldienst mocht ik getuige zijn van de ongelofelijke groei op de Filippijnen.

Hér á Betel hef ég getað séð hvernig söfnuðurinn á Filippseyjum hefur vaxið með gífurlegum hraða.

Ik getuig dat u door de kracht van uw onwankelbare geloof in Christus uit de knechtschap van zonde, twijfel, ongeloof, onvrede en leed bevrijd zult worden. U zult alle beloofde zegeningen van onze liefdevolle hemelse Vader ontvangen.

Ég ber vitni um að fyrir óhagganlega trú á Krist, munið þið losna undan ánauð syndar, efasemdar, vantrúar, óhamingju, þjáningar og þið munið hljóta allar fyrirheitnar blessanir ykkar kærleiksríka föður.

Het hele proces is ongelofelijk ingewikkeld.

Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því.

‘Daaruit trekken wij de conclusie dat de reden dat de menigte, of de wereld zoals de Heiland ze noemde, geen uitleg van zijn gelijkenissen kreeg, ongeloof was.

Við drögum þá ályktun, að ástæða þess að mannfjöldinn, eða heimurinn, hlaut ekki útskýringar frelsarans á dæmisögunni, var vegna vantrúar fólksins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ongelooflijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.