Hollenska
Hvað þýðir te kennen geven í Hollenska?
Hver er merking orðsins te kennen geven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota te kennen geven í Hollenska.
Orðið te kennen geven í Hollenska þýðir að láta í ljós, þýða, segja, merkja, að segja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins te kennen geven
að láta í ljós
|
þýða(signify) |
segja
|
merkja(signify) |
að segja
|
Sjá fleiri dæmi
Waarom kon Jezus te kennen geven dat het zekere joden geen baat verschafte de Schriften te onderzoeken? Af hverju gat Jesús sagt að það væri gagnslaust fyrir vissa Gyðinga að rannsaka Ritninguna? |
(b) Wat zou het teken nog meer te kennen geven? (b) Hvað annað myndi táknið gefa til kynna? |
Omstandigheden kunnen te kennen geven dat wij onze naasten in materieel opzicht kunnen helpen. Undir vissum kringumstæðum geta nágrannar okkar þarfnast efnislegrar hjálpar frá okkur. |
Laten we dus eens bekijken wat de evangeliën te kennen geven over de bovengenoemde opvattingen. Við skulum því skoða hvað segir í guðspjöllunum um staðhæfingarnar hér á undan. |
Jezus wil hiermee niet te kennen geven dat Jehovah God in enig opzicht als die onrechtvaardige rechter is. Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. |
Zoals verslagen over congressen en doopplechtigheden te kennen geven, luisteren veel mensen naar hen. — Vergelijk Handelingen 9:31. Margir hlusta á þá eins og fréttir af mótum og skírn gefa til kynna. — Samanber Postulasöguna 9:31. |
Zou ook dit niet te kennen geven dat het einde nabij is? Bendir það ekki líka til þess að endirinn sé nálægur? |
Zoals die woorden te kennen geven, moeten individuele christenen ook groeien. Og það er raunveruleg hætta á að menn sitji í því farinu að vera andleg börn í stað þess að vaxa til kristins þroska. |
Zouden ze gebruik maken van de symbolen, dan zou dat iets te kennen geven dat voor hen niet opgaat. Ef þeir neyttu brauðsins og vínsins væru þeir að gefa merki um að þeir væru í stöðu sem þeir eru ekki í. |
Dan vallen hem misschien betekenisvolle pauzes of stembuigingen op, die te kennen geven dat nog niet alles verteld is. Með því getur hann hugsanlega veitt athygli þögnum eða raddbrigðum sem gefa til kynna að öll sagan hafi enn ekki verið sögð. |
Johannes kent de bijbelse profetieën die te kennen geven dat de Gezalfde van God een koning, een bevrijder, zal zijn. Samkvæmt spádómum Biblíunnar, sem Jóhannes þekkir, á Guðs smurði að vera konungur, frelsari. |
Om zijn morele verontwaardiging te kennen te geven, ’trok hij hun wat van de haren uit’. Og hann „hárreytti“ þá til tákns um réttláta reiði sína. |
Deze combinatie kan te kennen geven dat zinvol nadenken het middel is waardoor men behagen gaat scheppen in het woord van Yahweh. . . . Þessi samsetning gefur hugsanlega í skyn að markviss hugleiðing sé leiðin til að hafa yndi af orði Jahve. . . . |
Tot op zekere hoogte kan de manier waarop zulke kwesties worden besproken, te kennen geven of een juk gelijk of ongelijk zal zijn. Hvernig tilvonandi hjónum gengur að ræða þessi mál getur gefið nokkra vísbendingu um hvort okið verður jafnt eða ójafnt. |
Ze kunnen te kennen geven of wij jaloezie, ruzies en vlagen van toorn, wat allemaal werken van het zondige vlees zijn, hebben uitgeroeid. Það getur gefið til kynna hvort við höfum upprætt öfund, deilur og reiðiköst sem allt eru verk hins synduga holds. |
Een ware christen moet overwegen: Zou het volgen van een gewoonte anderen te kennen geven dat ik onschriftuurlijke geloofsovertuigingen of praktijken heb overgenomen? Sannkristinn maður ætti að íhuga eftirfarandi: Myndu aðrir halda að ég hefði tekið upp óbiblíulegar trúarathafnir eða trúarskoðanir ef ég héldi ákveðinn sið? |
In plaats van bekendmakingen dat mensen zijn overleden, zullen er vreugdevolle berichten zijn die te kennen geven dat mensen tot leven zijn teruggebracht! Í stað dánarfregna munu koma ánægjulegar tilkynningar um þá sem hafa verið reistir upp frá dauðum! |
In één hand houdt zij een weegschaal, om te kennen te geven dat al het bewijsmateriaal zorgvuldig zal worden afgewogen. Í annarri hendinni heldur hún á skálavog til tákns um að sönnunargögnin skuli vegin og metin vandlega. |
Deze keer proberen zij hem te intimideren door te kennen te geven dat zij belastend materiaal tegen Jezus hebben verzameld. Nú reyna þeir að hræða hann með því að gefa í skyn að þeir hafi sannanir fyrir því að Jesús hafi gerst sekur um glæpsamlegt athæfi. |
De benevelde staat van de hoge functionarissen wordt gesuggereerd door de noodzaak hen wakker te schudden, zoals Jesaja’s volgende woorden profetisch te kennen geven. Höfðingjarnir eru sljóir af drykkju eins og ráða má af því að það þarf að vekja þá eins og Jesaja segir þessu næst. |
Ik zal u echter te kennen geven wie gij moet vrezen: Vreest hem die, nadat hij heeft gedood, autoriteit heeft om in Gehenna te werpen. Ég skal sýna yður, hvern þér eigið að hræðast. Hræðist þann, er hefur vald að deyða og að því búnu varpa í helvíti [Gehenna á grísku]. |
Ik zal u echter te kennen geven wie gij moet vrezen: Vreest hem die, nadat hij heeft gedood, autoriteit heeft om in Gehenna te werpen. Ég skal sýna yður, hvern þér eigið að hræðast. Hræðist þann, er hefur vald að deyða og að því búnu varpa í helvíti [„Gehenna,“ NW]. |
Williams van Cambridge was van mening dat de „aanwijzingen te kennen geven, ja, bijna bewijzen, dat Jāhwéh niet de ware uitspraak van het Tetragram was . . . Williams í Cambridge fullyrti: „Öll rök hníga að, meira að segja næstum sanna að Jahve er ekki réttur framburður fjórstafanafnsins . . . |
Als je vragen te kennen geven dat je alleen maar gaat praten over zaken die je toehoorders al eerder gehoord hebben, kan de belangstelling snel wegebben. Ef spurningarnar gefa til kynna að þú ætlir að fjalla um mál sem áheyrendur hafa heyrt áður er hætta á að áhuginn sé fljótur að dvína. |
Degenen die deze kwestie aan Jezus vertellen, willen hiermee misschien te kennen geven dat de Galileeërs deze rampspoed als gevolg van hun eigen goddeloze daden hadden ondergaan. Þeir sem segja Jesú frá þessu eru kannski að gefa í skyn að Galíleumennirnir geti kennt vonskuverkum sjálfra sín um þessa ógæfu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu te kennen geven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.