Hvað þýðir allievo í Ítalska?
Hver er merking orðsins allievo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allievo í Ítalska.
Orðið allievo í Ítalska þýðir nemandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins allievo
nemandinoun Durante le lunghe ere della sua esistenza preumana l’unigenito Figlio era stato un ottimo allievo. Eingetinn sonur Guðs var iðinn nemandi um aldir áður en hann varð maður. |
Sjá fleiri dæmi
Sia che siamo ‘esperti’ o che siamo ‘allievi’ tutti noi possiamo — e dovremmo — unire le nostre voci per lodare Geova. — Confronta 2 Corinti 8:12. Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. |
Secondo il Talmud, gli antichi rabbini insegnavano ai loro allievi di ‘non parlare con una donna per strada’. Samkvæmt Talmúd Gyðinga ráðlögðu rabbínar til forna að fræðimaður „skyldi ekki tala við konu á götu úti.“ |
Ebbene, pensate al modo in cui un istruttore di guida insegna agli allievi a osservare il codice della strada. Hugsaðu um það hvernig ökukennari kennir nemendum sínum að fylgja umferðarreglunum. |
Gran parte dei nostri allievi hanno una borsa di studio. Flestir nemendur okkar hafa fengið námsstyrk. |
L’allievo doveva seguirne il modello e cercare di farne una copia precisa nella parte sottostante. Nemandinn átti síðan að fylgja forskriftinni og reyna að gera með griffli nákvæma eftirmynd fyrir neðan. |
Questo opuscolo non intende imporre le idee religiose dei Testimoni né a voi né ai vostri allievi. Þessi bæklingur leitast ekki við að þröngva trúarskoðunum vottanna upp á þig eða nemendur þína. |
Questi bambini saranno i vostri allievi. Ūú átt ađ kenna ūessum börnum. |
Ideale rapporto insegnante-allievo Fyrirmyndarsamband nemanda og kennara |
□ A quale ideale rapporto Insegnante- allievo dà risalto il capitolo 50 di Isaia? □ Hvaða fyrirmyndarsambandi kennara og nemanda er lýst í 50. kafla Jesajabókar? |
Perche'il mio parassita e'un suo ex allievo. Af ūví ađ meindũriđ er fyrrverandi nemandi ūinn. |
Siamo aiutati a capire il suo pensiero da una lettera che scrisse a un allievo. Bréf Origenesar til eins af nemendum sínum gefur innsýn í hugsunarhátt hans. |
Piuttosto abbiamo cercato di spiegare alcuni princìpi in cui credono i Testimoni e di chiarire che tipo di influenza esercita la famiglia sui vostri allievi se uno o entrambi i genitori sono Testimoni. Í stað þess höfum við leitast við að útskýra sumar af þeim frumreglum sem vottarnir hafa í hávegum, svo og að lýsa greinilega hvers konar veganesti nemandi þinn fær að heiman ef annar eða báðir foreldrar hans eru vottar Jehóva. |
River Tam è la nostra allieva migliore. River Tam er besti nemandinn. |
Forse ci viene in mente un insegnante che sta in piedi davanti agli allievi per mostrare loro ciò che desidera imparino. Við sjáum kannski fyrir okkur kennara sem stendur fyrir framan nemendurna og sýnir þeim það sem hann vill að þeir læri. |
I suoi allievi non sono stati numerosi. Nemendur voru ekki margir í þessu námi. |
Hai delle allieve graziose. Ūú hefur ađlađandi nemendur. |
Alcuni allievi erano introversi, avevano difficoltà di apprendimento, vivevano nella paura, soffrivano di depressione e avevano la tendenza a fare del male a se stessi e ad altri. Sumir nemendanna drógu sig út úr veruleikanum, áttu erfitt með nám, voru þjakaðir af ótta, þunglyndir og höfðu tilhneigingu til að gera sjálfum sér eða öðrum mein. |
Abbiamo appena saputo che Amanda Armstrong, l'infermiera, procura contraccettivi alle allieve. Viđ höfum k omist ađ ūví ađ Amanda Armstrong... hjúkrunark ona hefur dreift getnađarv örnum til námsmeyja. |
Le mie piccole allieve, Kitty e Minnie, sono deliziose Litlu nemendurnir minir, Kitty og Minnie, eru ljufar stulkur |
Va a letto con le sue allieve. Hann sefur hjá nemendum sínum. |
2011: Vengono finanziate dall'Assessorato alle politiche giovanili della Provincia di Roma delle borse di studio per gli allievi/attori. 2010 - ”Várferðin til Brúnna” tilnefnd Barna- og unglingabókmenntaverðlaun vestnorræna ráðsins. |
Ero sicuro che potesse sentire la mia voce e quella degli allievi. Ég var viss um ađ hann heyrđi rödd mína og nemendanna. |
Tuttavia, poiché rimangono allievi di Gesù, continuano ad essere chiamati anche discepoli. Þeir eru þó eftir sem áður nemendur hans og kallast því enn lærisveinar. |
3 Il Figlio primogenito di Dio, il suo primo allievo, fu ammaestrato a compiere la volontà del Padre. 3 Frumgetnum syni Guðs, fyrsta nemanda hans, var kennt að gera vilja föður síns. |
Comunque, come disse il sindaco, erano tutti suoi allievi. En eins og bæjarstjķrinn sagđi, ūá voru ūetta nemendur föđur míns. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allievo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð allievo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.