Hvað þýðir amar í Spænska?
Hver er merking orðsins amar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amar í Spænska.
Orðið amar í Spænska þýðir elska, meta mikils, þykja vænt um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins amar
elskaverb (Sentir una intensa afección hacia otra persona.) Sin embargo, millones de personas afirman que lo aman. Engu að síður segjast milljónir manna elska hann. |
meta mikilsverb |
þykja vænt umverb |
Sjá fleiri dæmi
Señale que Dios enseña que debemos ‘amar al prójimo’ (Mat. Bentu á að Guð kennir að við eigum að ‚elska náungann.‘ — Matt. |
No sabes amar. Ūú kannt ekki ađ elska. |
5 El amor que Dios nos manifiesta debe impulsarnos a imitar a Cristo en el asunto de amar la justicia y odiar el desafuero. 5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti. |
38 ¿Por qué debemos amar a Jesús? 38 Hvers vegna ættum við að elska Jesú? |
Como discípulos del Salvador en los últimos días, “venimos” a Él al amar y servir a los hijos de Dios. Við komum til frelsarans, sem hans Síðari daga lærisveinar, með því að elska og þjóna börnum hans. |
Aprovechábamos toda ocasión para hablarle de Jehová, pues queríamos que lo viera como su Padre celestial y que lo amara. Við öll tækifæri töluðum við um Jehóva þannig að hann lærði að elska himneskan föður sinn. |
50 Dios nos enseña a amar 50 Guð er fyrirmynd um kærleikann |
Sé que es casado y que nunca podremos estar juntos, pero lo amaré para siempre. Ég veit ađ ūú ert giftur og viđ getum aldrei veriđ saman en ég elska ūig ađ eilífu. |
Por tanto, los estudiantes tienen que llegar a amar y a respetar a Jehová (Ro 14:7, 8). Þess vegna þurfa biblíunemendur að þroska með sér kærleika og þakklæti til Guðs. – Róm 14:7, 8. |
El mayor bien que Jesús podía hacer, incluso a los enfermos, los endemoniados, los pobres y los hambrientos, era ayudarlos a conocer, aceptar y amar la verdad del Reino de Dios. Það albesta sem Jesús gat gert, jafnvel fyrir sjúka, andsetna, fátæka og hungraða var að kenna þeim sannleikann um Guðsríki og innræta þeim ást á þessum sannleika. |
Como dijo Jesús: “Tienes que amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente y con todas tus fuerzas”. Eins og Jesús sagði verðum við að ‚elska Jehóva, Guð okkar, af öllu hjarta okkar, allri sálu okkar, öllum huga okkar og öllum mætti okkar.‘ |
Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas. Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. |
Amar a la gente y no a las cosas materiales Láttu þér annt um fólk ekki peninga og eignir |
13 Otra razón para amar a Jehová es que agradecemos lo que ha hecho a favor nuestro. 13 Önnur ástæðan fyrir því að við elskum Jehóva er sú að við erum þakklát fyrir það sem hann hefur gert fyrir okkur. |
Según Moisés, ¿cómo nos beneficia amar a Jehová? Hvað sagði Móse um blessunina sem fylgir því að elska Jehóva? |
Que debo amar a un enemigo odiado. Að ég að elska bauð við hverri óvinur. |
Gandalf no titubea en sacrificar a sus allegados más cercanos a los que profesa amar. Gandalfur hikar ekki viđ ađ fķrna ūeim sem honum eru næstir, ūeim sem hann segist unna. |
Los cristianos tenemos muchas razones para amar a nuestros hermanos. (Jóhannes 15:12, 13, 17) Það eru margar ástæður fyrir því að kristnir menn elska trúsystkini sín. |
Más importante aún: la Biblia nos posibilita llegar a conocer y amar a Dios. En mestu skiptir að Biblían gerir okkur kleift að kynnast Guði og kennir okkur að elska hann. |
¿Qué relación hay entre amar a Dios y temerle? Hver eru tengslin milli kærleiks til Guðs og ótta við Guð? |
Y tú amarás el armario de la pared, ¡ Annie! Og ūú elskar spađaskápinn. |
Seguro que también llegará a amar cada día más el ministerio de tiempo completo. Þá á þér líka eftir að finnast ánægjulegra með hverjum degi að boða fagnaðarerindið í fullu starfi. |
¿Qué razones tenemos para amar las buenas nuevas? Af hverju er fagnaðarerindið ákaflega verðmætt? |
Ahora bien, lo que más quieren los padres cristianos es que sus hijos lleguen a amar a Jehová tanto como ellos. (Orðskviðirnir 3:33) Allir kristnir foreldrar vilja að börnin sín læri að elska Jehóva jafn mikið og þeir sjálfir gera. |
Kimball (1895–1985): “A medida que se familiaricen más y más con las verdades de las Escrituras, cada vez serán más eficientes en guardar el segundo gran mandamiento, el de amar a su prójimo como a ustedes mismas. Kimball forseti (1895–1985): „Eftir því sem þið kynnist betur sannleika ritninganna, tekst ykkur með betra árangri að halda annað æðstu boðorðanna, að elska náungann eins og ykkur sjálf. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð amar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.