Hollenska
Hvað þýðir anderstalig í Hollenska?
Hver er merking orðsins anderstalig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anderstalig í Hollenska.
Orðið anderstalig í Hollenska þýðir útlendur, útlenskur, erlendur, utanlands. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins anderstalig
útlendur(foreign) |
útlenskur(foreign) |
erlendur(foreign) |
utanlands(foreign) |
Sjá fleiri dæmi
Als anderstalige gemeenten een toewijzing krijgen om in hetzelfde gebied te prediken, moeten de dienstopzieners contact met elkaar houden om onnodige irritatie voor mensen in de buurt te voorkomen. Á þeim svæðum þar sem fleiri en einn málhópur eða söfnuður starfa ættu starfshirðar allra safnaða að vinna vel saman til að ónáða ekki fólkið á svæðinu að óþörfu. |
Als je van huis tot huis gaat in een gebied dat ook door anderstalige gemeenten bewerkt wordt, neem dan alleen lectuur in de taal van je gemeente mee. Ef söfnuðir mismunandi málahópa prédika á sama starfssvæði skulum við, þegar við störfum hús úr húsi, bara hafa rit á tungumáli okkar safnaðar. |
Daar waar echter nog geen anderstalige gemeenten zijn die het gebied bewerken, kan meer worden gedaan. Fleiru er þó enn hægt að áorka á svæði þar sem engir útlenskumælandi söfnuðir starfa. |
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen Daniela og Helmut prédikuðu fyrir erlendum málhópum í Vín. |
Misschien zou je kunnen helpen in een anderstalige gemeente of groep dichtbij. Þú gætir ef til vill aðstoðað erlendan málhóp eða söfnuð í nágrenninu. |
Hoe kunnen verantwoordelijke broeders van onzelfzuchtigheid blijk geven bij het helpen van anderstaligen? Hvernig geta bræður, sem fara með forystu, sýnt óeigingjarnan áhuga á velferð þeirra sem tala önnur tungumál? |
5 Sommige ouders in anderstalige gemeenten hebben gemerkt dat de belangstelling van hun kinderen voor de waarheid afnam. 5 Sumir foreldrar, sem starfa í erlendum söfnuðum, hafa uppgötvað að áhugi barnanna á sannleikanum hefur dvínað. |
16 Het is dan ook geen wonder dat degenen die in anderstalige gemeenten dienen zich rijk beloond voelen. 16 Þeim sem þjóna í söfnuðum þar sem töluð eru erlend mál finnst þeir eðlilega fá mikla umbun fyrir þjónustu sína. |
Hoe het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken Hvernig nota á eyðublaðið Vinsamlega fylgið eftir (S-43) |
Ze zegt: ‘Als je boeiende dingen wilt meemaken in de dienst, ga dan dienen in een anderstalige gemeente. Hún segir: „Ef mann langar til að gera boðunina spennandi er um að gera að starfa með erlendum söfnuði. |
We kunnen natuurlijk met onze plaatselijke gemeente samenwerken, maar misschien hebben we ook de mogelijkheid om te dienen waar de behoefte groter is, in een ander gebied, een ander land of een anderstalig veld. (Matteus 24:14; 28:19, 20) Auk þess að vinna með heimasöfnuðinum gætum við átt möguleika á því að starfa þar sem þörfin er meiri hvort sem það er á öðru svæði, á öðru tungumáli eða í öðru landi. |
In het gebied San Francisco in Californië waar ik toen woonde, waren zeven units voor anderstaligen. Á San Fransiskó-svæðinu í Kaliforníu, þar sem ég bjó, voru sjö tungumálaeiningar nýbúa. |
Vertel de gemeente bij het behandelen van §3 of er anderstalige groepen of gemeenten in het gebied van de gemeente prediken. Þegar farið er yfir grein 2 ætti að nefna hvaða erlendu málhópar eða söfnuðir starfi á sama svæði og söfnuðurinn. |
16 Aan de andere kant hebben sommige ouders manieren gevonden om hun kinderen te onderwijzen in hun moedertaal terwijl ze de vergaderingen in een anderstalige gemeente of groep bezochten. 16 Sumir foreldrar hafa þó fundið leiðir til að kenna börnunum á móðurmáli þeirra jafnhliða því að sækja samkomur hjá erlendum hópi eða söfnuði. |
Het zou goed zijn traktaten bij je te hebben — of als er geen anderstalige gemeente is die hetzelfde gebied bewerkt, de Wat verlangt God- brochure — in de talen die in jouw gebied worden gesproken. Það væri gagnlegt að hafa á sér smárit eða Kröfubæklinginn á þeim tungumálum sem töluð eru á þínu svæði. |
Waarom vinden veel broeders en zusters in een anderstalig veld het nuttig om regelmatig de Bijbel in hun moedertaal te bestuderen? Hvers vegna finnst mörgum sem starfa í erlendum söfnuðum gagnlegt að lesa og hugleiða biblíutengt efni á móðurmáli sínu? |
Door het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken. Með því að biðja um aðstoð eða koma upplýsingum á framfæri. |
15 min: Dienen in een anderstalige gemeente. 15 mín.: Starf á einangruðum svæðum. |
In 2014 had het Franse bijkantoor het toezicht over meer dan negenhonderd anderstalige gemeenten en groepen, die in totaal in zeventig verschillende talen predikten. Árið 2014 hafði deildarskrifstofan í Frakklandi umsjón með yfir 900 söfnuðum og hópum sem tala önnur mál en frönsku. Þeir aðstoða einlægt fólk af 70 málhópum við að kynnast sannleikanum. |
De eerder genoemde Eric en Katy dienden voordat ze naar Benin verhuisden in een anderstalig veld in Frankrijk. Eric og Katy, sem áður er getið, störfuðu á erlendu málsvæði í Frakklandi áður en þau fluttu til Benín. |
Omdat steeds meer mensen naar het buitenland reizen of er gaan wonen, komen we vaker in contact met anderstaligen. Þar sem fólk ferðast æ meira og flytur milli landa aukast líkurnar á að við hittum einhverja sem tala annað tungumál. |
3 Een groot deel van de toename in nieuwe verkondigers komt voort uit de anderstalige bevolking in ons land. 3 Víða um lönd fjölgar nýjum boðberum mikið á meðal erlendra tungumálahópa. |
Er is nog steeds een schitterend potentieel voor toename in anderstalige velden. Vaxtarmöguleikarnir eru miklir meðal erlendra málhópa. |
• Let in de plaatselijke krant op mededelingen over publieke activiteiten die door de anderstalige gemeenschap worden georganiseerd. • Hafðu augun opinn fyrir tilkynningum í dagblöðum um ýmsar samkomur þessa málhóps. |
12 Japan kent al geruime tijd een toestroom van gastarbeiders van overzee, en er zijn veel anderstalige gemeenten opgericht. 12 Erlent vinnuafl hefur streymt til Japans og þar hafa verið stofnaðir margir söfnuðir þar sem töluð eru erlend mál. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anderstalig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.