Hvað þýðir aperto í Ítalska?

Hver er merking orðsins aperto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aperto í Ítalska.

Orðið aperto í Ítalska þýðir opinn, opna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aperto

opinn

adjective (Non chiuso, qualsiasi cosa sia stata aperta.)

Invitiamo tutte le persone di mente aperta a riflettere su questo argomento.

Við hvetjum alla þá sem hafa opinn huga til að íhuga þetta viðfangsefni.

opna

verb noun

Ti dispiacerebbe se apro la porta?

Værirðu til í að opna dyrnar?

Sjá fleiri dæmi

Tenete gli occhi aperti!

Vertu á varđbergi.

Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

I teatri a Broadway sono di nuovo aperti!

Allt er komiđ í fullan gang á Broadway.

Fu come se qualcuno mi avesse detto di leggere il versetto 29 della pagina che avevo aperto.

Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á.

Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.

Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum.

Come vanno i sogni a occhi aperti?

Hvernig gengur međ dagdraumana?

Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?

Hvað verða eiginkonur að vera fúsar til að gera til að halda tjáskiptaleiðunum opnum?

Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

E mentre erano attenti a guardare, rivolsero lo sguardo al cielo e videro i cieli aperti, e videro degli angeli scendere dal cielo come se fossero in mezzo al fuoco; ed essi vennero giù e circondarono i piccoli, ed essi furono circondati dal fuoco; e gli angeli li istruirono” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Og þegar fólkið leit upp til að sjá, beindi það augum sínum til himins og sá ... engla stíga niður af himni eins og umlukta eldsloga, og þeir komu niður og umkringdu litlu börnin, og eldur lék um þau, og englarnir þjónuðu þeim“ (3 Ne 17:12, 21, 24).

La porta deve restare sempre aperta.

Dyrnar ættu ađ vera opnar.

Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . .

Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . .

La porta di Consuela era aperta

Dyrnar hjá Consuelu voru opnar

Venezia è un museo a cielo aperto.

Feneyjar eru allar eitt safn.

Non può essere aperta fino a domani mattina

Þetta er tímalás.Ekki hægt að opna fyrr en í fyrramálið

Peter Goff, tu quante ne hai aperte?

Hvað opnaðir þú margar, Pétur Goff?

Quando Geova mandò suo Figlio nel mondo per rendere testimonianza alla verità e morire di una morte di sacrificio, fu aperta la via alla formazione dell’unita congregazione cristiana.

Með því að senda son sinn í heiminn til að bera sannleikanum vitni og deyja fórnardauða opnaði Jehóva leiðina til að myndaður yrði sameinaður, kristinn söfnuður.

In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

Un invito aperto a tutti

Þetta boð mitt var öllum opið

Il tutto comunque è una discussione ancora aperta.

En það má vissulega deila um niðurstöðurnar.

Quand’è stata l’ultima volta che ho ritagliato del tempo per fare con il mio coniuge una conversazione aperta che non fosse incentrata sui figli?

Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið?

Anche con una breccia aperta, servirebbe un numero impensabile... migliaia, per prendere la fortezza.

Jafnvel ūķtt hann yrđi rofinn ūyrfti ķteljandi fjölda, ūúsundir, til ađ ná Virkinu.

E quando alla fine fu aperta una breccia nelle mura, ordinò che il tempio venisse risparmiato.

Og þegar borgarmúrarnir voru loks rofnir skipaði hann að musterinu yrði hlíft.

6 “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.

6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.

Affrontare le giubbe rosse in campo aperto è una pae'e'ia.

Ūađ er brjálæđi ađ berjast í návígi viđ rauđstakka.

(Efesini 3:8-13) Quando in una visione fu permesso all’anziano apostolo Giovanni di guardare attraverso una porta aperta in cielo, questo proposito era in via di sviluppo.

(Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aperto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.