Hvað þýðir assistere í Ítalska?
Hver er merking orðsins assistere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assistere í Ítalska.
Orðið assistere í Ítalska þýðir hjálpa, aðstoða, aðstoð, gagn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins assistere
hjálpaverb (Dare assistenza o aiuto a.) In quali modi Geova ha impiegato gli angeli per assistere gli uomini? Hvernig hefur Jehóva notað engla til að hjálpa mönnum? |
aðstoðaverb (Dare assistenza o aiuto a.) Ma potevano offrirsi per assistere gli altri leviti. Hins vegar máttu þeir halda áfram að aðstoða aðra levíta í sjálfboðaþjónustu. |
aðstoðnoun Le ostetriche provano gioia e soddisfazione assistendo le partorienti Að veita aðstoð við barnsfæðingu veitir ljósmæðrum gleði og ánægju. |
gagnnoun Quali importanti benefìci trarrai assistendo a un’assemblea o a un congresso? Hvaða gagn geturðu haft af því að sækja mót? |
Sjá fleiri dæmi
La Torre di Guardia del 15 aprile 1992 annunciava che fratelli scelti principalmente fra le “altre pecore”, in modo analogo ai netinei dei giorni di Esdra, erano stati incaricati di assistere i comitati del Corpo Direttivo. — Giovanni 10:16; Esdra 2:58. Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. |
Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona? Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? |
Molti compiranno lunghi viaggi per assistere lì alle feste annuali. Margir munu ferðast þangað langan veg til að sækja hinar árlegu hátíðir. |
A volte le persone reagiscono negativamente alla predicazione, o il lavoro secolare forse vi lascia talmente esausti che assistere alle adunanze può richiedere un grande sforzo. Fólkið, sem þú boðar fagnaðarerindið, er kannski neikvætt eða þú ert svo uppgefinn eftir vinnudaginn að það kostar heilmikið átak að fara á samkomu. |
18 I governanti delle nazioni devono proprio assistere a tale distruzione? 18 Geta valdhafar þjóðanna komist undan algerri eyðingu? |
Cominciò ad assistere alle adunanze insieme a me. Hann fór að sækja samkomurnar með mér. |
(Ebrei 10:24, 25) Assistere alle adunanze in maniera passiva si potrebbe paragonare al passare una mano di vernice su una superficie arrugginita. (Hebreabréfið 10: 24, 25) Að sækja samkomur án þess að fylgjast með er sambærilegt við að mála yfir ryðbletti. |
Quando stetti meglio, Dolores mi incoraggiò ad assistere alle adunanze dei testimoni di Geova tenute nella loro Sala del Regno. Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra. |
A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza. Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. |
Nel 1978 per la prima volta viaggiammo all’estero per assistere a un congresso internazionale a Port Moresby, in Papua Nuova Guinea. Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu. |
In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale. Í raun var Jesús að bjóða þeim að vera viðstaddir sérstaka samkomu. |
Assistere il potere civile per il mantenimento della legge e dell'ordine quando richiesto di farlo. Lögregla er stofnun á vegum framkvæmdavalds sem hefur það hlutverk að gæta að almannaöryggi og halda upp lögum og reglu og rétt til þess að beita valdi í því skyni. |
Perché è essenziale assistere regolarmente alle adunanze? Af hverju er lífsnauðsynlegt fyrir okkur að sækja samkomur reglulega? |
Min. 15: “Assistere regolarmente alle adunanze è essenziale per rimanere fermi”. 15 mín: „Regluleg samkomusókn — nauðsynleg til að geta staðið stöðug.“ |
Sia il segretario che il sorvegliante del servizio prendono l’iniziativa nel coordinare gli sforzi per assistere gli inattivi. — Il ministero del Regno, novembre 1987, p. Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls. |
Ci siamo sforzati di non dare mai l’impressione che ci desse fastidio doverli assistere”. Við höfum lagt mikið á okkur til að þau fengju aldrei á tilfinninguna að við værum leið á að annast þau.“ |
4 Quando iniziate ad assistere un genitore prendetevi il tempo di documentarvi il più possibile sul suo problema di salute. 4 Ef þú þarft að annast aldrað foreldri skaltu lesa þér til um þá sjúkdóma sem það á við að stríða. |
Erano abituati ad assistere alle assemblee in strutture dotate di aria condizionata vicino casa. Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu. |
(Ebrei 13:17) Come altri li possono assistere in questo? (Hebreabréfið 13:17) Hvernig geta aðrir í söfnuðinum lagt þeim lið við það? |
Per queste famiglie, assistere alle adunanze può essere un’esperienza nuova. Fjölskyldan er líklega óvön því að sækja samkomur og yrði eflaust þakklát fyrir að fá sæti aftarlega í salnum. |
Non fu così insensato da mettere in atto un’impresa assurda come quella di usare la sua capacità di preconoscere la conclusione della vicenda e poi assistere a una semplice replica. Hann sýndi ekki þá fávisku að skapa mennina í þeim eina tilgangi að láta þá ganga í gegnum undarlega atburði sem hann vissi fyrir fram að myndu gerast, og sviðsetja síðan atburðarásina. |
Un consultorio istituito per assistere i loro familiari ricevette ben 135 telefonate in un solo giorno. Sett var á stofn ráðgjafarþjónusta fyrir eftirlifandi ættingja og fékk hún hvorki meira né minna en 135 upphringingar á einum degi. |
Immagina però che alcuni colleghi ti offrano un biglietto per andare ad assistere a un avvenimento sportivo insieme a loro. En setjum sem svo að vinnufélagar bjóði þér að koma með sér á íþróttaviðburð. |
Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze. Ég hafði aftur samband við þá og byrjaði að sækja samkomur. |
□ Quali provvedimenti si prendevano nel I secolo per assistere le vedove anziane? □ Hvað var gert á fyrstu öld fyrir aldraðar ekkjur? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assistere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð assistere
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.