Hvað þýðir ataúd í Spænska?
Hver er merking orðsins ataúd í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ataúd í Spænska.
Orðið ataúd í Spænska þýðir líkkista, kista. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ataúd
líkkistanounfeminine Mi cinturón negro es como el interior de un ataúd en una noche de luna llena. Svarta beltiđ mitt er sem líkkista ađ innanverđu á nķttu ūegar tungl skín ekki. |
kistanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
¡ Y el ataúd! Og kistuna! |
Necesitamos un ataúd. Viđ ūurfum kistu. |
Pero cuando Kumiko sucumbió ante su implacable enfermedad, su padre puso en el ataúd una nota que decía: “Te veré en el Paraíso, Kumiko”. En þegar Kumiko dó úr ólæknandi sjúkdómi sínum lagði faðir hennar lítið bréf í kistuna þar sem stóð: „Við hittumst í paradís, Kumiko.“ |
La gente que hizo esto te prometo por mi vida que van a acabar en un ataúd a su debido tiempo. Ūeir sem gerđu ūetta, ég legg líf mitt ađ veđi um ađ ūeir verđa drepnir ūegar ađ ūví kemur. |
Y luego enterré ese demonio en un ataúd a prueba de humo. Ég læsti ūennan djöful ofan í reykheldri kistu. |
También compran ataúdes muy caros para impresionar a los asistentes. Íburðarmiklar og dýrar líkkistur eru keyptar til að vekja hrifningu annarra. |
Al contemplar los cuatro ataúdes en la capilla, me maravillé al ver la fe de ese joven de diecisiete años cuando se dirigió a la congregación. Þegar ég leit á kisturnar fjórar fyrir framan okkur í kapellunni, þá undraðist ég trú þessa 17 ára drengs, er hann ávarpaði söfnuðinn. |
Hall, en su Dictionary of Subjects & Symbols in Art (Diccionario de temas y símbolos del arte) escribe: “Después que Constantino el Grande aceptó el cristianismo, y aun a mayor grado desde el siglo V, la cruz empezó a ser representada en sarcófagos [féretros de piedra], lámparas, ataúdes y otros objetos”. Hall í bók sinni Dictionary of Subjects & symbols in Art: Eftir að kristnin hlaut viðurkenningu Konstantínusar mikla, og sér í lagi frá 5. öld, var byrjað að sýna krossinn á steinkistum, lömpum, skrínum og öðrum munum.“ |
Wil fue uno de los que cargaron su ataúd. Dago var ein þeirra og hélt um skeið. |
A su muerte, lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto. Hann var smurður og kistulagður í Egyptalandi er hann dó. |
El viejo " barniz de ataúd ". Gamli líkkistugljáinn. |
Finalmente, dándose cuanta de que él es un enemigo, Rip trata de dispararle, pero es knockeada por el ataúd inteligente de Alucard. Eftir nokkurn tíma þegar hún hefur áttað sig á því að Alucard sé í raun óvinur reynir hún að skjóta hann en er rotuð af likkistunni hans Alucards. |
A veces se saca el cuerpo del ataúd y se coloca en una cama especialmente decorada para la ocasión. Líkið er stundum tekið úr kistunni og lagt á rúm sem búið er að skreyta. |
La calidad del ataúd y del embalsamamiento. Ūađ er vegna gæđa kistunnar og líksmurningarinnar. |
Al principio, dormía en mi ataúd... con los deditos enroscados en mi pelo... hasta que quiso tener su propio ataúd. Fyrst svaf hün í kistunni minni og vafđi härinu ä mér um litlu fingurna ūar til kom ađ ūví ađ hün vildi eigin kistu. |
¿No te dije que si venías hoy aquí volverías a tu casa en ataúd? Sagđi ég ūér ekki ađ ef ūú kæmir í dag færirđu heim í poka? |
Pueden sacarnos de aquí en un ataúd. Ūeir geta boriđ okkur út í líkkistunum. |
MIRIAM ataúd o el pescador de ballenas. Miriam kistu EÐA hvala fiskimaður. |
En Sri Lanka, por ejemplo, tanto budistas como católicos dejan las puertas y ventanas abiertas de par en par cuando hay una defunción en la familia, y colocan el ataúd con los pies del fallecido en dirección a la puerta principal. Á Srí Lanka, til dæmis, skilja bæði búddhistar og kaþólskir dyr og glugga eftir galopna þegar einhver deyr á heimilinu og líkkistan er lögð þannig að fætur hins látna snúi að aðaldyrunum. |
Una muchacha asustó a su madre al decirle que en el futuro se vestiría de negro (el mismo color del que quería pintar su habitación) y dormiría en un ataúd abierto. Stúlka gerði móður sína felmtri slegna með því að tilkynna henni að hún ætlaði eftirleiðis að klæðast svörtu (hún ætlaði einnig að mála herbergið sitt í þeim lit) og sofa í opinni líkkistu! |
Ataúdes Kistur |
" No te pongas tras...... este ataúd " " Stattu ekki fyrir...... aftan líkkistuna. " |
Nos estábamos preparando para cerrar el ataúd. Viđ vorum ađ undirbúa lokun kistunnar. |
No le di importancia hasta que lo vi arrastrar el cuerpo fuera del ataúd. Ég hugsađi ekki mikiđ um ūetta ūar til ég sá hann draga líkiđ upp úr kistunni. |
Vivió otros 20 años, y con frecuencia comprobaba si aún cabía en su ataúd. Hann lifði 20 árum lengur og mátaði sig oft við kistuna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ataúd í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ataúd
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.