Hvað þýðir bacino í Ítalska?

Hver er merking orðsins bacino í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bacino í Ítalska.

Orðið bacino í Ítalska þýðir mjaðmagrind, Mjaðmagrind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bacino

mjaðmagrind

noun

Mjaðmagrind

noun

Sjá fleiri dæmi

Adesso dammi un bacino così mi passa

Þú verður að kyssa á þetta svo mér batni

Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano.

Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2.

11 Per adempiere questa profezia, Geova mise nella mente di Ciro il Persiano l’idea di deviare le acque dell’Eufrate in un bacino locale.

11 Til að uppfylla þennan spádóm kom Jehóva þeirri hugmynd inn hjá Kýrusi Persakonungi að veita Evfratfljótinu úr farvegi sínum út í nærliggjandi vatn.

“ANTICAMENTE in nessun paese del bacino del Mediterraneo o del Vicino Oriente le donne godevano della libertà di cui godono oggi nel mondo occidentale.

„HVERGI meðal fornþjóða Miðjarðarhafslanda eða Austurlanda nær nutu konur sama frelsis og þær njóta á Vesturlöndum nú á dögum.

(Isaia 60:13) Tutti gli uomini saranno ammaestrati nel modo di vivere che piace a Dio, così che la conoscenza dei gloriosi propositi di Geova riempirà la terra proprio come l’acqua riempie i bacini dei mari.

(Jesaja 60:13) Allt mannkyn verður frætt um lífsveg Guðs svo að þekkingin á dýrlegum tilgangi hans fyllir jörðina eins og sjórinn hylur hafdjúpin.

Poi mise dell’acqua nel bacino, e cominciò a lavare i piedi a’ discepoli, e ad asciugarli con l’asciugatoio del quale era cinto” (Giovanni 13:4–5).

Síðan hellti hann vatni í mundlaug og tók að þvo fætur lærisveinanna og þerra með líndúknum, sem hann hafði um sig“ (Jóh 13:4–5).

In alcune zone il livello di questi bacini sotterranei è sceso di quasi 50 metri.

Sums staðar hefur vatnsborð þessara neðanjarðarforðabúra lækkað um meira en 48 metra.

Dai un bacino al paparino

Kysstu pabba bless

Il bacino d’acqua situato nel cortile raffigura la Parola di Dio, che il Sommo Sacerdote usa per purificare progressivamente il sacerdozio santo.

Vatnskerið í forgarðinum táknar orð Guðs sem æðsti presturinn Jesús notar til að hreinsa hið heilaga prestafélag stig af stigi.

(2 Corinti 7:1) Col passar del tempo la legna per il fuoco dell’altare e l’acqua per il bacino furono provveduti da schiavi del tempio non israeliti. — Giosuè 9:27.

(2. Korintubréf 7:1) Síðar voru musterisþjónar af erlendum uppruna látnir bera eldivið til altarisins og vatn í kerið. — Jósúabók 9: 27.

17 In un’opera di consultazione fra le più accreditate potreste trovare questa ammissione: “La distribuzione delle piattaforme continentali e dei bacini oceanici sulla superficie del globo e la distribuzione dei principali caratteri morfologici del suolo sono da tempo fra i più interessanti problemi che sono stati oggetto di indagini e teorie scientifiche”.

17 Þú myndir finna eftirfarandi játningu í virtri og viðurkenndri alfræðibók: „Dreifing meginlandsflekanna og úthafsdældanna um yfirborð hnattarins, og dreifing helstu landslagsþátta hefur lengi verið eitt forvitnilegasta rannsóknar- og kenningaefni vísindanna.“

Veniva alimentata attraverso un bacino adiacente che faceva parte della stessa struttura.

Vatnsborði laugarinnar var haldið í ákveðinni hæð með því að hleypa vatni í hana úr aðliggjandi þró sem tilheyrði sama mannvirki.

Scorre da un bacino d’acqua piccolo in uno più grande a causa dell’oscillazione della terra”.

Sveiflur jarðarinnar valda því að hann streymir úr smærra hafi í stærra.“

Non mi dai un bacino?

Ætlarðu ekki að kýssa mig bless?

In queste rivelazioni sono mostrati lo spostamento della Chiesa verso l’Ovest, da New York e dalla Pennsylvania all’Ohio, al Missouri, all’Illinois e infine al Grande Bacino dell’America occidentale, e gli enormi sforzi dei santi nel tentativo di edificare Sion sulla terra nei tempi moderni.

Í þessum opinberunum má einnig sjá flutning kirkjunnar í vesturátt frá New York og Pennsylvaníu til Ohio, Missouri, Illinois, og að lokum til hinna miklu dala Vestur-Ameríku, og hina erfiðu baráttu hinna heilögu við að byggja upp Síon á jörðu á þessum tímum.

(Luca 22:24) Perciò durante la cena pasquale, Gesù ‘mise dell’acqua in un bacino e cominciò a lavare i piedi ai discepoli’.

(Lúkas 22:24) Jesús ‚hellti því vatni í mundlaug og tók að þvo fætur lærisveinanna‘ við páskámáltíðina.

Quando nel bacino magmatico la pressione aumenta, essa viene liberata attraverso le eruzioni.

Þegar þrýstingurinn eykst í kvikuþrónni endar það með því að hann fær útrás í eldgosi.

Mentre la barca avanza pigramente non si può fare a meno di ammirare le lagune orlate di palme da cocco, le risaie lussureggianti, i bacini naturali e i canali artificiali.

Meðan báturinn mjakast áfram er hægt að virða fyrir sér lón með kókospálmum meðfram bökkunum, fagurgræna hrísgrjónaakra, náttúrleg stöðuvötn og skurði gerða af mannahöndum.

A cosa serviva il bacino d’acqua, e quale lezione possiamo trarne?

Til hvers var vatnskerið og hvað getum við lært af því?

Quindi la stazione di pompaggio aspira l’acqua in eccesso dal polder e la convoglia nel boezem, un sistema ingegnoso di laghi e canali che funge da bacino di raccolta esterno.

Dælustöðin dælir síðan umframvatni frá sælandinu í boezem en það er úthugsað kerfi stöðuvatna og skurða sem virka eins og miðlunarlón utan við sælandið.

I bacini costruiti per mantenere costante il livello dell’acqua dei canali sono diventati un ottimo habitat per la fauna locale, e gli stessi canali ospitano un’ampia varietà di piante, uccelli e altri animali.

Uppistöðulón, sem gerð voru til að halda stöðugu vatnsyfirborði í skurðunum, eru nú orðin kjörlendi ýmissa dýra og skurðirnir sjálfir heimkynni fjölda planta, fugla og dýra.

Tuttavia, per circa 200 anni dai tempi di Gesù, nel bacino del Mediterraneo ci fu una relativa assenza di conflitti.

Um 200 ára skeið eftir daga Jesú var þó tiltölulega friðsamt í löndunum umhverfis Miðjarðarhaf.

Fallo scendere in basso al limite del bacino.

Lendum honum þarna við uppistöðulónið.

DOPO aver viaggiato nel bacino del Mediterraneo e aver partecipato alla vita politica di Siracusa, città greca della Sicilia, Platone ritornò ad Atene, dove fondò l’Accademia.

EFTIR að hafa ferðast um löndin við Miðjarðarhaf og gefið sig að stjórnmálum í grísku borginni Sýrakúsu á Sikiley sneri Platón aftur til Aþenu þar sem hann stofnaði Akademíuna.

Locomotive elettriche, o “muli”, rimorchiano i bastimenti nella giusta posizione entro ciascun bacino.

Rafdrifnir dráttarvagnar á járnbraut, „múldýrin,“ draga skipið á réttan stað í hverju hólfi.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bacino í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.