Hvað þýðir banchina í Ítalska?

Hver er merking orðsins banchina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota banchina í Ítalska.

Orðið banchina í Ítalska þýðir vegöxl, öxl, Bryggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins banchina

vegöxl

nounfeminine

öxl

nounfeminine

Bryggja

Sjá fleiri dæmi

Banchina del palazzo, Torre di Londra.

Viđ hallarbryggjuna, Lundúnaturni.

Banchine prefabbricate in metallo

Pallar, forsmíðaðir úr málmi

Voglio che sia alta due metri e mezzo con banchine di tiro.

Ég vil hafa hann ūrjá metra á hæđ og skotūrep ađ innanverđu.

Banchine galleggianti in metallo per l'ormeggio dei battelli

Fljótandi skipakví úr málmi, fyrir bátslegu

Io ho le più grasse banchine del più grasso dei porti

Við höfum ríkustu bryggjur í ríkustu höfn í heimi

Banchine prefabbricate non metalliche

Pallar, tilbúnir, ekki úr málmi

Dobbiamo aprire una sottosezione sulla nuova banchina, come tu saprai.

Ūađ er laus stađa yfirlestarmanns á nũju bryggjunni sem viđ erum ađ opna.

Per migliorare l'accesso ulteriormente, le banchine delle stazioni vennero perlopiù realizzate a isola.

Á eiðið var lögð járnbrautarlína og ganga lestir reglulega í eyjuna.

Né posso dimenticare quanto mi sentii impotente quando il treno partì lasciandolo sulla banchina.

Ég gleymi heldur ekki hve illa mér leið þegar lestin tók hægt af stað og fjarlægðist hann á lestarpallinum.

Quando fu avviato il commercio degli schiavi fra l’Angola e il Brasile, il vescovo di Loanda, assiso su una cattedra di pietra sulla banchina, impartì la sua benedizione alle navi in partenza, promettendo loro la beatitudine avvenire al termine delle traversie di questa vita”.

Þegar þrælaversluninni var komið á milli Angóla og Brasilíu sat biskupinn í Loanda á stól úr steini við hafnarbakkann, veitti ‚varningnum,‘ sem verið var að skipa út, biskupsblessun og hét honum heill og hamingju þegar raunir lífsins væru að baki.“

He skulks sulle banchine di Giaffa, e cerca una nave che sicuramente per Tarsis.

Hann skulks um wharves of Joppa, og leitar að skip sem er á leið til Tarsis.

Prima o poi, dovrei voler tornare in Inghilterra, e io non volevo ottenere lì e trovare la zia Agatha in attesa sulla banchina per me con un eelskin ripieno.

Fyrr eða síðar ætti ég að vera ófullnægjandi til að fara aftur til Englands, og ég vildi ekki fá þar og finna Aunt Agatha bíða á Quay fyrir mig með efni eelskin.

C’erano edifici scoperchiati, gru rovesciate e barche sbattute sulle banchine.

Þök höfðu rifnað af húsum, byggingarkranar fokið um koll og bátar kastast upp á hafnarbakka.

In arterie quasi le banchine, ogni porto si offrono spesso una notevole per visualizzare la più strana nondescripts cercando da paesi stranieri.

Í thoroughfares nánd the bryggjunni, allir töluvert Seaport vilja oft bjóða til að skoða queerest útlit nondescripts frá erlendum hlutum.

Ci furono una serie di adesivi giovani che ha cercato di suscitare da me le mie opinioni l'America mentre la barca si stava avvicinando alla banchina.

Það voru ýmis lím ungir menn sem leitast við að fá fram frá mér skoðunum mínum á Ameríku á meðan báturinn var að nálgast bryggju.

Dove il fiume attraversava la città, c’era una banchina che correva lungo tutta la sponda orientale.

Þar sem fljótið rann gegnum borgina var samfelldur viðlegubakki að austanverðu.

Immaginate lo strazio sulla banchina mentre migliaia di familiari si salutavano, probabilmente per non rivedersi mai più.

Maður getur ímyndað sér hugarangist margra á hafnarbakkanum þar sem ættingjar kveðjast þúsundum saman — vitandi að þeir munu sennilega aldrei sjást framar.

Bene, ragazzi, prendete posizione sulla banchina di tiro.

Takiđ ykkur stöđu í skotūrepunum.

Sulle scale che portavano giù alla banchina nel 1986 c’erano centinaia di persone che aspettavano di essere evacuate in battello.

Og þarna við stigann, sem hlykkjast niður að bryggjunni, biðu eitt sinn hundruð manna eftir að vera fluttir burt með bátum árið 1986.

Non mi ricordo di te sulla banchina... quando ci avete messo i sacchi in testa, dopo averci dato la scossa.

Ég man ekki eftir þér frá höfninni, þar sem þið settuð pokana á höfuð okkar, eftir að þið gáfuð okkur lost.

Banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli non metalliche

Fljótandi skipakví ekki úr málmi, fyrir bátslegu

Sai quanto rendono le banchine che controlliamo noi?

Veistu hvað bryggjurnar sem við stjórnum gegnum félagið gefa af sér?

* Al di là del cantiere navale, una dozzina di Studenti Biblici sono fermi sulla banchina ad aspettare l’arrivo del fratello Russell.

* Á hafnarbakkanum handan við slippinn bíður hópur biblíunemenda eftir bróður Russell.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu banchina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.