Hvað þýðir borg í Hollenska?
Hver er merking orðsins borg í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota borg í Hollenska.
Orðið borg í Hollenska þýðir trygging, ábyrgð, veð, ábyrgðarmaður, öryggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins borg
trygging(collateral) |
ábyrgð(warranty) |
veð(security) |
ábyrgðarmaður(guarantor) |
öryggi(security) |
Sjá fleiri dæmi
Ze konden haar alleen voor $ 1 0.000 borg vrij krijgen. Fred, gæskur, ūeir settu bara 10.000 dala tryggingu. |
Zijn moeder stond borg na zijn arrestatie voor een drive-by. Mķđir hans borgađi veđiđ. Hann var handtekinn fyrir skotárás. |
Hij heeft zijn hele familie verloren toen de Borg zijn planeet verwoest heeft. Hann missti allt sitt fķlk Ūegar Borgarnir eyddu plánetu hans. |
Stephanie Plum, ik zweer het je ik dacht dat je hier was voor'n borg. Stephanie Plum, ég hélt ađ ūú vildir sækja um tryggingarfé. |
maar dan kan ik jouw borg niet betalen. Ef ūú samūykkir ūetta ekki, leysi ég ūig ekki úr fangelsi. |
o borg voor zondaars soms verhard, fallinna gleði’ er gæska þín, |
Zou het voorkomen hebben kunnen worden als hij nauwgezetter aandacht had geschonken aan alle factoren voordat hij ermee instemde zich borg te stellen voor de schuld? — Spreuken 17:18. Hefði hann getað komist hjá þessu ef hann hefði skoðað alla þætti betur áður en hann féllst á að ganga í ábyrgð fyrir skuldinni? — Orðskviðirnir 17:18. |
Of de politie pakt ons voor moord, of de moordenaar betaalt onze borg. Annaō hvort ákærir lögreglan okkur fyrir morō eōa morōinginn leysir okkur út. |
Borg afgewezen. Trygging er afturkölluo. |
Een functionaris van een bank zei het zo: „De banken zijn zo veilig als de regeringen die borg voor ze staan.” Bankamaður svaraði því þannig: „Bankarnir eru jafnöruggir og ríkisstjórnirnar sem styðja við bakið á þeim.“ |
Die valsaard inspireerde u om u voor mij borg te stellen? Varđ ūessi blekking til ađ ūú lánađir mér 2.500 dali? |
Jehovah staat er borg voor dat zelfs de vervolging het goede bewerkt en dat de vervolgers niet werkelijk iets winnen met hun bedriegerijen. (Sálmur 119:78) Jehóva sér svo um að jafnvel ofsóknirnar verði til góðs og að ofsækjendurnir ávinni í rauninni ekkert með svikum sínum og undirferli. |
Hierdoor kwam de borg onder zware druk te staan. Þetta reyndist þung byrði fyrir ábyrgðarmanninn. |
Verlossen of inlossen kan ook redden of bevrijden door het betalen van een borg betekenen. Endurleysa getur einnig táknað að bjarga eða láta lausan eins og að borga lausnargjald. |
Zeg maar tegen Stumpy dat we Joes borg betalen. Ef ūú ūarft ađ útskũra fyrĄr Stumpy, segđu ađ Joe sé laus gegn tryggĄngu. |
Karen kreeg de borg van haar moeder en ik mocht weg. Karen fékk loks mömmu sína til ađ veđsetja húsiđ og borgađi trygginguna fyrir mig. |
20 Zoals deze hogepriester dat niet geworden is zonder een eed, zo is Jezus tot borg van een beter verbond gemaakt. 20 Á sama hátt og þessi æðsti prestur var ekki án eiðs, svo var og Jesús gjörður ábyrgðarmaður betri sáttmála. |
In Schots recht, definieert het'n instrument... waarbij de ene persoon garant staat als borg voor de andere. Í skoskum lögum er ūađ skilgreining á gjörđ ūar sem mađur er trygging fyrir annan. |
Als jij of wie dan 0ok geen geld hebben voor eten... sta ik daar wel borg voor. Ef ūĄđ eĄgĄđ ekkĄ fyrĄr mat, ūá skal ég lána ykkur. |
Als we nu borg staan voor Keller Zabel, wie zegt dat dit niet weer gaat gebeuren? Ef viđ hjálpum Keller Zabel, hver segir ađ ūađ gerist ekki aftur og aftur? |
We kunnen het geld goed gebruiken om de borg te betalen. Okkur veitir ekki af tryggingarfénu. |
We borgen haar breekbare spullen op een veilige plek op en hielpen haar zich klaar te maken om te vertrekken. Við settum brothættar eigur hennar á öruggan stað og bjuggum hana undir að fara. |
Ik blijf uw Beschermer, uw eeuwige Borg, Ég verð þér þar nærri, þitt erfiði blessa, |
Het probleem is, natuurlijk... wat zal er gebeuren als de borg meer gegeerd gaat worden? Vandamáliđ er auđvitađ hvađ gerist ef tryggingin verđur eftirsķknarverđari? |
Volgens de overeenkomst zou als de lener de lening niet kon terugbetalen, degene die er borg voor stond verplicht zijn dat te doen. Sem ábyrgðarmaður var hann skuldbundinn til að greiða lánið gæti lántakandinn það ekki. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu borg í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.