Hvað þýðir cartone í Ítalska?
Hver er merking orðsins cartone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cartone í Ítalska.
Orðið cartone í Ítalska þýðir Pappi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cartone
Pappinoun Tutto cartone, tutto vuoto, tutto finto, tutto creato da specchi. Allt pappi, allt holt, allt gervi, gert međ speglum. |
Sjá fleiri dæmi
Cartoni perforati per telai jacquard Gataspjöld fyrir Jacquard vefstól |
Ora, se guardando dei cartoni animati i bambini sono condizionati al punto che vogliono questi oggetti, le scene di quegli stessi cartoni animati devono senz’altro produrre qualche effetto su di loro! Ef þessar teiknimyndir geta gert börn svona fíkin í þessar vörur, þá hljóta atriðin, sem þau sjá í þessum sömu teiknimyndum, að hafa einhver áhrif! |
Cercate di creare piccole onde regolari tenendo un contenitore di cartone per il latte, o qualcosa di simile, a un’estremità della vasca in modo che formi un angolo di 90 gradi con il modellino e immergendolo nell’acqua con delicatezza e ritmicamente. Reyndu svo að framkalla hóflegan en reglulegan öldugang með því að halda mjólkurfernu eða einhverju ámóta þversum í öðrum enda baðkarsins og ýta henni taktfast upp og niður í vatninu. |
Devo continuare a guardare cartoni animati o... mi dirai perche'sono qui? Á ég að horfa endalaust á teiknimyndir eða fæ ég að vita af hverju ég er hér? |
Avete mangiato dei cereali, poi due cartoni animati... Ūú ást Cocoa Puffs, skođađir teiknimyndir... |
( Che certamente non essendo interamente realizzato in cartone. ) ( Sem hann svo sannarlega ekki, er reynt eingöngu úr pappa. ) |
Per il bene dei figli, i genitori vorranno senz’altro controllare il contenuto dei cartoni animati odierni. Með velferð barnanna í huga ættu foreldrar að gæta þess að fylgjast með efni þeirra teiknimynda sem eru sýndar núna. |
Il rivestimento esterno è fatto di molti strati di cartone, separati da camere d’aria. Yst eru mörg lög af sterkum pappír með lokuðum lofthólfum í milli. |
Prendete anche i modelli di comportamento che i moderni cartoni animati offrono alla nuova generazione. Hugleiddu líka þær hegðunarreglur sem teiknimyndir nútímans bjóða næstu kynslóð upp á. |
I treni si capovolsero; tratti di autostrada si disintegrarono; le condutture del gas e dell’acqua scoppiarono; le case crollarono come se fossero state di cartone. Járnbrautarlestir köstuðust á hliðina, heilu þjóðvegakaflarnir eyðilögðust, gas- og aðalvatnsæðar rofnuðu og hús hrundu eins og væru þau úr pappa. |
Beh, i dalmata erano nei cartoni animati per un motivo. Ūađ er ástæđa fyrir ađ Dalmatíuhundar voru mikiđ í teiknimyndum. |
Il nostro cartone. Hér er fernan okkar. |
Noi bambine gridammo di gioia quando guardammo dentro una scatola di cartone che schiamazzava. Stúlkurnar ískruðu af gleði þegar þær rýndu inn í kvakandi kassann. |
“Quasi tutti i cartoni animati sono violenti”, ha affermato la vicedirettrice di una scuola elementare, “e anche se l’eroe buono alla fine vince, il modo in cui lo fa lascia molto a desiderare”. „Flestar teiknimyndir sýna ofbeldi,“ fullyrti aðstoðarskólastjóri barnaskóla, „og jafnvel þótt góði kallinn sigri að lokum beitir hann miður æskilegum aðferðum til þess.“ |
I disegno era forse il cartone per un'opera mai realizzata. Sú mynd er sennilega það verk Svölu sem víðast hefur birst. |
Cartone per costruzione Pappi fyrir byggingar |
Questi cartoni, tua madre... E invece fai ancora centro! Ūađ eru teiknimyndir, mamma ūín og... ūú hefur ūetta enn í ūér! |
Materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche, né in carta o cartone Bólstrunarefni og tróð (nema úr gúmmíi eða plasti) |
Sembra uscito dai cartoni animati. Hundur beint úr teiknimyndunum. |
Gregory Stores, dell’Università di Oxford, ha detto a TV Times, settimanale di programmi televisivi, che i cartoni animati sono una delle fonti dei “mostri, fantasmi o animali feroci” che ricorrono spesso negli incubi dei bambini. Gregory Stores við Oxfordháskóla tjáði sjónvarpsdagskrárblaðinu TV Times að „ófreskjurnar, draugarnir og villidýrin“ í martröðum barnanna séu meðal annars komnar frá teiknimyndunum sem þau horfa á. |
Cartone di pasta di legno [costruzione] Viðarkviðuborð, fyrir byggingar |
Cartelli in carta o in cartone Borðspjöld úr pappa eða pappír |
Com'e'la faccenda tra te e quel cartone animato, comunque? Hvađ gekk annars á, ykkar í milli? |
Aveva in mano un pezzo di cartone bianco delle dimensioni di un foglio di carta da lettere. Hann hélt upp stykki af hvítum pappa óður í the stærð af a lak af huga- pappír. |
Pertanto, i genitori che si interessano dei figli spiegano loro perché non è saggio guardare cartoni animati violenti. Umhyggjusamir foreldrar útskýra þannig fyrir börnum sínum hvers vegna það sé óviturlegt að horfa á ofbeldisfullar teiknimyndir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cartone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cartone
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.