Hvað þýðir colloquio í Ítalska?
Hver er merking orðsins colloquio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colloquio í Ítalska.
Orðið colloquio í Ítalska þýðir samtal, viðtal, spjall, samræða, spjalla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins colloquio
samtal(dialogue) |
viðtal(interview) |
spjall(conversation) |
samræða(dialogue) |
spjalla(talk) |
Sjá fleiri dæmi
Organizzazione di seminari, incontri, colloqui, attività Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni |
Ha trovato una certa relazione con Lecter... durante i colloqui al manicomio? Fannst ūú til samkenndar međ dr. Lecter... í samræđum ykkar á hælinu? |
Aaron Beck dice: “In un successivo colloquio la donna disse che quel ragionamento l’aveva convinta: Come poteva non essere ‘nulla’ senza Raymond, dal momento che prima di conoscerlo era una persona felice e soddisfatta?” Aron Beck um þessa konu og segir: „Í síðara viðtali sagði hún að það sem hefði vakið sig alvarlega til umhugsunar hefði verið sú spurning hvernig hún gæti verið einskis virði án Raymonds — úr því að hún hefði verið heilsteypt og hamingjusöm áður en hún kynntist honum.“ |
Sono 320 respinti e 21 a colloquio. 320 hafnađ og 21 viđtal. |
Durante un colloquio di lavoro, l’intervistatore lo criticò per aver menzionato la missione. Hann fékk ávítur í atvinnuviðtali fyrir að greina frá því að hann hefði þjónað í trúboði. |
Bene, rivediamo le domande prima del colloquio. Förum yfir spurningarnar fyrir viđtaliđ. |
Alla fine arriva il giorno glorioso in cui il vescovo e il presidente di palo invitano quel giovane a un colloquio. Að lokum kemur að þeim dýrðardegi, þegar biskup hans og stikuforseti bjóða þessum unga manni í viðtal. |
June, perché non fissa un colloquio ufficiale per domani. Göngum frá viđtali á morgun, June. |
Avra un colloquio piacevole. Eigiđ gott spjall. |
Così alcuni fratelli responsabili ebbero un altro colloquio con lui e gli fornirono ulteriori informazioni. Bræðurnir funduðu þá aftur með honum og létu honum í té ítarlegri upplýsingar. |
Le ho dato appuntamento qui, verrà dopo il colloquio. Ég bađ hana ađ hitta okkur hér eftir atvinnuviđtaliđ. |
Poco dopo l'attentato alla sua vita, il Führer è stato raggiunto dal maresciallo del Reich, Goering, e, come fissato, ha ricevuto Mussolini per un lungo colloquio. Skömmu eftir banatilræđiđ kom Göring ríkismarskálkur til foringjans og eins og áætlađ var átti hann fund međ Mussolini síđdegis. |
Non ha avuto con gli anziani la serie di colloqui basati sulla Bibbia che precedono il battesimo, e non ha compiuto il serio passo dell’immersione in acqua. Hann hefur ekki átt biblíulegar umræður með öldungum, sem eru undanfari skírnar, og hann hefur ekki stigið það alvarlega skref sem vatnsskírn er. |
Penso che dovremo offrire una protezione adeguata a questi colloqui. Međ réttum öryggis - ráđstöfunum er ūađ hægt. |
Jane McAtee, avvocato dell’ospedale, attestò che dopo aver avuto un colloquio con Ernestine era convinta che la ragazza capiva la natura della sua malattia e che “sembrava pienamente in grado di comprendere la sua decisione e di accettarne le conseguenze”. Jane McAtee, lögmaður spítalans, bar fyrir réttinum að eftir að hún hefði talað við Ernestine áliti hún að Ernestine skildi eðli sjúkdóms síns og að hún „virtist fullfær um að skilja ákvörðun sína og taka afleiðingum hennar.“ |
Colloquio col visibile. Var miðað við útlitseinkenni. |
Mio suocero gli chiese un colloquio con l’intenzione di dargli testimonianza. Tengdafaðir minn bað um viðtal með það í huga að vitna fyrir forsetanum. |
Forse non era un colloquio in codice. Þetta var trúlega ekki dulkóóaó. |
Mi chiedevo se stasera volesse fermarsi... per un colloquio privato. Mér datt í hug hvort ūú gætir veriđ lengur í kvöld og komiđ á einkafund? |
La chiacchierata e'la parte fondamentale del colloquio. Sjallið er viðtalið. |
E basta con i colloqui informali. Ég kæri mig ekki um frekara spjall. |
Durante il colloquio che ebbe con noi, ci spiegò benevolmente perché sarebbe stato difficile per me lavorare alla Betel. Í viðtali við okkur útskýrði hann vingjarnlega hvers vegna starfið á Betel myndi verða erfitt fyrir mig. |
Si', stanno facendo i colloqui ai candidati per la borsa di studio! Já, þau eru að taka viðtöl við umsækjendur um námsstyrkinn! |
3. Organizzazione di seminari, incontri, colloqui, attività 3. Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjafar, framkvæmdar |
È in colloquio con qualcuno, dott. Pine, ma gliela passo. Hún er á fundi, dr. Pine, en ég skal hringja. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colloquio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð colloquio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.