Hvað þýðir concludere í Ítalska?

Hver er merking orðsins concludere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concludere í Ítalska.

Orðið concludere í Ítalska þýðir álykta, enda, loka, ljúka, ná í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concludere

álykta

(deduce)

enda

(finish)

loka

(close)

ljúka

(finish)

ná í

(find)

Sjá fleiri dæmi

9 Essendo un uomo perfetto Gesù avrebbe potuto concludere che, al pari di Adamo, aveva il potenziale per generare una progenie perfetta.

9 Sem fullkominn maður hefði Jesús getað hugsað sem svo að hann væri, líkt og Adam, fær um að geta af sér fullkomið mannkyn.

Riusciranno infine a concludere una pace durevole?

Mun þessum ‚konungum‘ takast að semja um varanlegan frið?

12 Mentre la Legge era ancora in vigore, Dio predisse tramite il suo profeta: “Concluderò con la casa d’Israele e con la casa di Giuda un nuovo patto; non come il patto che conclusi con i loro antenati . . . ‘il quale mio patto essi stessi infransero’ . . .

12 Meðan lögmálið var enn í gildi sagði Guð fyrir munn spámanns síns: „Ég mun gjöra nýjan sáttmála við Ísraels hús og Júda hús, ekki eins og þann sáttmála, er ég gjörði við feður þeirra, . . . sáttmálann sem þeir hafa rofið . . .

Pertanto non dovremmo concludere affrettatamente che una persona sia colpevole di un peccato che incorre nella morte solo perché viene espulsa dalla congregazione.

Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða.

Il modo di comportarsi del ragazzo farebbe forse concludere che abbia un cattivo padre o che non l’abbia proprio avuto?

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

Vorrei concludere con la storia di una vedova di settantatré anni che abbiamo incontrato durante il nostro viaggio nelle Filippine.

Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar.

7 Cosa possiamo quindi concludere?

7 Hver er þá niðurstaðan?

Oppure, valutando con calma la questione, possono perfino concludere che erano proprio loro ad avere torto.

Með því að íhuga málið í ró og næði hafa þeir kannski jafnvel komist að þeirri niðurstöðu að það hafi verið þeir sjálfir sem fóru rangt að.

Cosa permise a Pietro di concludere che ora poteva predicare ai gentili, e quali ulteriori conclusioni probabilmente trasse?

Hvers vegna gat Pétur ályktað að hann mætti prédika fyrir mönnum af þjóðunum og hvað ályktaði hann líklega í framhaldi af því?

Decidete in che modo concludere la lezione.

Ákveðið hvernig þið ljúkið kennslunni.

Naturalmente alcuni hanno valide ragioni per concludere a un orario specifico.

Auðvitað gætu aðstæður einhverra verið þannig að þeir þurfi að hætta á ákveðnum tíma.

Alcuni insegnanti religiosi però hanno travisato le verità della Bibbia, inducendo così molte persone a concludere che non saranno mai in grado di capirla (Atti 20:29, 30).

En kennimenn hafa afskræmt kenningar Biblíunnar og það hefur orðið til þess að margir efast um að þeir muni nokkurn tíma öðlast skilning á því sem stendur í henni. – Postulasagan 20:29, 30.

Ma invece di parlare di questo, desidero concludere mostrandovi gli utenti internet per 1000.

Og í stað þess að horfa á þetta, langar mig að lokum að sýna internetnotendur á þúsund íbúa.

Dopo aver riflettuto su di esse potreste concludere che, prima di battezzarsi, egli debba ancora migliorare sotto certi aspetti.

Þú gætir komist að raun um að barnið þurfi að taka framförum á einhverjum sviðum áður en það lætur skírast.

Le parole di 1 Pietro 4:15 ci portano a concludere di sì.

Við verðum að draga þá ályktun af orðunum í 1. Pétursbréfi 4: 15.

Il programma si concluderà il venerdì e il sabato alle 17:00, la domenica alle 16:00.

Dagskránni lýkur um kl. 17:00 á föstudegi og laugardegi en um kl. 16:00 á sunnudegi.

Se invece si fosse arreso di fronte alle tribolazioni, i fratelli avrebbero potuto concludere che la loro relazione con Geova, il loro ministero e la loro speranza fossero di poco valore.

Ef hann hefði lagt árar í bát hefði hann sent þeim þau skilaboð að sambandið við Jehóva, boðunarstarfið og vonin væri ekki sérlega mikils virði.

Ma come la maggior parte delle idee di Jack non arrivò mai a concludere niente.

En eins og flestar hans hugmyndir varđ ekkert af ūví.

L’esistenza di un raffinato progetto, dice Behe, ci porta a concludere che “la vita è stata progettata da un essere intelligente”.

Þegar horft er á hina snjöllu hönnun, sem fyrirfinnst í náttúrunni, er það rökrétt ályktun að „lífið sé hannað af vitsmunaveru,“ segir Behe.

Anch’essi devono concludere fedelmente la loro vita terrena.

Þeir þurfa líka að ljúka trúfastir jarðnesku lífsskeiði sínu.

Se gli altri ci vedono sempre intenti a consultare un palmare, potrebbero concludere che non ci interessa parlare con loro.

Ef aðrir sjá okkur oft niðursokkna við að rýna í lófatölvu gætu þeir dregið þá ályktun að við höfum ekki áhuga á að tala við þá.

Concludere incoraggiando tutti a continuare a predicare con urgenza seguendo i suggerimenti contenuti in questi articoli.

Ljúktu með því að hvetja alla til þess að prédika af kappi með því að nota tillögurnar í greinunum.

L’evidenza dei fatti, considerata insieme alle indicazioni fornite dalla Bibbia, secondo le quali il celeste Regno di Dio ora governa, fornisce una solida base per concludere che siamo davvero negli ultimi giorni.

Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar.

Concludere con una dimostrazione su come iniziare uno studio alla visita iniziale.

Ljúkið umræðunum með því að sýna hvernig hægt er bjóða biblíunámskeið í fyrstu heimsókn.

Avete bisogno di leggere più in fretta per concludere entro il tempo stabilito?

Þarftu að lesa hraðar til að ljúka lestrinum innan tímamarka?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concludere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.