Hvað þýðir contare í Ítalska?

Hver er merking orðsins contare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contare í Ítalska.

Orðið contare í Ítalska þýðir telja, reikna, skipta máli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contare

telja

verb

L’insegnamento divino ci indica infatti come contare i nostri giorni in un modo particolare.

Reyndar sýnir kennsla Guðs okkur hvernig við eigum að telja ævidaga okkar á sérstakan hátt.

reikna

verb

Sai, stavo facendo i conti sul treno.

Ég var ađ reikna ūađ út í lestinni.

skipta máli

verb

Ciò che conta sono i ragazzi là fuori.

Hermennirnir á vígvellinum skipta máli.

Sjá fleiri dæmi

Come risultato, i servitori di Geova riconoscono da tempo che il profetico periodo che ebbe inizio nel 20° anno di Artaserse si doveva contare dal 455 a.E.V. e quindi che Daniele 9:24-27 indicava attendibilmente l’autunno dell’anno 29 E.V. come il tempo dell’unzione di Gesù quale Messia.

Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías.

Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile.

Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr.

Quando il popolo di Geova faceva ciò che era giusto verso gli altri e verso Dio, poteva contare sul Suo sostegno.

Jehóva hét þjónum sínum stuðningi þegar þeir gerðu það sem rétt var gagnvart honum og meðbræðrum sínum.

Vorrà contare i soldi tranquillo.

Viđ viljum telja peninginn í næđi.

“Ho imparato a contare su Geova come mai prima”.

Ég lærði að reiða mig á Jehóva á nýjan hátt.“

Non dovrebbe contare.

Ūetta telst ekki međ.

6:10) Possiamo contare su questa promessa che Geova fa a tutti quelli che lo temono: “Non ti lascerò affatto né in alcun modo ti abbandonerò”. — Ebr.

6:10) Hugleiddu vandlega hverju Jehóva hefur lofað öllum þeim sem óttast hann. Hann segir: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ – Hebr.

3:1-5) Come siamo felici di poter contare sull’aiuto di Geova!

3: 1-5) Við erum sannarlega glöð að geta reitt okkur á hjálp frá Jehóva!

È vero, non è facile resistere alle pressioni dei compagni ed essere diversi, ma puoi contare sull’aiuto di qualcuno.

Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp.

Possiamo contare sull’adempimento di quella promessa.

Við getum reitt okkur á að þetta fyrirheit uppfyllist.

A scuola avviene qualcosa di simile: sei circondato da persone prive della protezione su cui si può contare essendo amici di Geova.

Þú ert í svipaðri aðstöðu í skólanum. Allt í kringum þig er fólk sem hefur ekki þá vernd sem fylgir því að vera vinir Jehóva.

Il quorum degli insegnanti, che può contare fino a 24 componenti (vedere DeA 107:86).

Kennarasveitin, en í henni eru mest 24 kennarar (sjá K&S 107:86).

Può contare su di me, capitano!

Þú getur treyst á mig Johnson kapteinn!

Non potendo più contare su questo sostegno, i leviti stavano abbandonando le loro mansioni per andare a lavorare ciascuno nel proprio campo.

Þar sem Levítarnir höfðu ekki lengur þennan stuðning hættu þeir að starfa í musterinu til að vinna á ökrum sínum.

Se osservate il modo in cui sono disposti i semi del girasole potreste contare 55 spirali che ne incrociano 89, se non di più.

Ef maður virðir fyrir sér sólblóm má sjá hvernig fræin raðast þannig að 55 og 89 rastir ganga á víxl, eða jafnvel fleiri.

Alejandro mi spiegò che per sviluppare quelle qualità non dovevo contare sulle mie forze, ma sullo spirito santo di Dio.

Alejandro útskýrði fyrir mér að til þess að þroska með mér þessa eiginleika þyrfti ég að treysta á heilagan anda Guðs í stað þess að reyna að gera það í eigin krafti.

30 E se fosse possibile che l’uomo potesse contare le particelle della terra, e i milioni di aterre come questa, non sarebbe neppure il principio del numero delle tue bcreazioni; e le tue cortine sono ancora distese; e tuttavia tu sei là, e il tuo seno è là; e anche sei giusto, sei misericordioso e benevolo per sempre.

30 Og væri manninum unnt að telja öreindir jarðar, já, milljóna ajarða sem þessarar, þá næði það ekki upphafstölu bsköpunarverka þinna, og tjöld þín eru enn útþanin, en samt ert þú þar, og brjóst þitt er þar, og þú ert einnig réttvís, þú ert miskunnsamur og góðviljaður að eilífu —

Chi si fa guidare completamente da Dio può contare su questa promessa: “Non aver timore, poiché io sono con te.

Sá sem fylgir leiðsögn Guðs af heilum hug getur treyst þessu loforði: „Óttast þú eigi, því að ég er með þér.

11 Gli infedeli non possono contare su questa protezione.

11 Hinir óguðlegu geta ekki reiknað með slíkri vernd.

posso contare su di te?

Get ég treyst ūér?

Tanto ci pensava l' arbitro a contare quando lui era per terra

Eina stærðfræðin sem hann lærði var að hlusta á dómarann telja upp á tíu

Un recente sviluppo della datazione col radiocarbonio è un metodo per contare non solo i raggi beta emessi dagli atomi che decadono, ma tutti gli atomi di carbonio 14 presenti in un piccolo campione.

Nýlega hefur verið tekið að beita þeirri aðferð að telja öll atóm kolefnis-14 í smáu sýni, í stað þess að telja aðeins betageislana sem atómin gefa frá sér við kjarnasundrun.

Ma non contare di trovarmi qui quando torni.

En treystu ūví ekki ađ ég verđi hér ūegar ūú kemur aftur.

Molta gente ha paura dei cambiamenti, ma se li consideri...... qualcosa su cui contare, ne puoi essere confortato

Flestir óttast breytingar en ef viõ lítum á pær... sem eitthvaõ áreiõanlegt, felst hughreysting í peim

Il ragazzino sa contare fino a dieci.

Strákurinn getur talið upp á tíu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð contare