Hvað þýðir contemporáneo í Spænska?

Hver er merking orðsins contemporáneo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contemporáneo í Spænska.

Orðið contemporáneo í Spænska þýðir jafnaldra, samaldra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contemporáneo

jafnaldra

adjectivemasculine

samaldra

adjectivemasculine

Sjá fleiri dæmi

10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.

10 Í þessu tímariti hefur sú skýring áður verið gefin að á fyrstu öld hafi „þessi kynslóð“, sem nefnd er í Matteusi 24:34, verið „samtíðarkynslóð trúlausra Gyðinga“.

17 Jehová recordó a los contemporáneos de Amós que Él había introducido a sus antepasados en la Tierra Prometida y los había ayudado a limpiar la región de todos sus enemigos (Amós 2:9, 10).

17 Jehóva minnti samtíðarmenn Amosar á að hann hefði leitt forfeður þeirra inn í fyrirheitna landið og hjálpað þeim að útrýma öllum óvinum þeirra.

Sin embargo, ¿podemos calmar los temores que tan fácilmente y con frecuencia nos acosan en nuestro mundo contemporáneo?

Getum við sefað þann ótta sem kemur svo oft og auðveldlega yfir okkur í heimi samtímans?

Tras escribir sobre el celo evangélico de los primeros cristianos, un erudito se lamenta en estos términos: “A menos que haya una transformación en la vida de la iglesia contemporánea para que una vez más se considere la evangelización una tarea que incumbe a todo cristiano bautizado, y esté respaldada por una calidad de vida que brilla lo mejor posible delante de los incrédulos, no adelantaremos mucho en nuestras técnicas de evangelización”.

Fræðimaður nefnir trúboðsákafa frumkristinna manna en segir svo mæðulega: „Ef ekki verður kúvending í stefnu kirkjunnar og ef ekki verður farið að líta á trúboð sem skyldu allra skírðra kristinna manna og ef það er ekki stutt kristnu líferni sem ber af því besta sem vantrúarmenn geta sýnt af sér, þá er ólíklegt að okkur verði mikið ágengt.“

5 Estas palabras deberían ayudar a los contemporáneos de Isaías a comprender la gravedad de su situación.

5 Þessi orð ættu að vekja samtíðarmenn Jesaja til vitundar um þá úlfakreppu sem þeir eru í.

La primera sección del libro es casi seguro un herbario, pero han fracasado completamente todos los intentos para identificar las plantas, ya sea con especies existentes o con los dibujos estilizados de los herbarios contemporáneos.

Hér eru nokkur nefnd: Fyrsti hluti bókarinnar er án nokkurs vafa um jurtir eða grös, en flestar tilraunir til þess að greina plönturnar, ýmist með raunverulegum sýnum eða stílgerðum teikningum úr öðrum samtíma grasafræðibókum hafa mistekist.

2 Una profecía por Ezequiel, contemporáneo de Daniel, nos ayuda a contestar estas preguntas.

2 Spádómur samtíðarmanns Daníels, Esekíels, hjálpar okkur að svara þessum spurningum.

Quienes oyeron a Jesús sabían muy bien que sus contemporáneos judíos no confraternizaban de modo alguno con los gentiles y evitaban a los recaudadores de impuestos como si fueran marginados.

Áheyrendur Jesú vissu mætavel að Gyðingar á þeim tíma höfðu ekkert samneyti við heiðna menn og sniðgengu tollheimtumenn eins og væru þeir útskúfaðir.

Probablemente a fin de recalcar la fiabilidad de su promesa, Dios inspiró al profeta Miqueas, contemporáneo de Isaías, para que escribiera en su libro la misma profecía que se halla en Isaías 2:2-4 (Miqueas 4:1-3).

(Jesaja 55:11) Trúlega var Jehóva að leggja áherslu á að fyrirheit sitt væri áreiðanlegt er hann innblés spámanninum Míka, sem var samtíða Jesaja, að skrá sama spádóm í bók sinni og við finnum í Jesaja 2: 2-4. — Míka 4: 1-3.

9 Jehová describe la expansión con imágenes que resultan familiares para los contemporáneos de Isaías.

9 Jesaja lýsir vextinum með líkingum sem samtíðarmenn hans þekktu mætavel.

6 ¿Pueden contar con el favor de Jehová los malvados contemporáneos de Miqueas?

6 Geta óguðlegir samtíðarmenn Míka vænst velþóknunar Jehóva?

6 Sin embargo, “Noé halló favor a los ojos de Jehová” porque era un “hombre justo” que “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”.

6 „En Nói fann náð fyrir augum Drottins“ vegna þess að hann var „réttlátur og vandaður maður á sinni tíð.“

Pero ni la construcción del arca ni la predicación que llevó a cabo impulsaron a sus contemporáneos a cambiar.

(2. Pétursbréf 2:5) Hvorki smíðaverkefni Nóa né prédikun fékk samtíðarmenn hans til að breyta sér.

Numerosas creencias contemporáneas son tan ilógicas como la idea de que las imágenes sin vida sean realmente dioses.

Margar trúarhugmyndir nútímans eru jafnheimskulegar og sú trú að líflaus líkneski séu raunverulega guðir.

De hecho, continuó demostrando bondad inmerecida a los contemporáneos de Nehemías que volvieron del exilio (Neh.

Hann var áfram gæskuríkur við þjóð sína á tímum Nehemía, eftir útlegðina í Babýlon. – Neh.

Es probable que los escribas y los fariseos contemporáneos de Jesús pensaran que eran muy eficientes y organizados.

Fræðimennirnir og farísearnir á dögum Jesú álitu sig líklega mjög skilvirka og skipulega.

12. a) Como sus antepasados, ¿qué malos actos cometieron los contemporáneos de Ezequiel?

12. (a) Hvaða syndir voru samtíðarmenn Esekíels sekir um líkt og forfeður þeirra?

La creciente rebeldía de los contemporáneos de Isaías provocará la caída de la nación, como un muro que va combándose en su parte alta hasta que acaba por derrumbarse.

(Jesaja 30:13) Uppreisnargirnin vex eins og bunga á háum vegg og verður þjóðinni til falls að lokum.

A este hombre se le encomendó la misión de construir el arca y predicar a sus contemporáneos, pero ni siquiera entonces le reveló Jehová su horario (Génesis 6:14; 2 Pedro 2:5).

Mósebók 6: 9- 13, 18) Þótt Nóa væri falið það tvíþætta verkefni að smíða örkina og prédika fyrir samtíðarmönnum sínum opinberaði Jehóva honum ekki tímaáætlun sína. — 1. Mósebók 6: 14; 2. Pétursbréf 2:5.

15, 16. a) ¿Cómo demostraron su generosidad los cristianos contemporáneos de Pablo?

15, 16. (a) Hvernig sýndu kristnir menn á dögum Páls örlæti?

Por ejemplo, Filón, un filósofo judío de Alejandría aproximadamente contemporáneo de Jesús, estuvo en gran medida bajo la influencia del filósofo griego Platón, considerado por Filón como persona que había recibido inspiración divina.

Til dæmis var Fílon, Gyðingur og heimspekingur í Alexandríu sem var hér um bil samtíða Jesú, undir miklum áhrifum frá gríska heimspekingnum Platon sem hann áleit vera innblásinn af Guði.

Principalmente, este libro trata de refutar las posiciones de su contemporáneo John Locke acerca de la naturaleza de la percepción humana.

Ritinu var í hnotskurn ætlað að hrekja fullyrðingar eldri samtímamanns Berkeleys Johns Locke um eðli mannlegrar skynjunar, sem voru settar fram í ritinu Ritgerð um mannlegan skilning.

Pocos contemporáneos de Jesús comprendieron la razón de su sufrimiento y muerte.

Margir samtíðarmenn Jesú skildu ekki af hverju hann þjáðist og dó.

▪ En vista de que Agag fue contemporáneo de Saúl, rey de Israel, ¿no era una discrepancia el que Balaam hiciera referencia a un soberano amalequita de ese nombre mucho antes?

▪ Úr því að Agag var samtíða Sál Ísraelskonungi, er þá ekki ósamræmi í því að Bíleam skuli löngu áður hafa talað um þjóðhöfðingja Amalekíta með því nafni?

De ballet contemporáneo.

Ég er í nútímaballetthķp.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contemporáneo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð contemporáneo

Hvað þýðir contagiar í Spænska?

Hvað þýðir contagioso í Spænska?

Hvað þýðir contaminación í Spænska?