Hvað þýðir creare í Ítalska?

Hver er merking orðsins creare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota creare í Ítalska.

Orðið creare í Ítalska þýðir skapa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins creare

skapa

verb

Cosa permette a Geova di creare qualunque cosa desideri e di divenire tutto quello che sceglie di divenire?

Hvað gerir Jehóva kleift að skapa hvaðeina sem hann langar til og að verða hvaðeina sem honum þóknast?

Sjá fleiri dæmi

3, 4. (a) Nel creare l’uomo dalla polvere, che intenzione non aveva Dio?

3, 4. (a) Hvað ætlaði Guð sér ekki þegar hann skapaði manninn af moldu?

Cosa permette a Geova di creare qualunque cosa desideri e di divenire tutto quello che sceglie di divenire?

Hvað gerir Jehóva kleift að skapa hvaðeina sem hann langar til og að verða hvaðeina sem honum þóknast?

Creare l’atmosfera giusta può far molto per assicurare che gli ospiti apprezzeranno il vostro programma musicale.

Að skapa rétt andrúmsloft getur átt drjúgan þátt í að tryggja að gestirnir njóti skemmtunarinnar.

Avrebbero potuto esserci affidati, sia nel tempo che nell’eternità, i poteri divini, compreso il potere di creare la vita?

Gæti okkur verið treystandi fyrir guðlegum krafti, bæði um tíma og eilífð, þar sem talið kraftinum til að skapa líf?

Prima dell’inondazione, Max Saavedra, presidente del Palo di Cagayan de Oro, nelle Filippine, si sentì spinto a creare una squadra di palo per la risposta alle emergenze.

Áður en flóðið skall yfir hafði, Max Saavedra, forseti Cagayan de Oro stikunnar á Filippseyjum, fundið sig knúinn til að koma upp neyðarteymi í stikunni.

Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Fu lui a creare l’universo, che include miliardi di galassie, ognuna delle quali contiene diversi miliardi di stelle.

Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna.

Ma avevano anche l’illimitata capacità di causare danni e creare problemi sociali.

En þau gátu líka verið gífurlega skaðleg og valdið stórkostlegum þjóðfélagsvandamálum.

2 Geova mostrò amore nei confronti degli esseri umani ancor prima di creare Adamo ed Eva.

2 Jehóva sýndi mönnunum kærleika jafnvel áður en hann skapaði Adam og Evu.

È chiaro che gli uomini non sono riusciti a creare un nuovo mondo.

Ljóst er að menn hafa ekki reynst þess megnugir að skapa nýjan heim.

In tutta la storia gli sforzi umani per creare un nuovo mondo pacifico sono sempre falliti.

Út í gegnum mannkynssöguna hafa tilraunir manna til að skapa friðsælan, nýjan heim undantekningarlaust mistekist.

Questa può diventare una convinzione profondamente radicata, e può creare problemi di ogni tipo per tutta la vita.

Þessi hugsun getur orðið að bjargfastri trú sem getur valdið alls konar tjóni það sem eftir er ævinnar.

Si suppone che man mano che la situazione peggiorerà, il bisogno di difendersi a vicenda costringerà le nazioni a riconsiderare la propria scala di valori e a cooperare per creare un mondo nuovo e vivibile.

Margir telja að versnandi ástand muni þvinga þjóðir heims til að setja sér ný forgangsverkefni og vinna saman að myndun nýrrar og traustrar heimsskipanar.

Mi avevi chiesto di creare una società alberghiera.

Ūú talađir um ađ stofna hķtelfyrirtæki.

Ma Gregor non aveva idea di voler creare problemi per nessuno e non certo per sua sorella.

En Gregor var ekki búin að hugmyndin um vilja til að búa til vandamál fyrir alla og vissulega ekki fyrir systur sína.

(Salmo 90:1, 2) Fu lui a creare l’uomo, e ha osservato tutta l’esperienza umana. Perciò, per avere perspicacia, dovremmo rivolgerci a lui e non agli uomini imperfetti, con la loro limitata conoscenza e percezione. — Salmo 14:1-3; Romani 3:10-12.

(Sálmur 90: 1, 2) Hann skapaði manninn og hefur fylgst með öllu sem drifið hefur á daga hans, þannig að við ættum að leita innsæis hjá honum, ekki hjá ófullkomnum mönnum með takmarkaða þekkingu og skilning. — Sálmur 14: 1-3; Rómverjabréfið 3: 10- 12.

13. (a) Perché gli anziani non dovrebbero creare leggi e regole inflessibili?

13. (a) Hvers vegna ættu öldungar að forðast að setja ósveigjanleg lög og reglur?

(Genesi 2:1, 4) Tuttavia, poiché è stato Dio a creare ogni cosa, il luogo in cui dimora doveva esserci già prima che portasse all’esistenza l’universo materiale.

Mósebók 2:1, 4) En þar sem Guð skapaði alla hluti hlýtur bústaður hans að hafa verið til áður en hann myndaði hinn efnislega alheim.

Gesù, un uomo perfetto, il ‘secondo Adamo’, indicò che Dio non aveva sbagliato nel creare esseri umani perfetti. — 1 Corinti 15:22, 45; Matteo 4:1-11.

Jesús, fullkominn maður, „hinn síðari Adam,“ sýndi að Guð hafði ekki gert mistök við sköpun fullkominna manna. — 1. Korintubréf 15: 22, 45; Matteus 4: 1-11.

Usando la materia rossa, volevo creare un buco nero che avrebbe assorbito la stella

Með rauðu efni átti ég að búa til svarta holu sem myndi gleypa stjörnuna sem sprakk

9 Geova avrebbe potuto creare dei robot, programmati per fare la sua volontà e incapaci di fare altrimenti.

9 Jehóva hefði getað skapað okkur eins og viljalaus verkfæri sem geta ekki annað en hlýtt honum.

Invece la creatività di Geova, la sua capacità di inventare e creare cose nuove e diverse, è ovviamente inesauribile.

En sköpunargáfa Jehóva, kraftur hans til að skapa nýja og ólíka hluti, er greinilega óþrjótandi.

Provate a creare un’atmosfera accogliente in cui possano essere condivisi pensieri e idee.

Reynið að skapa þægilegar aðstæður þar sem auðvelt er að tjá hugsanir sínar og hugmyndir.

Geova, che forma la luce e crea le tenebre, può fare la pace e creare la calamità

Jehóva, sem myndar ljósið og framleiðir myrkrið, getur veitt heill og valdið óhamingju.

Avendo il tempo per creare le loro proprie società, gli esseri umani avrebbero dimostrato al di là di ogni dubbio se il dominio indipendente da Dio poteva avere successo o meno.

Ef menn fengju tíma til að þróa þjóðfélög eftir eigin höfði kæmi í ljós, svo að enginn vafi léki á, hvort menn gætu nokkurn tíma stjórnað óháðir Guði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu creare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.