Hvað þýðir edilizia í Ítalska?
Hver er merking orðsins edilizia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota edilizia í Ítalska.
Orðið edilizia í Ítalska þýðir bygging, Bygging, hús, Mannvirkjagerð, híbýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins edilizia
bygging(construction) |
Bygging(building) |
hús(building) |
Mannvirkjagerð(construction) |
híbýli
|
Sjá fleiri dæmi
Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”. Hann lærði snemma til verka við trésmíði og var kallaður „smiðurinn“. |
(Giovanni 13:34, 35; Colossesi 3:14; Ebrei 10:24, 25) Sviluppano inoltre capacità nell’edilizia, nell’elettronica, nella stampa e in altri settori per promuovere la predicazione della “buona notizia”. (Jóhannes 13: 34, 35; Kólossubréfið 3: 14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Auk þess eru þjónar Guðs að þjálfa sig í húsbyggingum, rafeindatækni, prentun og á öðrum sviðum til að styðja prédikun ‚fagnaðarerindisins.‘ |
Queste non hanno a che fare con l' edilizia Þær eru ekki eins og á verkamanni |
Erano lì per sostenere un progetto edilizio che doveva essere discusso dalla competente commissione comunale. Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar. |
21 “Mio marito si offrì anche volontario per i lavori di costruzione alla Betel di Brooklyn per due settimane e fece domanda per partecipare al Programma [edilizio] Internazionale. 21 Maðurinn minn bauð sig líka fram til byggingarvinnu við Betel í Brooklyn og sótti um að fá að starfa við alþjóðaframkvæmdirnar. |
La nuova speculazione edilizia. Nýtt fjölnota íþróttahús vígt. |
Ma che dire se non avete arnesi e non vi intendete affatto di edilizia? En hvað nú ef þig skortir bæði verkfæri og smíðaþekkingu? |
Inoltre, svolse un’imponente attività edilizia, aveva sulla sua tavola una straordinaria varietà di cibi e si allietava con musica e compagnie scelte. Hann lét líka reisa stórfenglegar byggingar, á borðum hans var ákaflega fjölbreyttur matur, hann skemmti sér við tónlist og naut félagsskapar mikilsmetinna manna og góðra vina. |
Questo programma di edilizia mondiale riuscirà perfettamente e avrà risultati permanenti: “Useranno appieno l’opera delle loro proprie mani. Þessi mikla framkvæmdaáætlun um heim allan mun heppnast fullkomlega: „Mínir útvöldu skulu sjálfir njóta handaverka sinna. |
20 Dopo aver completato il tempio, Salomone continuò con il suo programma edilizio. 20 Salómon hélt byggingaframkvæmdum sínum áfram eftir að musterinu var lokið. |
Salomone fa riferimento ad alcuni dei progetti edilizi da lui intrapresi, quindi deve avere scritto Ecclesiaste dopo che erano stati portati a termine e prima di allontanarsi dalla vera adorazione. Salómon minnist á sumar af byggingarframkvæmdum sínum í Prédikaranum þannig að hann hlýtur að hafa skrifað bókina eftir að þeim var lokið en áður en hann hvarf frá sannri tilbeiðslu. |
(Matteo 24:14) È probabile che queste capacità nel campo dell’insegnamento e dell’edilizia saranno ampiamente usate nel nuovo mondo. (Matteus 24:14) Líklega verða mikil not fyrir slíka kunnáttu í kennslu og húsbyggingum í nýja heiminum. |
(Marco 6:3) Nei tempi biblici i falegnami erano impiegati nell’edilizia, fabbricavano mobili (tavoli, sgabelli, panche, ecc.) e costruivano attrezzi agricoli. (Markús 6:3) Smiðir á biblíutímanum smíðuðu hús, húsgögn (stóla, borð og bekki) og jarðyrkjuverkfæri. |
Modanature, non in metallo, per l'edilizia Veggbrúnir, ekki úr málmi |
L’archeologo Seymour Gitin ha detto con meraviglia: “Era una tecnica edilizia molto progredita”. Fornleifafræðingurinn Seymour Gitin sagði í aðdáunartón: „Þetta var mjög háþróaður byggingarstíll.“ |
Ricky, capo progetto nell’ambito dell’edilizia che viveva nelle Hawaii, fu invitato a servire come pendolare per partecipare ai lavori a Warwick. Ricky starfaði sem byggingarstjóri á Hawaii. Honum var boðið að aðstoða við framkvæmdirnar í Warwick. |
Siamo entusiasti di partecipare alla realizzazione di questo progetto edilizio di importanza storica [la costruzione della Betel in Polonia] e di svolgere questo nuovo tipo di servizio a tempo pieno”. Við erum mjög spennt yfir því að fá að taka þátt í svona sögulegum byggingarframkvæmdum og eiga hlutdeild í þessari nýju þjónustugrein í fullu starfi.“ |
Nel corso dei secoli il bitume è stato usato in vari modi: per calafatare imbarcazioni, nell’edilizia e persino come insettifugo. Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla. |
La costruzione del villaggio è ritenuta esempio di abusivismo edilizio realizzato su larga scala. Byggðastofnun hefur skilgreint þorpið sem brotthætta byggð . |
A causa di un incidente, riportò una grave lesione alla schiena e dovette lasciare il lavoro di operaio nel settore dell’edilizia. Hann varð fyrir alvarlegum bakmeiðslum og þurfti því að hætta að vinna, en hann hafði unnið byggingavinnu. |
del 22 agosto 1991 descriveva questo programma nell’articolo “Qualcosa di nuovo nell’edilizia internazionale”. 22. ágúst 1991 (ensk útgáfa) lýsti þessari áætlun sem „nýjung í alþjóðlegu byggingarstarfi.“ |
* Questo acido complesso è stato paragonato a un progetto edilizio o a una formula, dato che racchiude una gran quantità di informazioni codificate chimicamente in un ambiente molecolare capace di interpretarle e agire in base a esse. * Þessari flóknu kjarnsýru hefur verið líkt við vinnuteikningar eða uppskrift því að hún inniheldur gríðarlega miklar upplýsingar sem eru skráðar með efnafræðilegum hætti og geymdar í sameindaumhverfi sem getur túlkað upplýsingarnar og hrint þeim í framkvæmd. |
Consulenza edilizia Ráðgjöf á sviði mannvirkjagerða |
Così tante paludi del pianeta sono state bonificate per scopi agricoli, distrutte dall’inquinamento o colmate per fini edilizi che ne sono scomparse circa la metà”. Svo mikið hefur verið ræst fram til ræktunar, eyðilagt vegna mengunar eða fyllt upp til byggingar að um helmingur votlendissvæða jarðar er horfinn.“ |
Gary, dal North Carolina, ha 30 anni di esperienza nel campo dell’edilizia. Gary er frá Norður-Karólínu. Hann hefur 30 ára reynslu sem byggingarstjóri. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu edilizia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð edilizia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.