Hvað þýðir elegante í Spænska?
Hver er merking orðsins elegante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elegante í Spænska.
Orðið elegante í Spænska þýðir fagur, fallegur, góður, elskulegur, legur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins elegante
fagur(fine) |
fallegur(fine) |
góður(nice) |
elskulegur(nice) |
legur(fine) |
Sjá fleiri dæmi
A cualquier clínica privada elegante. Á hvađa glæsieinkasjúkrahúsi sem er. |
Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante. Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. |
Creo que es magnífico y elegante. Mér finnst ūessi glæsilegur og tignarlegur. |
Algunos exhiben elegantes piezas de gran calidad —como juegos de té, candelabros e imponentes esculturas sólidas— que demuestran gran pericia. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
“Una de las peores cosas que podían ocurrirme era que algún estudiante me viera bien vestida y mucho más elegante que como iba a la escuela, con falda y un bolso de libros”, reconoce una chica británica llamada Jennie. Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“ |
Al poco tiempo, la aceptaron como miembro de la familia y empezó a disfrutar muchos de los mismos privilegios que ellos, como lecciones de baile, vestir ropa elegante e ir al teatro. Brátt var henni tekið sem einni af fjölskyldunni og tók hún að njóta mikils af þeirra munaði, eins og að fara í danskennslu, fá fallegan fatnað og fara í leikhúsið. |
La condesa decidió que su vestido no era bastante elegante. Hún ķttađist ađ vera ekki nķgu fín. |
Siempre tan elegante. En ūú hefur líka alltaf klætt ūig vel. |
Segunda revisión del estilo de componentes sencillo y elegante de 'Ligero '. Name Önnur útgáfa af fáguðum og einföldum ' Light ' stílnumName |
Y como yo, se propuso un futuro mejor y más elegante para ella. Og eins og ég, sá hún fyrir sér betri og glæstari framtíđ. |
Solo Dios podía diseñar un sistema tan elegante Ég skildi að enginn annar en Guð getur hannað eitthvað þessu líkt. |
Es un lugar tan elegante. Þetta er svo fínt kaffihús. |
Muy elegante. Mjög fágađ. |
Mi padre apreciaba la vida elegante, pero la desperdició en esta tienda... vaciando toneles de harina y midiendo tela de algodón. Fađir minn kunni gott ađ meta, en sķađi hæfileikum sínum í ađ tæma hveititunnur og mæla bađmullarefni. |
Dijiste que llamara al Sr. Elegante en caso de emergencia. Ūú sagđir mér ađ hringja í herra Elegante í neyđartilvikum. |
Vamos a usar la vajilla elegante. Notum fínu diskana. |
No me importa si te van detrás mujeres elegantes. Mér er sama hversu mörg pils hanga utan í ūér. |
No es un escritor elegante aunque transmite su mensaje. Ekki mjög fágađur höfundur en hann kemur sínu til skila. |
Vendió su unidad y se mudó a la elegante Melrose. Hún seldi sína íbúđ, flutti í fína hverfiđ í Melrose. |
¿Podemos terminar esto de forma elegante? Getum viđ lokiđ ūessu smekklega? |
Ya no me interesa lo de elegante. Í raun, skiptir fágunin engu. |
Es elegante. Hún ber sig vel. |
¿De qué habla el pajarito vestido elegante? Hvađ á ūessi litli spariklæddi fugl viđ? |
Aunque ninguno de los más elegantes, que aún se encontraba el escrutinio bastante bien. Þó ekkert af glæsilegri, stóð það enn athugun tolerably vel. |
Y el estambre, usado para trajes de caballero y de señora, así como para algunos vestidos suaves y elegantes, no es más que lana hilada de una forma particular. Og kambgarn, sem notað er í jakkaföt karla, dragtir kvenna og suma fíngerða kjóla, er gert úr ull sem spunnin er með sérstökum hætti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elegante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð elegante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.