Hvað þýðir enclencher í Franska?
Hver er merking orðsins enclencher í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enclencher í Franska.
Orðið enclencher í Franska þýðir gefa, opna, byrja, kveikja á, hefjast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enclencher
gefa(turn on) |
opna(turn on) |
byrja(start) |
kveikja á(turn on) |
hefjast(start) |
Sjá fleiri dæmi
Enclenche! Ũttu á takkann! |
Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ? Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast? |
Qu’est- ce que Dieu a enclenché durant les six premiers ‘ jours ’ de création ? Hverju kom Guð af stað á fyrstu sex sköpunardögunum? |
Cette dernière attitude risque d’enclencher le processus décrit ainsi par Jacques: “Chacun est éprouvé quand il se laisse entraîner et séduire par son propre désir. Ef þú gerir hið síðarnefnda tekur þú þá áhættu að koma af stað þeirri keðjuverkun sem Jakob lýsir: „Það er eigin girnd, sem freistar sérhvers manns og dregur hann og tælir. |
Quand il a enclenché la vitesse et a appuyé sur l’accélérateur, il a commencé à avancer un peu. Þegar hann setti bílinn í gír og jók vélaraflið, þokaðist hann örlítið áfram. |
Ceux qui souscrivent à cette “ évolution théiste ” ne croient pas en une intervention divine une fois le processus enclenché. Þeir sem aðhyllast þessa kenningu telja að Guð hafi ekki komið nálægt þróunarferlinu eftir að það fór af stað. |
Bien sûr, vous aviez hâte d’être un adulte, mais maintenant que le processus s’est enclenché, cela vous fait peur ! Auðvitað hefurðu alltaf viljað fullorðnast en núna, þegar breytingarnar eru byrjaðar, getur það verið yfirþyrmandi. |
J'enclenche l'approche. Ég stilli aðflugið. |
Enclenche-le! Skjķttu! |
Enclenche l'allumeur. Hladdu kveikikerfiđ. |
Minuteur non enclenché. Tímamælir ekki í gangi. |
Cela est- il dangereux une fois que le mécanisme est enclenché? Getur það verið skaðlegt að kæfa hnerra þegar keðjuverkunin er hafin? |
L'eau portée à ébullition fait tourner la turbine, qui enclenche le générateur, qui produit le courant. Ūa sũđur vatniđ, gufan snũr hverflinum, sem snũr raflinum sem framleiđir raforku. |
Systeme du casque enclenché. Búiđ ađ miđa. |
Je l'ai enclenché il y a 35 mn. Ég kom þessu af stað fyrir 35 mínútum. |
5 Durant les six ‘ jours ’ de création précédents, Dieu avait créé et enclenché tous les cycles et les lois gouvernant le fonctionnement de la terre et de tout ce qui l’entoure. 5 Á sköpunardögunum sex á undan hafði Guð komið af stað öllum þeim hringrásum og lögmálum sem stjórna gangi jarðar og öllu umhverfis hana. |
Enclenche l' allumeur Hladdu kveikikerfið |
Démolécularisation enclenchée. Sameindaniđurbrot hefst. |
Conduite manuelle enclenchée; Handstũring hafin |
On l'appelle « courant d'enclenchement ». Heitir það Ámundahlaup. |
J' enclenche la postcombustion Ræsi aukabrennara |
(Genèse 1:20, 21.) Elle n’appuie pas l’idée que la vie aurait surgi de la matière inerte, ni que Dieu aurait enclenché le processus de l’évolution à partir d’une cellule unique. (1. Mósebók 1:20, 21) Hún styður ekki þá hugmynd að lífið hafi kviknað af lífvana efni eða að Guð hafi komið þróunarferlinu af stað með einni frumu. |
Au cours des toutes premières minutes du big bang, la fusion nucléaire se serait enclenchée, ce qui expliquerait les concentrations d’hydrogène et d’hélium mesurées et, en partie, la présence de lithium dans le milieu interstellaire. Á nokkrum fyrstu mínútum miklahvells á að hafa átt sér stað kjarnasamruni á alheimskvarða þar sem til varð það vetni og helíum, sem fyrirfinnst í geimnum milli stjarnanna, og í það minnsta hluti þess litíums sem þar er. |
(Genèse 1:20, 21.) Elle n’appuie pas l’idée que la vie aurait surgi de la matière inerte ni que Dieu aurait enclenché le processus de l’évolution à partir d’une cellule unique. (1. Mósebók 1:20, 21) Hún styður ekki þá hugmynd að líf hafi kviknað af lífvana efni eða að Guð hafi komið þróunarferlinu af stað með einni frumu. |
C’est un peu comme s’il s’était arrêté pour laisser ce qu’il avait enclenché finir son cours. Það er eins og hann hafi látið staðar numið og leyft því sem hann kom af stað að ganga sinn gang. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enclencher í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð enclencher
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.