Hvað þýðir facilitare í Ítalska?

Hver er merking orðsins facilitare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota facilitare í Ítalska.

Orðið facilitare í Ítalska þýðir einfalda, aðstoða, létta, lina, hjálpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins facilitare

einfalda

(simplify)

aðstoða

létta

(relieve)

lina

(relieve)

hjálpa

Sjá fleiri dæmi

▪ Durante certi tipi di interventi spesso si usano farmaci come l’acido tranexamico e la desmopressina per facilitare la coagulazione del sangue e ridurre l’emorragia.

▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.

Il Canada, per esempio, optò infine per la guida a destra per facilitare il passaggio della frontiera con gli Stati Uniti.

Svo dæmi sé tekið skipti Kanada yfir á hægri vegarhelming til að greiða fyrir umferð milli Kanada og Bandaríkjanna.

Per facilitare la lettura, sono stati sistemati punteggiatura, vocabolario e grammatica.

Stafsetning og greinarmerki hafa sumstaðar verið færði í nútímahorf til að auðvelda lestur.

La substantia nigra fa parte di un sistema di feedback del cervello e produce un messaggero chimico per la trasmissione nervosa detto dopamina che viene usato in profondità nel cervello per regolare o facilitare i movimenti del corpo.

Svarti vefurinn er hluti af temprunarbúnaði heilans og framleiðir boðefnið dópamín, efnaboðbera er flytur taugaboð, en það er notað í innri hlutum heilans við að stilla eða jafna hreyfingar líkamans.

I tuoi cinque predecessori erano, di proposito, costruiti intorno all'attribuzione di una sensibilità per creare un profondo attaccamento al resto della tua specie, per facilitare il compito dell'Eletto.

Forverar ūínir fimm voru byggđir á svipađan hátt, međ jákvæđan eiginleika sem átti ađ skapa andleg tengsl viđ tegund ūína og auđvelda ætlunarverk ūitt.

- facilitare la rapida mobilitazione di una rete di esperti europei, compresi microbiologi, in risposta a richieste di assistenza da parte degli Stati membri dell’UE, di paesi terzi ovvero di organizzazioni internazionali;

- Greiða fyrir skjótri væðingu tenglanets evrópskra sérfræðinga, þar á meðal örverufræðinga, þegar hjálparbeiðnir berast frá aðildarríkjum ESB, þriðju ríkjum eða alþjóðastofnunum;

Per facilitare il proprio compito di sorveglianza, il Corpo Direttivo istituì a partire dal 1° gennaio 1976 cinque comitati.

Til að auðvelda sér umsjónarstarfið setti hið stjórnandi ráð til starfa fimm nefndir þann 1. janúar 1976.

Questi devono sgombrare la strada dalle pietre per facilitare il viaggio e alzare un segnale per indicare la via. — Isaia 11:12.

Heimfararnir eiga að ryðja burt grjóti til að auðvelda förina og reisa upp merki til að vísa veginn. — Jesaja 11:12.

Le cellule sono fatte in gran parte di proteine, per cui c’è sempre bisogno di nuove proteine per riparare le cellule, per crearne di nuove e per facilitare le reazioni chimiche al loro interno.

Frumur eru aðallega búnar til úr prótínum og þess vegna er sífellt þörf á nýjum prótínum til að viðhalda frumunum, búa til nýjar frumur og auðvelda efnabreytingar inni í frumunum.

(b) Quali sono alcuni suggerimenti per facilitare lo studio personale?

(b) Með hvaða hætti er hægt að greiða fyrir einkanámi sínu?

Prodotti per facilitare la sformatura

Efnablöndur til myglueyðingar

Per facilitare i suoi legami con la politica.

Það opnar honum dyr í pólitíkinni.

Ora sono a contratto per facilitare i rapporti con loro.

Nú er ég ráđgjafi og ađstođa ūá.

Ma poi si comprese che l’osservanza del 25 dicembre è in realtà pagana e che questa data era stata scelta dalla cristianità apostata per facilitare la conversione dei pagani.

En þá gerðu þeir sér grein fyrir að hátíðahöldin hinn 25. desember væru í rauninni heiðin og að hinn fráfallni kristni heimur hefði valið þann dag til að auðveldara yrði að snúa heiðingjum til trúar.

Dimenticano che in molti paesi il sistema legale è una macchina ben lubrificata fatta per facilitare il divorzio.

Þeir gleyma að réttarkerfi margra landa er velsmurð vél ætluð til að auðvelda hjónaskilnaði.

(b) Come possiamo facilitare agli anziani il loro compito?

(b) Hvernig getum við lagt okkar af mörkum til að öldungarnir hafi meiri ánægju af starfi sínu?

I libri della Bibbia sono divisi in capitoli e versetti per facilitare la consultazione.

Bókum Biblíunnar er skipt niður í kafla og vers til að auðvelt sé að fletta upp í henni.

facilitare il dialogo tra i giovani e i responsabili politici a tutti i livelli (locale, regionale, nazionale ed europeo)

auðvelda samræður milli ungs fólks og þeirra sem taka ákvarðanir (staðbundið, svæðisbundið, á landsvísu og í Evrópu)

Fanghi per facilitare la trivellazione

Borleðja

Le visite rappresentano un’opportunità per facilitare la collaborazione nel campo delle attività necessarie per sostenere la risposta a una crisi durante un evento sanitario (attività di intelligence epidemiologica, piani, procedure operative standard, strutture, attrezzature, strumenti di comunicazione, ecc.).

Þessar heimsóknir eflir samvinnu á þeim sviðum sem nauðsynleg eru til að geta unnið gegn kreppuástandi af völdum lýðheilsusógna (úrvinnsla farsóttaupplýsinga, áætlanagerð, SOP, aðstað a, búnaður, samskiptabúnaður o.fl.).

Per facilitare il loro inserimento nel modo di vivere babilonese, ai giovani furono tolti i loro nomi ebraici e furono insegnate la lingua e la cultura babilonese.

Í þeim tilgangi að hjálpa þessum unglingum að samlagast babýlonskum lífsháttum voru þeim gefin babýlonsk nöfn og kennd tunga og hættir Babýloníumanna.

Per facilitare quest’opera di istruzione si stampano enormi quantità di Bibbie e pubblicazioni bibliche.

Til að aðstoða við þessa þjálfun er prentað mikið magn biblía og biblíutengdra rita.

Preparazioni per facilitare la dentizione

Efnablöndur til að auðvelda tanntöku

Durante questo periodo furono eseguiti lavori di abbellimento e di ampliamento e si costruirono nuove scale per facilitare l’ingresso di un sempre maggiore afflusso di visitatori.

Á þessu tímabili voru grafirnar skreyttar og stækkaðar og nýir stigagangar gerðir til að greiða leið vaxandi straumi gesta.

Per facilitare la predicazione della buona notizia, curare la condizione spirituale di coloro che compiono quest’opera e promuovere la vera adorazione.

Að greiða fyrir boðun fagnaðarerindisins, hjálpa okkur að varðveita sterkt samband við Jehóva og hjálpa fleirum að gerast þjónar hans.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu facilitare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.