Hvað þýðir facilmente í Ítalska?

Hver er merking orðsins facilmente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota facilmente í Ítalska.

Orðið facilmente í Ítalska þýðir auðveldlega, hæglega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins facilmente

auðveldlega

adverb

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.

hæglega

adverb

Perciò, se non stiamo attenti, queste forme di svago potrebbero facilmente assorbire tutto il nostro tempo libero.

Ef við gætum okkar ekki getur skemmtiefni hæglega gleypt allar frístundir okkar.

Sjá fleiri dæmi

Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.

Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14.

Come potrete facilmente immaginare... l'ho trivellata alla grande.

Eins og ūiđ eflaust vitiđ ūá reiđ ég henni eins og rķfulaus hundur.

Inoltre lo sviluppo di Internet ha permesso che tali pellicole potessero essere facilmente distribuite fra un pubblico di fan decisamente ampio.

Myndbandsvélar sem gátu tekið beint upp á myndbandsspólur náðu líka nokkrum vinsældum meðal almennings.

Non riuscirà ad avere il 25 percento così facilmente

Ūú færđ ekki 25 prđsent svona auđveldlega.

Mi annoio facilmente.

Mér leiđist fljķtt.

Mostrandosi così amorevole considerazione, i coniugi riusciranno più facilmente a soddisfare i reciproci bisogni emotivi e fisici.

Ef bæði hjónin eru blíð og ástúðleg eiga þau auðveldara með að fullnægja tilfinningalegum og líkamlegum þörfum hvort annars.

NEL campo dell’educazione dei figli molti genitori cercano per mari e per monti risposte che in realtà potrebbero trovare facilmente in casa propria.

MARGIR foreldrar leita langt yfir skammt að svörum við spurningum sínum um barnauppeldi. Svörin eru nefnilega innan seilingar.

Kristol mostra la saggezza di questa idea della separazione quando dice: “Le questioni teologiche possono facilmente diventare motivo di contrasto”.

Kristol undirstrikar hve hyggilegur þessi aðskilnaður sé þegar hann segir: „Guðfræðiatriði geta mjög auðveldlega orðið deiluatriði.“

Ha l' aria di uno che non si farebbe arrestare facilmente

Porter virðist vilja veita viðnám við handtöku

Lo scopo era di rendere più facilmente disponibili alcuni importanti articoli che avevano avuto una circolazione limitata al tempo di Joseph Smith.

Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith.

Questa città che dominava lo stretto del Bosforo, il principale crocevia per gli scambi tra Europa e Asia, aveva il vantaggio di essere situata su una penisola facilmente difendibile e nello stesso tempo di avere un porto riparato, il Corno d’Oro.

Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.

9:36, 37) Tale entusiasmo si trasmetterà facilmente anche ad altri.

9:36, 37) Kappsemi hefur oft smitandi áhrif á starfsfélaga okkar.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

Ef við erum móðgunargjörn er hætta á að við séum að særa sjálf okkur meira en hinn gat nokkurn tíma gert.

Non dovremmo essere qui, non così facilmente.

Viđ ættum ekki ađ vera hér, ekki svona auđveldlega.

Un programma per computer relativamente semplice può “forzare” facilmente il sistema e indovinare una password del genere.

Annars dugir einfalt tölvuforrit til að þefa það uppi.

Saranno in grado di seguire facilmente il filo del ragionamento?

Ætli þeir eigi auðvelt með að fylgja rökfærslunni?

Brigham Young, secondo presidente della Chiesa, narrò: «Spesso alcuni di coloro che venivano a vedere Joseph Smith e il suo popolo gli chiedevano: ‹Com’è che lei riesce a controllare il suo popolo così facilmente?

Brigham Young, annar forseti kirkjunnar, sagði: „Þessi spurning var hvað eftir annað lögð fyrir Joseph Smith, af mönnum sem komu til að hitta hann og fólk hans: ,Hvernig ferðu að því að stjórna fólkinu svona auðveldlega?

Hamish ha detto che ti distrai facilmente.

Hamish sagđi ađ ūú værir utan viđ ūig.

Se prestiamo attenzione a quello che dicono, probabilmente capiremo quali aspetti della verità biblica suscitano più facilmente il loro interesse.

Ef þú tekur vel eftir því sem þeir segja áttarðu þig sennilega á því hvaða sannindi Biblíunnar höfða sérstaklega til þeirra.

“Si può facilmente diventare fannulloni”, spiega, “perché il denaro che si guadagna con un lavoro onesto può sembrare una miseria in confronto con quello che pensate di poter vincere”. — Confronta Proverbi 13:4; Ecclesiaste 2:24.

„Maður verður auðveldlega iðjuleysingi,“ segir hann, „vegna þess að það sem maður getur þénað með heiðarlegri vinnu virðast smámunir í samanburði við það sem maður heldur sig geta unnið í fjárhættuspili.“ — Samanber Orðskviðina 13:4; Prédikarann 2:24.

Le malattie si diffondono facilmente quando le persone vivono nella promiscuità e nello squallore

Sjúkdómar breiðast auðveldlega út þegar fólk hrúgast saman við sóðalegar aðstæður.

(b) Perché alcuni si convincono più facilmente di altri che la Bibbia è ispirata?

(b) Af hverju er fólk misfljótt að sannfærast um að Biblían sé innblásin?

Proprio come prima, puoi accedere ai tuoi file da un unico luogo e condividerli facilmente con altre persone.

Sem fyrr hefurðu aðgang að öllum skránum þínum á einum stað og getur auðveldlega deilt þeim með öðrum.

Ed è facilmente raggiungibile.

Hann er nokkuð nálægt okkur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu facilmente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.