Hvað þýðir gids í Hollenska?

Hver er merking orðsins gids í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gids í Hollenska.

Orðið gids í Hollenska þýðir leiðsögumaður, handbók, skráasafn, flokksmeðlimur, Leiðsögumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gids

leiðsögumaður

(leader)

handbók

(handbook)

skráasafn

(directory)

flokksmeðlimur

(scout)

Leiðsögumaður

(tour guide)

Sjá fleiri dæmi

Overweeg ook andere teksten die je in de Gids bij de Schriften vindt, te bestuderen.

Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum.

Zijn wetten — niet door mensen uitgedachte wetten — vormen de beste gids.

(Matteus 22: 35-40) Lög hans veita bestu leiðsögnina, betri en nokkur lög af hendi manna.

We moeten een gids zoeken.

Viđ hittum leiđsögumanninn nálægt Rúanda.

Het was een fascinerende plek, maar onze gids en een krekelachtig insect in de buurt produceerden al een tijdje een eentonig geluid, en mijn gedachten begonnen af te dwalen.

Þetta var heillandi staður að vera á, en leiðsögumaður okkar og söngtifa nokkur, þar rétt hjá, höfðu bæði látið móðan mása um stund, og hugur minn tók því að reika.

De gids vertelt dat deze catacombe zich over vijf verschillende verdiepingen uitstrekt, tot op een diepte van zo’n dertig meter, waaronder men op water stuitte.

Leiðsögumaðurinn útskýrir að þessi katakomba sé fimm hæða og nái niður á 30 metra dýpi, en þar fyrir neðan sé grunnvatnsborð.

Je krijgt steeds meer bewondering voor de gids, want hij vertelt je precies wat je moet weten wanneer je het moet weten.

Hann veit greinilega ósköpin öll og þið hrífist af kunnáttu hans því að hann gefur ykkur þær upplýsingar sem ykkur vantar einmitt þegar þið þurfið að fá þær.

Hij heeft een gids nodig

Hann þarfnast handleiðslu

Onze stevig gebouwde gids heeft jarenlang in de kolenmijnen gewerkt en laat ons Mijn 3 zien, net buiten Longyearbyen.

Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen.

Mijn Meester, als Gij mijn gids wilt zijn,

Ég vona að Jesús mér veiti styrk

‘om de legers der natiën te trotseren, om de aarde te verdelen, om elke band te verbreken, om in de tegenwoordigheid van God te staan; om alle dingen te doen naar zijn wil, naar zijn gebod, vorstendommen en machten te onderwerpen; en dit door de wil van de Zoon van God die was van voor de grondlegging der wereld’ (Bijbelvertaling van Joseph Smith, Genesis 14:30–31 [in de Gids bij de Schriften]).

til að ráða niðurlögum herja þjóða, kljúfa jörðu, rjúfa öll bönd, standa í návist Guðs; til að gera allt að vilja hans, að boði hans, sigra konungsdæmi og heimsveldi; og allt þetta að vilja sonar Guðs, sem var fyrir grundvöll heimsins“ (Þýðing Josephs Smith, Genesis 14:30–31 [í viðauka Biblíunnar])

18 Hoe tonen wij dat het woord onze gids is?

18 Hvernig sýnum við að orðið sé leiðarljós okkar?

Nr. 3: td 6B De bijbel — Een praktische gids voor onze tijd

Nr. 3: td 4B Biblían — gagnlegur leiðarvísir fyrir okkar tíma

Als een vader berispt, moet dat door liefde gemotiveerd zijn, en de Heilige Geest moet zijn gids zijn:

Þegar faðir leiðréttir þarf hann að láta stjórnast af elsku og leiðsögn heilags anda:

Het zou verstandig zijn met zo’n gids op pad te gaan en niet op eigen houtje.

Það væri viturlegra að fylgja leiðsögumanninum en fara sínar eigin leiðir.

Soms werkt onze gids, net als een zeeman, nauw met ons samen om ons te leren hoe we onze levensreis met succes kunnen volbrengen.

Stundum veitir leiðsögumaðurinn okkur nákvæma leiðsögn, líkt og stýrimaður, og kennir okkur það sem við þurfum að vita til að komast klakklaust í gegnum lífið.

Taylor Fisher's gids om niet helemaal uitgestoten te worden.

Leiđbeiningar Taylors Fisher til ađ vera ekki algjört úrkast.

De Bijbel is net als een gebruikershandleiding: het is een gids voor ons leven

Líkt og handbók er Biblían leiðarvísir að farsælu lífi.

Welke bewijzen zijn er dat de Bijbel een betrouwbare gids voor mijn leven is?

Hvers vegna ættum við að treysta henni til að stýra skrefum okkar?

Welke zegeningen ontvangen we als we Gods Woord onze gids laten zijn?

Hvaða blessun hljótum við þegar við látum Biblíuna leiðbeina okkur?

Hoe u dingen aanvoelt — wat uw emoties en geweten u vertellen — zal dan een „betrouwbaarder gids in dit onmetelijk labyrint van menselijke neigingen” worden, aldus Rousseau. — Geschiedenis van de westerse filosofie.

Hvernig maður skynjar hlutina, það er að segja tilfinningarnar og samviskan, er „öruggasta leiðarljósið í þessu gríðarstóra völundarhúsi mannlegra skoðana“, sagði Rousseau. — History of Western Philosophy.

De extra gids genaamd "Acties voor Helden" (wordt later gepubliceerd) helpt om onderwerpen gerelateerd aan COVID-19 te bespreken, helpt om kinderen om te laten gaan met hun gevoelens en emoties, en beschrijft ook extra activiteiten voor kinderen om te doen op basis van het boek.

Í leiðarvísinum „Aðgerðir fyrir hetjur" (sem verður gefinn út síðar) er að finna upplýsingar um það hvernig má nálgast umraeðuefni tengd COVID-19 í því augnamiði að hjálpa börnum að hafa stjórn á tilfinningum og geðbrigðum, auk tillagna um sitthvað fleira fyrir börn að fást við í tengslum við bókina.

Ik ben jouw gids en jij leert mij je 360 floater.

Í skiptum fyrir ađ vera fararstjķrinn ūinn, munt ūú kenna mér hvernig ūú gerir hringjaflotiđ ūitt.

„Dat is waar”, geeft de gids toe.

„Rétt er það,“ viðurkennir leiðsögumaðurinn.

Onze Schepper heeft voor een gids gezorgd — een gids die deze donkere periode in de geschiedenis heeft voorzegd, profeteert waar het op uit zal lopen en ons de leiding verschaft die wij nodig hebben om te overleven.

Skapari okkar hefur látið okkur í té leiðbeinanda sem sagði fyrir um þetta ömurlega tímabil sögunnar, sem spáir því hvernig það endi og býður okkur þá leiðsögn sem við þurfum til að lifa af.

28 En zie, nu geschiedde het, nadat wij aldus voor onze gewonden hadden gezorgd, en onze doden hadden begraven — en ook de doden van de Lamanieten, en het waren er velen — dat wij Gid ondervroegen aangaande de gevangenen met wie zij op weg waren gegaan om naar het land Zarahemla af te dalen.

28 Og nú bar svo við, að eftir að við höfðum þannig annast okkar særðu og grafið okkar dauðu og einnig hina dauðu meðal Lamaníta, sem voru margir, sjá, þá spurðum við Gíd um fangana, sem þeir höfðu lagt af stað með niður til Sarahemlalands.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gids í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.