Hvað þýðir giustiziere í Ítalska?

Hver er merking orðsins giustiziere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota giustiziere í Ítalska.

Orðið giustiziere í Ítalska þýðir böðull, Böðull, hefnandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins giustiziere

böðull

(executioner)

Böðull

(executioner)

hefnandi

(avenger)

Sjá fleiri dæmi

36:23) Dio manderà i suoi giustizieri, miriadi di creature spirituali guidate da Cristo Gesù, a distruggere ciò che sarà rimasto del sistema di Satana sulla terra.

36:23) Hann mun senda aftökusveitir sínar — ótal andaverur undir forystu Jesú Krists — til að eyða því sem eftir stendur af heimskerfi Satans.

Fatto importante, la Bibbia non ci dice la data in cui sarebbe finito questo “breve periodo di tempo” e Cristo avrebbe agito come Giustiziere dei nemici di Dio ad Armaghedon.

Það er athyglisvert að Biblían gefur ekki upp hvenær þessi ‚naumi tími‘ tekur enda og Kristur tekur að fullnægja dómi á óvinum Guðs við Harmagedón.

14 Geova e i suoi giustizieri non possono essere corrotti.

14 Jehóva og aftökusveitum hans verður ekki mútað.

Si avvicina il momento in cui i babilonesi, in veste di giustizieri di Geova, verranno contro Gerusalemme con i loro carri che solleveranno nuvole di polvere come un uragano.

Jehóva hefur falið Babýloníumönnum að framkvæma dóm, og tíminn nálgast er þeir þeysa á vögnum sínum til Jerúsalem í rykskýjum eins og vindbylur væri á ferð.

Quando rigettarono Gesù come Messia, gli israeliti persero il ruolo di rappresentanti ufficiali di Dio, anche nella funzione di giustizieri.

Eftir að Ísraelsmenn höfnuðu Jesú sem Messíasi voru þeir ekki lengur fulltrúar Guðs og þjónuðu ekki heldur sem aftökumenn fyrir hann.

Ciò mostra che neppure i demoni possono impedire ai giustizieri impiegati da Geova di adempiere il suo proposito.

Af þessu má sjá að illir andar geta ekki komið í veg fyrir að Jehóva fullnægi dómum sínum og noti til þess þá sem hann vill.

Ma il momento in cui interverrà quale Giustiziere divino è ancora futuro.

En hann á enn eftir að láta til skarar skríða og fullnægja dómi Guðs með því að afmá illskuna.

Rimarranno svegli e pronti per l’inevitabile venuta di Cristo come Giustiziere di Dio.

Þeir halda vöku sinni og eru viðbúnir óhjákvæmilegri komu Krists til að fullnægja dómi Guðs.

I “sei uomini” rappresentavano i giustizieri celesti di Geova, anche se egli avrebbe potuto usare agenti umani.

‚Mennirnir sex‘ táknuðu himneskar aftökusveitir Jehóva enda þótt hann gæti líka notað jarðnesk öfl.

Riferendosi al tempo in cui sarebbe entrato in azione quale Giustiziere per distruggere l’attuale sistema malvagio durante la grande tribolazione, Gesù disse: “In quanto a quel giorno e a quell’ora nessuno sa, né gli angeli dei cieli né il Figlio, ma solo il Padre”.

Það var í tengslum við þann tíma, er hann myndi láta til skarar skríða sem aftökumaður til að eyða hinu núverandi illa heimskerfi í þrengingunni miklu, sem Jesús sagði: „En þann dag og stund veit enginn, hvorki englar á himnum né sonurinn, enginn nema faðirinn einn.“

Nella visione vengono risparmiati quando i giustizieri di Geova recano vendetta su quella città apostata.

Þeim er þyrmt í sýninni er aftökusveitir Jehóva fullnægja dómi á fráhvarfsborginni.

Ehi, giustiziere!

Heyrđu, skytta.

Anche se la buona notizia verrà sicuramente annunciata in tutta la terra, non raggiungeremo di persona ogni punto della terra con il messaggio del Regno prima che Gesù “arrivi” in veste di Giustiziere.

Enda þótt fagnaðarerindið verði vissulega kunngert um alla jörðina náum við ekki persónulega til allra jarðarskika með boðskapinn um Guðsríki áður en Jesús „kemur“ til að fullnægja dómi.

Non è il poliziotto che ha ucciso, giustiziere?

Er hann ekki lögreglumađurinn sem ūú skaust, skytta?

Sì, durante la “grande tribolazione” che si avvicina sempre più Gesù agirà quale Giustiziere per conto di Dio.

Já, Jesús mun þjóna sem aftökumaður Guðs í ‚þrengingunni miklu‘ sem nálgast óðfluga.

(Ezechiele 10:9-22) Uomini di tal sorta esistevano al tempo di Ezechiele, poiché egli vide 25 principi governativi che tramavano di ribellarsi contro i giustizieri di Dio con l’aiuto degli egiziani.

(Esekíel 10:9-22) Slíkir menn voru til á dögum Esekíels, því að hann sá 25 höfðingja leggja á ráðin um uppreisn með hjálp Egypta gegn aftökusveitum Guðs.

Ora attendiamo “il segno del Figlio dell’uomo”, quando egli ‘verrà’ quale Giustiziere di Geova.

Við bíðum þess nú að sjá „tákn Mannssonarins“ þegar hann ‚kemur‘ sem aftökumaður Jehóva.

(2 Timoteo 3:1-5, 16, 17; Matteo 24:3-14) In qualità di principale Giustiziere di Geova, Michele — cioè Gesù Cristo — è pronto a porre fine a questo malvagio sistema di cose durante la “grande tribolazione”.

(2. Tímóteusarbréf 3:1-5, 16, 17; Matteus 24:3-14) Míkael, sem er Jesús Kristur, er reiðubúinn að fullnægja dómi Jehóva og binda enda á þetta illa heimskerfi í ‚þrengingunni miklu.‘

Predisse anche che questo elemento illegale sarebbe stato ‘soppresso e ridotto a nulla’ dal celeste Giustiziere di Dio, Cristo Gesù.

Það sagði einnig fyrir að himneskur aftökumaður Guðs, Kristur Jesús, myndi ‚tortíma og að engu gera‘ þetta löglausa afl.

(Rivelazione 18:4, 5) Il loro “segno” renderà chiaro ai giustizieri di Dio che dovranno essere risparmiate durante la “grande tribolazione”.

(Opinberunarbókin 18:4, 5) „Merki“ þeirra sýnir aftökusveitum Guðs ótvírætt að þeim skuli þyrmt í ‚þrengingunni miklu.‘

Ma la Bibbia non indica la data esatta in cui Gesù Cristo verrà come giustiziere di Geova contro il sistema di cose terreno di Satana.

En Biblían segir ekki nákvæmlega til um hvaða dag Jesús Kristur muni koma til að fullnægja dómi Jehóva yfir jarðnesku heimskerfi Satans.

E se le chiedessi di non chiamarmi giustiziere?

Bæđi ég ūig ađ hætta ađ kalla mig skyttu...

Lo sai che il Macellaio e'il giustiziere di Zarqawi?

Þú veist að Slátrarinn er hrotti Zarqawis.

Gesù verrà presto come Giustiziere e Liberatore.

Jesús kemur bráðlega til að fullnægja dómi og til að frelsa.

Presto i giustizieri celesti mandati da Geova, rappresentati dai sei uomini armati, distruggeranno quelli che non hanno il segno simbolico.

Innan skamms munu himneskar aftökusveitir Jehóva, sem vopnuðu mennirnir sex tákna, eyða þeim sem hafa ekki hið táknræna merki.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu giustiziere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.