Hollenska
Hvað þýðir hangen í Hollenska?
Hver er merking orðsins hangen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hangen í Hollenska.
Orðið hangen í Hollenska þýðir hanga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hangen
hangaverb Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen. Skildu aldrei straujárnið eftir á straubrettinu og láttu snúruna ekki hanga fram af því. |
Sjá fleiri dæmi
Dan hangen we, of niet? Ūá liggjum viđ í ūví. |
Zo hangen mensen overal ter wereld ook aantrekkelijke platen of schilderijen aan de muur van hun huis of kantoor. Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar. |
Als u wilt bellen, hang dan op en probeer nog's. Ef þú vilt hringja leggðu á og reyndu aftur. |
Hang hem op tot z'n kop blauw ziet. Hengjum hann þar til hann blánar! |
Ze hebben ook geweld gebruikt, en onze broeders en zusters gevangengezet en zelfs geëxecuteerd door ze op te hangen, te fusilleren of te onthoofden (Ps. Þeir sættu líkamlegu ofbeldi og fangavist og sumir voru jafnvel hengdir, skotnir eða hálshöggnir. – Sálm. |
Hang die telefoon op. Settu fjandans símann frá þér. |
Een populair gebruik daar is om een opgerolde bladzijde van de bijbel in een fles te doen en die dan op te hangen aan een balk of een dichtbij staande boom, omdat men denkt dat dit boze geesten zal weghouden. Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá. |
En hang je die dan aan de muur... als herinnering aan je moed en zuiverheid? Myndir ūú láta ramma hana inn og hengja á vegginn til sũnis... til ađ minna ūig á hugrekki ūitt og heiđarleika? |
Aan alle zendelingen in het heden en verleden: ouderlingen en zusters, u kunt niet van uw zending thuiskomen om in Babylon rond te gaan hangen, en eindeloze uren te besteden aan het scoren van nietszeggende punten in onzinnige computerspellen zonder in een diepe geestelijke slaap te vallen. Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn. |
Daar hangen ze homo's nog op. Ūeir hengja homma ūar. |
Er hangen 65 camera's. 56 myndavélar vakta pallana, ūrír blindir blettir í öllu kerfinu. |
Deze verzen luiden: „Wee hun die vroeg in de morgen opstaan alleen maar om bedwelmende drank te zoeken, die tot laat in de avondschemering blijven hangen zodat de wijn zelf hen verhit! Þar stendur: „Vei þeim, sem rísa árla morguns til þess að sækjast eftir áfengum drykk, sem sitja fram á nótt eldrauðir af víni. |
Zwijg nou en ga naar rechts hangen. Ūegiđu og hallađu ūér til hægri. |
De Romeinen doodden Jezus door hem op te hangen aan een kruis, gemaakt van twee stukken hout. Rómverjar tóku Jesú af lífi með því að hengja hann á kross gerðan úr tveim bjálkum. |
Ik vroeg me af of je dit weekend kon komen... om rond te hangen. Ég var bara ađ spá hvort ūú vildir koma í heimsķkn um helgina. |
Bij hetero's hangen ze, en zit er zweet onder. Gagnkynhneigđar konur eru međ náunga sem toga ūau og teygja og svitna á ūau. |
Wij moeten het vermijden blootgesteld te worden aan de „lucht” van Satans wereld, met haar walgelijke amusement, wijdverbreide immoraliteit en hang naar het slechte. — Efeziërs 2:1, 2. Við þurfum að forðast snertingu við ‚loftið‘ í heimi Satans ásamt auvirðandi skemmtun þess, taumlausu siðleysi og skaðlegum tilhneigingum. — Efesusbréfið 2: 1, 2. |
Als u wilt bellen, hang op en probeer het opnieuw. Ef ūú vilt hringja leggđu á og reyndu aftur. |
Veel wetenschappers hangen de theorie aan dat het leven spontaan is ontstaan: het begon met heel eenvoudige vormen die geleidelijk, in de loop van miljoenen jaren, steeds gecompliceerder werden. Margir vísindamenn vilja meina að lífið hafi orðið til af sjálfu sér, með mjög einföldum sameindum í byrjun sem hafi smátt og smátt, á milljónum ára, orðið flóknari að byggingu. |
Moet ik hangen als de baby dood is? Myndi ég brenna ef barniđ væri dáiđ? |
14 Vlak voordat de Israëlieten het Beloofde Land zouden binnentrekken, gaf Mozes hun de raad: „Jehovah, uw God, dient gij te volgen, en hem dient gij te vrezen, en zijn geboden dient gij te onderhouden, en naar zijn stem dient gij te luisteren, en hem behoort gij te dienen, en hem dient gij aan te hangen” (Deuteronomium 13:4). 14 Rétt áður en Ísraelsmenn áttu að ganga inn í fyrirheitna landið gaf Móse þeim eftirfarandi ráð: „Drottni Guði yðar skuluð þér fylgja og hann skuluð þér óttast, og skipanir hans skuluð þér varðveita og raustu hans skuluð þér hlýða, og hann skuluð þér dýrka og við hann skuluð þér halda yður fast.“ (5. |
Laat het allemaal maar hangen. Svona, Stķra-Mamma, láttu allt flakka! |
Hang ze allemaal op! Hengiđ allt liđiđ! |
Het is niet zo, dat ik altijd met mijn vader en moeder rond hang Ég er yfirleitt ekki með foreldrum mínum alla nóttina |
Sommige gezinshoofden stellen een kort programma op en hangen dat op een plek waar iedereen het makkelijk kan lezen. Sumum finnst gott að búa til stutta dagskrá og hengja hana upp þar sem fjölskyldan tekur auðveldlega eftir henni, til dæmis á ísskápinn. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hangen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.