Hollenska
Hvað þýðir indruk í Hollenska?
Hver er merking orðsins indruk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indruk í Hollenska.
Orðið indruk í Hollenska þýðir áhrif, prentun, afleiðing, álit, virkni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins indruk
áhrif(effect) |
prentun
|
afleiðing(effect) |
álit(idea) |
virkni
|
Sjá fleiri dæmi
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen. Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum. |
Uw vrouw heeft de verkeerde indruk. Konan ūín misskilur okkur. |
Door zo te werk te gaan laat je een gunstige indruk achter en geef je anderen veel stof tot nadenken. Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. |
Een jongeman die te veel indruk probeert te maken. Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er. |
Dit zou de indruk kunnen wekken dat er over het onderwerp roken niet veel meer gezegd hoeft te worden. Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar. |
Jullie maken geen indruk op mij. Mér finnst ekki mikið til ykkar koma. |
In sommige gebieden is de plaatselijke overheid onder de indruk van de bereidwilligheid bij het opvolgen van bouwverordeningen. Sveitarstjórnir hafa sums staðar lýst ánægju sinni með það hve vel vottarnir hafa lagt sig fram um að fylgja byggingarreglugerðum. |
Stellig kwam hij op een bepaald moment te weten hoe God ten aanzien van Paulus had gehandeld en dit maakte diepe indruk op zijn jonge geest. Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans. |
Veel waarnemers waren onder de indruk van de geestelijke kracht van de getroffen Getuigen. Margir viðstaddra voru djúpt snortnir af sálarþreki vottanna sem áttu um sárt að binda. |
Gebrek aan modulatie kan de indruk wekken dat je onderwerp je niet echt interesseert. Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu. |
Als we nadenken over de ontwikkeling van Jehovah’s eeuwige voornemen, zijn we echt onder de indruk van „de diepte van Gods rijkdom en wijsheid en kennis” (Rom. Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv. |
Vaak komt dit door wat persoonlijk indruk heeft gemaakt op de schrijver of door de bronnen die hij heeft gebruikt. Oft má rekja það til þess hvað rithöfundurinn telur mikilvægt og hvað ekki, eða þá hvaða heimildir hann hefur stuðst við. |
Hij was onder de indruk van hun gedrag. Hann hafði hrifist af framkomu þeirra. |
2 Of wij nu over het atoom nadenken of onze aandacht richten op het onmetelijke universum, wij raken onder de indruk van Jehovah’s ontzagwekkende macht of kracht. 2 Hvort sem við hugsum um atómið eða alheiminn getum við ekki annað en hrifist af hinni gífurlegu orku sem Jehóva ræður yfir. |
Als uw ogen afdwalen, maakt u een ongeïnteresseerde indruk. Ef þú lætur augun reika virðist þú áhugalítill. |
Maar een paar dagen later zei een van hen tegen haar dat ze het hoofdstuk had gelezen en onder de indruk was. En nokkrum dögum seinna sagði samstarfskona henni að hún hefði lesið kaflann og verið mjög hrifin. |
Onder de indruk? Ertu hrifinn? |
Je maakt geen indruk als miskend kunstenaar. " Aðeins listamenn geta þóst vera kvaldir listamenn. |
Een vriendelijk gegeven berisping kan voldoende zijn; weerspannigheid kan een krachtiger middel vereisen: „Een bestraffing maakt een diepere indruk op wie verstand heeft, dan een verstandeloze honderdmaal te slaan” (Spreuken 17:10). Vingjarnlegar ávítur duga stundum, en þverðmóðska getur kallað á kröftugri meðul: „Ávítur fá meira á hygginn mann en hundrað högg á heimskingja.“ |
Daar raakte hij onder de indruk van het spel van het Braziliaans elftal, dat toen gebouwd was rond zijn vroegere ploegmaat Pelé. Honum hefur verið líkt við samherja sinn hinn argentínska Lionel Messi og samlenda sinn fyrrum brasilíska leikmanninn Pelé. |
Iedereen is onder de indruk. Ūađ ūykir öllum mikiđ til ūín koma. |
De dokter was diep onder de indruk. Læknirinn var djúpt snortinn. |
Jullie maken geen indruk op mij. Mér finnst ekki mikiđ til ykkar koma. |
Niets mag de indruk wekken, dat Kaplan niet bestaat. Jæja ūá. |
In de vele jaren dat ik het verhaal van Lehi’s droom in het Boek van Mormon8 heb bestudeerd, had ik altijd de indruk dat het grote en ruime gebouw een plek was waar alleen de opstandigste mensen verkeerden. Ég hef ætíð hugsað um hina stóru og rúmmiklu byggingu, í þau mörgu ár sem ég hef numið draum Lehís í Mormónsbók,8 sem stað þar sem einungis þeir uppreisnargjörnustu búa. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indruk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.