Hvað þýðir lençol í Portúgalska?
Hver er merking orðsins lençol í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lençol í Portúgalska.
Orðið lençol í Portúgalska þýðir lag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lençol
lagnoun |
Sjá fleiri dæmi
Há lençóis aqüíferos que não mais estão sendo reabastecidos com água pura, mas estão contaminados com resíduos e poluentes, para o prejuízo do homem. Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns. |
Em 2004, ele foi encontrado enforcado por lençóis em sua cela na prisão. Hann dó árið 2004 eftir að hann hengdi sig í fangaklefanum sínum. |
Não devias lavar lençóis. Ūú ættir ekki ađ vera ađ ūvo. |
Muda os lençóis. Skiptu um rúmföt. |
Se fizer rolar outro objeto sobre o lençol de borracha, este será deflexionado numa trajetória curva pela área comprimida em torno do primeiro objeto. Sé kúlu rennt eftir dúknum beygir hún af beinni braut er hún fer fram hjá fyrsta hlutnum, vegna sveigjunnar sem hann veldur. |
Mas use uma luva para trocar o lençol, pois fiquei resfriado. En ég myndi ũta ūurrkunum af međ penna ūví ég er međ kvef. |
Armazenam água nas épocas de chuva e de enchente e depois a liberam lentamente em riachos, rios e lençóis aqüíferos. Þau geyma vatn á regn- og flóðatímum og sleppa því smám saman út í fljót, ár og jarðlög. |
Sei que posou para a " Playboy " em lençóis de cetim. Ég veit ađ ūú sast fyrir hjá Playboy á satíni. |
Em El Paso, Texas, nos EUA, e em Ciudad Juárez, no México, por exemplo, os níveis da água subterrânea caíram drasticamente devido à captação excessiva, e, na área metropolitana de Dallas-Fort Worth (EUA), os lençóis d’água caíram em mais de 120 metros, nos últimos 25 anos. Í El Paso í Texas og Ciudad Juáres í Mexíkó hefur grunnvatnsborð lækkað verulega vegna ofnýtingar, og á borgarsvæði Dallas og Fort Worth hefur vatnsborðið lækkað um meira en 117 metra síðastliðin 25 ár. |
Nós levávamos um baú de madeira com um fogareiro a querosene, uma panela, pratos, uma bacia, lençóis, mosquiteiro, roupas, jornais velhos e outras coisas mais. Við höfðum með okkur koffort undir olíuprímus, pönnu, diska, þvottaskál, lök, flugnanet, fatnað, gömul dagblöð og eitthvað annað smáræði. |
Vou buscar os lençóis. Ég sæki rúmföt. |
Não suje os lençóis minha mulher volta na terça. Passađu lökin mín, frúin kemur á ūriđjudaginn. |
Todos os dias recebíamos lençóis limpos e tantos cobertores quantos precisássemos. Við fengum hrein rúmföt daglega og eins margar ábreiður og við vildum. |
Lençol curto, não está tentando nos afastar da casa, está? Ūú ert ekki ađ reyna ađ haIda okkur frá húsinu? |
Muitas dessas exibições ocorriam ao ar livre, e a “tela” era um grande lençol branco pendurado na parede de um celeiro. Oft var sýnt úti undir beru lofti og „sýningartjaldið“ var gert úr stóru hvítu laki sem hengt var á hlöðuvegg. |
Se atravessarem o riacho, estaremos em maus lençóis. Ef ūeĄr komast yfĄr lækĄnn erum vĄđ í vondum málum. |
Sinto seu cheiro nos lençóis. Ég fann ilminn af ūér á lökunum. |
Talvez devessemos tentar com um lençol branco da próxima vez. Kannski ættum viđ ađ prķfa hvítt lak næst. |
Se são fantasmas, é melhor fazer algo assustador. Aqueles lençóis não resolvem. Ef þið eruð alvöru draugar, skuluð þið finna önnur ráð, því þessi lök virka hreint ekki. |
Estes lençóis custaram 300 dólares. Ūessi rúmföt kostuđu mig 300 dali. |
A revista New Scientist noticia que “grande parte do suprimento de água da Europa procede de lençóis freáticos, sujeitos a grave contaminação por componentes químicos e metálicos”. Tímaritið New Scientist segir að „verulegur hluti neysluvatns Evrópubúa komi frá jarðlögum sem sé hætt við alvarlegri málm- og efnamengun.“ |
(10:9-23) Em transe, ele viu descer do céu um vaso semelhante a um lençol, cheio de impuros quadrúpedes, bichos rastejantes e aves. (10:9-23) Í leiðslu sá hann sem stóran dúk koma niður af himni og á honum voru alls kyns óhrein, ferfætt dýr, skriðdýr og fuglar. |
Tenho pus em meus lençóis. Lökin mín eru öll út í greftri. |
Estou em maus lençóis. Ég er í vandræđum. |
Eles vestiam uns lençóis e punham uns capuzes na cabeça, e fingiam que eram fantasmas, espíritos, ou algo assim. Ūeir klæddu sig allir í kufla og lök og létu eins og hķpur af draugum eđa vofum eđa eitthvađ. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lençol í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð lençol
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.