Hvað þýðir levensduur í Hollenska?

Hver er merking orðsins levensduur í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota levensduur í Hollenska.

Orðið levensduur í Hollenska þýðir líftími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins levensduur

líftími

noun

Sjá fleiri dæmi

Wat kan er over de levensduur van de mens worden gezegd?

Hvað má segja um æviskeið mannsins?

Wij verwezenlijken meer van onze mogelijkheden als het om onze levensduur gaat.

Svipaðar breytingar hafa átt sér stað annars staðar.

Heeft de wetenschap de levensduur van de mens verlengd?

Hafa vísindin lengt æviskeið manna?

Beschouwen wij echter de oneindige verscheidenheid van schitterende dingen op aarde die bedoeld waren om de mens ervan te laten genieten, dan is een beperkte levensduur van nog geen honderd jaar veel en veel te kort!

Þegar við hins vegar leiðum hugann að óendanlegri fjölbreytni og fegurð þess sem á jörðinni er, og manninum var ætlað að njóta, er stutt mannsævi innan við hundrað ár allt of skömm!

17 Over de levensduur van onvolmaakte mensen zegt de psalmist: „De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen; want het zal stellig snel voorbijgaan, en wij vliegen heen” (Psalm 90:10).

17 Sálmaritarinn talar um æviskeið ófullkominna manna og segir: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“

De levensduur bedraagt gewoonlijk 5-10 dagen, maar is soms veel langer.

Hvalirnir eru yfirleitt fimm til sjö mínútur í kafi en stundum mun lengur.

Ze ontdekken dat we zijn toegerust met hulpbronnen en vermogens die dat wat voor onze levensduur van zeventig tot tachtig jaar nodig is, verre overschrijden.

Þeir sjá að manninum er gefin miklu meiri hæfni og geta en hann þarf að nota á 70 til 80 ára ævi.

Maar hoe komt het dat alle lichaamsfuncties het gaan begeven als het einde van die levensduur nadert?

En hvað verður til þess að líkamsstarfsemin hægir á sér þegar sígur á seinni hluta ævinnar?

Bijna 2000 jaar geleden vroeg Jezus Christus: „Wie van u kan door bezorgd te zijn een el aan zijn levensduur toevoegen?”

Fyrir nærfellt 2000 árum spurði Jesús Kristur: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið spönn við aldur sinn?“

Wat is het daarom zinloos om tijdens onze korte levensduur de ene groep mensen boven de andere te verheffen!

Það er því til lítils að upphefja einn hóp manna yfir annan á þessu stutta æviskeiði.

Zo is er bijvoorbeeld de betrekkelijke kortheid van onze huidige levensduur.

Til dæmis er æviskeið manna tiltölulega stutt eins og nú er.

Wie van u kan door bezorgd te zijn één el aan zijn levensduur toevoegen?

Og hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?

Volgens Psalm 90 vers 9 en 10 erkende die Hebreeuwse profeet dat een levensduur zo’n zeventig of tachtig jaar kon bedragen — inderdaad kort.

Samkvæmt Sálmi 90, versi 9 og 10 gerði þessi hebreski spámaður sér ljóst að ævin gæti verið um 70 eða 80 ár — svo sannarlega stutt.

Stellen wetenschappers de mensheid in het algemeen een zo lange of langere levensduur in het vooruitzicht?

Eru vísindamenn vongóðir um að fólk geti almennt lifað svo lengi eða lengur?

De invloed van de zonde op de levensduur schijnt in de loop van de tijd te zijn toegenomen, zodat de levensduur korter werd naarmate de mensheid verder van het oorspronkelijke volmaakte ontwerp verwijderd was.

(1. Mósebók 25:7) Syndin virðist hafa haft sífellt meiri áhrif á æviskeið manna og ævi þeirra styttist eftir því sem þeir fjarlægðust hina fullkomnu hönnun.

Laten wij de feiten eens onderzoeken zoals die zich hebben voorgedaan in wat werkelijk recente theocratische geschiedenis is, gebeurtenissen die zich hebben afgespeeld binnen de levensduur van velen die nog leven.

Við skulum athuga atburði úr guðræðissögu nútímans sem gerst hafa á æviskeiði margra núlifandi manna.

„VEEL MENSEN die nu leven, zullen kans hebben op een aanzienlijk langere levensduur.

„MARGIR núlifandi menn munu hafa tækifæri til að lifa mun lengri ævi en nú þekkist.

Zulke verschillen in levensduur laten zich niet verklaren door factoren als voeding, lichaamsgewicht, hersenomvang of leeftempo.

Þættir eins og mataræði, líkamsþyngd, stærð heilans og hraði efnaskipta útskýra ekki þennan mismun.

Hoe beziet Jehovah onze levensduur, en hoe verschilt die zienswijze van die van veel mensen?

Hvernig lítur Jehóva á æviskeið okkar og hvernig er sjónarhorn hans frábrugðið viðhorfi margra nú á dögum?

Een typerende levensduur is slechts 70 of mogelijk 80 jaar.

Meðalævi manna liggur á bilinu 70 til 80 ár.

▪ „De vorige keer dat ik bij u was, hebben wij het over de levensduur van de mens gehad.

▪ „Þegar ég var hér síðast ræddum við aðeins um hvað Biblían segir að muni einkenna hina ‚síðustu daga.‘

Het is niet de wil van de Schepper dat ons vermogen om te leren en vorderingen te maken, beperkt zou zijn tot een levensduur van zeventig of tachtig jaar.

Það er ekki vilji skaparans að við fáum ekki notað hæfileika okkar til að læra og taka framförum lengur en 70 til 80 ár.

Dus volgens hem was de mogelijke levensduur 70 jaar.

Að hans sögn var því lífsskeiðið sjötíu ár.

„De medische vooruitgang”, zo legt The Body Book uit, „heeft de gemiddelde levensverwachting verhoogd, maar heeft niet de maximale levensduur verlengd.”

„Framfarir læknisfræðinnar hafa lengt meðalævi manna en þær hafa ekki lengt hámarksævilengdina“ segir The Body Book.

„Wie van u kan door bezorgd te zijn één el aan zijn levensduur toevoegen?”

„Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu levensduur í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.