Hvað þýðir manovale í Ítalska?
Hver er merking orðsins manovale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota manovale í Ítalska.
Orðið manovale í Ítalska þýðir verkamaður, starfsmaður, vinnuþegi, hjálparhella, handverksmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins manovale
verkamaður(labourer) |
starfsmaður(worker) |
vinnuþegi(worker) |
hjálparhella
|
handverksmaður
|
Sjá fleiri dæmi
Gli acquedotti, i tunnel, le chiuse e i ponti realizzati da squadre di manovali o sterratori, sono considerati tuttora imprese straordinarie. Teymi verkamanna gróf síðan göng, lagði vatnsleiðslur og byggði skipastiga og brýr sem eru eftirtektarverð mannvirki enn þann dag í dag. |
Un attore non è diverso da un giocatore di rugby o da un manovale, solo che i miei attrezzi sono le emozioni umane. Ađ vera leikari er eins og ađ vera ruđningsleikari eđa byggingaverkamađur nema hvađ ađ tækin eru búnađurinn sem hreyfir viđ tilfinningum manna. |
(The Glorious Ministry of the Laity) Perfino Celso, filosofo del II secolo nemico del cristianesimo, scrisse: ‘Manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, sono zelanti predicatori del Vangelo’. Jafnvel Celsus, sem var óvinur kristninnar til forna, skrifaði: „Ullariðnaðarmenn, skósmiðir, sútarar, ólærður almúginn, voru ákafir prédikarar fagnaðarboðskaparins.“ |
Celso, critico del cristianesimo vissuto nel secondo secolo, rideva del fatto che “manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, [fossero] zelanti predicatori del Vangelo”. — Confronta Giovanni 9:24-34. Celsus, sem gagnrýndi kristnina á annarri öld, gerði gys að því að „verkamenn, skósmiðir og bændur, ómenntuðustu og klaufskustu mennirnir, skuli vera ákafir prédikarar guðspjallsins.“ — Samanber Jóhannes 9:24-34. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu manovale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð manovale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.