Hvað þýðir manovra í Ítalska?

Hver er merking orðsins manovra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota manovra í Ítalska.

Orðið manovra í Ítalska þýðir ráðabrugg, aðgerð, leynimakk, bragð, hernaðaraðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins manovra

ráðabrugg

(machination)

aðgerð

(measure)

leynimakk

(machination)

bragð

(intrigue)

hernaðaraðgerð

(operation)

Sjá fleiri dæmi

Proprio come certi passi sono necessari durante la breve prestazione di un atleta olimpico (salti e manovre di un pattinatore su ghiaccio o di uno snowboarder, calcolare le curve di una discesa con il bob o passare attraverso le porte di una pista in discesa), anche nelle nostre vite vi sono certi passi che sono assolutamente necessari — delle pietre miliari che segnano il progresso del nostro operato spirituale sulla terra.

Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni.

Il pugno alzato, l’insulto urlato, le manovre aggressive possono spaventare e spaventano.

Steyttur hnefi, svívirðingarorð og frekjulegt aksturslag getur skotið mönnum skelk í bringu og gerir það.

In tal caso sei in grado di cambiare corsia, per così dire, con un’abile manovra?

Geturðu ,skipt um akrein‘ þegar slíkt gerist?

L'attentato di Anarchy Now... è stato una manovra per coprire l'omicidio di Sert.

Árás Stjķrnleysi Strax... var bara brella til ađ hylja morđiđ á Sert.

In settembre parteciparono alle manovre dell'esercito nello Champagne sotto il nome di Détachement Mécanique de Combat.

Árið 2001 var Úrvalsdeild kvenna í knattspyrnu haldin undir merkjum styrktaraðilans Símans.

Ho adottato la stessa manovra che impiegammo in Nuova Guinea.

Ég beiti sama bragđi og viđ fullkomnuđum í Nũju Gíneu.

Proverò a fare una manovra.

Ég ætla ađ prķfa dálítiđ.

Perciò, spiegateci qual è lo spazio di manovra.

Útskũrđu fyrir okkur, hvar er undanūágurũmiđ?

E'una mia manovra diversiva!

Ūetta er allt hluti af gríđarlegu kænskubragđi.

Il codice, le manovre di Dillinger...

Lykilorðið mitt, skipanir Dillingers um að flytja gögnin.

(Neemia 2:10, 19) L’intento dei nemici di Neemia era bloccare i suoi progetti di costruzione, anche ricorrendo a manovre disoneste.

(Nehemíabók 2:10, 19) Óvinir Nehemía voru staðráðnir í því að stöðva byggingarstarfið og brugguðu jafnvel ill ráð gegn honum.

(Matteo 20:18, 19; Luca 18:31-33) I Vangeli mostrano chiaramente in che modo Satana manovrò varie persone — ad esempio, Giuda Iscariota, i capi sacerdoti, gli scribi, i farisei, i romani — affinché Gesù fosse condannato e subisse una morte atroce su un palo di tortura. — Atti 2:22, 23.

(Matteus 20:18, 19; Lúkas 18:31-33) Guðspjöllin lýsa greinilega hvernig Satan ráðskaðist með fólk — Júdas Ískaríot, æðstuprestana, fræðimennina, faríseana og Rómverja — til að fá Jesú dæmdan og tekinn af lífi með kvalafullum hætti á aftökustaur. — Postulasagan 2:22, 23.

I rotori sono progettati per manovre tra gli edifici senza ricircolo.

Ūrķađ til ađ fara milli bygginga án vandkvæđa.

Nel guardare un aereo dopo l’altro fare le ultime manovre per l’atterraggio, e nel ricordare i principi che ho imparato negli anni in cui ero pilota, mi sono chiesto se non si poteva trarre una lezione da tutto ciò e applicarla nella nostra vita quotidiana.

Þegar ég horfði á flugvélarnar nálgast, hverja á fætur annarri, og hugsaði um reglurnar sem ég lærði á fyrri árum mínum sem flugmaður, velti ég fyrir mér hvort ekki mætti draga einhverja lexíu af þessu fyrir okkar daglega líf.

Se ho cercato di superarlo in una barca, per vedere come avrebbe manovra, ha sarebbe immersione ed essere completamente perso, in modo che io non lo scopriamo di nuovo, a volte, fino alla seconda parte della giornata.

Ef ég leitast við að ná honum í bát, til þess að sjá hvernig hann myndi maneuver hann myndi kafa og vera alveg glataður, svo að ég gerði ekki uppgötva hann aftur, stundum, fyrr en seinni hluta dagsins.

Questa strana manovra fu interpretata come un ‘errare in confusione’ e il re d’Egitto si lanciò all’inseguimento con il suo esercito e 600 carri da guerra per riprendere i suoi ex schiavi. — Esodo 14:1-9.

Egyptar túlkuðu þessar undarlegu tilfæringar sem svo að Ísraelsmenn ‚færu villir vegar‘ og konungur Egyptalands hélt af stað með her sinn og 600 hervagna til að hertaka fyrrverandi þræla sína aftur. — 2. Mósebók 14: 1-9.

Chi la manovra finora si è attenuto al mio programma.

Ūeir sem tķku hana gætu haldiđ sig viđ áætlunina mína.

Chi andò da Giobbe con l’apparente intenzione di confortarlo, ma come li manovrò Satana?

Hverjir komu, í orði kveðnu til að hughreysta Job, en hvernig notaði Satan þá?

Nel loro libro A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Un posto pericoloso: le Nazioni Unite, un’arma nella politica mondiale), i professori Yeselson e Gaglione sostengono che sin dai suoi primissimi giorni l’ONU è stato un luogo in cui sfogare la propria bellicosità; dicono altresì che è una polveriera dove antagonismi e manovre politiche possono solo alimentare le fiamme del conflitto internazionale.

Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka.

Questo permette loro di volare rimanendo sospesi in un punto e di compiere manovre repentine.

Þetta gerir þeim kleift að halda sér kyrrum í loftinu og leika hinar ótrúlegustu fluglistir.

Manovra evasiva.

Komum okkur undan.

Nel tentare questa manovra, ha urtato Capirossi e ha tirato il freno anteriore.

Ūegar hann reyndi ūađ lenti hann á Capirossi, bremsađi ađ framan og ūá fķr allt á annan endann.

In che modo Geova manovrò gli eventi che portarono all’esecuzione del suo giudizio sull’Israele naturale?

Hvernig stýrði Jehóva atburðum sem leiddu til þess að dómi hans var fullnægt á Ísrael að holdinu?

Ogni voce, manovra, sussulto, ci fa drizzare le orecchie.

Vió gefum gaum aó orórómum, hersveitum og skipaferóum.

Al suo ritorno, si rese conto del tradimento ed immediatamente scomunicò tutti i sacerdoti coinvolti in questa manovra.

Við heimkomuna uppgötvaði hann svikin og bannfærði strax alla presta sem tóku þátt í uppreisninni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu manovra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.