Hvað þýðir meccanico í Ítalska?

Hver er merking orðsins meccanico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meccanico í Ítalska.

Orðið meccanico í Ítalska þýðir sjálfvirkur, vélrænn, Virki (stærðfræði), vélstjóri, virki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins meccanico

sjálfvirkur

vélrænn

(mechanical)

Virki (stærðfræði)

vélstjóri

(machinist)

virki

Sjá fleiri dæmi

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

Flugvélavirkjar gera ekki aðeins við bilaðar flugvélar.

Le loro espressioni vengono dal cuore o sono meccaniche?

Eru svör þeirra málamyndasvör eða koma þau frá hjartanu?

Non adora Dio solamente per senso del dovere o in modo meccanico.

Hann tilbiður ekki Jehóva aðeins til málamynda.

Meccanico?

Hreyfill?

Perché non ci sono più meccanici donne?

Af hverju eru svo fáar konur bifvélavirkjar?

Servendosi di cesoie meccaniche, il tosatore cerca di rimuovere il vello tutto in un pezzo.

Þeir nota vélknúnar klippur og gera sér far um að ná reyfinu í heilu lagi.

Hanno problemi meccanici e vogliono sapere se possiamo aiutarli.

Ūeir eiga í vanda og spyrja hvort viđ getum hjálpađ ūeim.

Cent'anni fa, era sicuramente vero che per guidare un'auto bisognava sapere un sacco di cose sulla meccanica dell'auto e su come funzionavano fasi e accensione e cose del genere.

Fyrir hundrað árum var það svo sannarlega satt að til þess að keyra bíl þurftir þú að vita mikið um vélbúnað bílsins hvernig tímasetning kveikingar virkaði og allskonar hluti.

Inoltre, è possibile provvedere un addestramento intensivo nell’uso dei sistemi meccanici, e malfunzionamenti e avarie si possono affrontare senza mettere in pericolo l’aereo o vite umane.

Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.

Ha una forma umana e per questo lei... interpreta i guasti meccanici come eccentricità e li antropomorfizza.

Ūađ er í mannsmynd, svo ūú túlkar vélarbilun sem sérvisku og manngerir ūađ.

È importante mantenere un controllo regolare e rifiutare di saltarne uno, sia per gli aeroplani che per i membri della Chiesa, perché permette di trovare e correggere i problemi prima che diventino pericolosi, dal punto di vista meccanico o spirituale.

Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast.

Ma non dobbiamo supporre che Geova manifesti i suoi attributi in maniera rigida, meccanica, come se esercitasse una sola qualità alla volta.

En við skulum ekki gefa okkur að eiginleikar hans birtist strangir og vélrænir, rétt eins og hann beiti aðeins einum þeirra í einu.

Sono il maestro di meccanica!

Ég er snillingur međ véIbúnađ!

Paracarri stradali in metallo non luminosi e non meccanici

Merki úr málmi, ekki lýsandi og óvélknúin, fyrir vegi

Quando arrivammo all’uscita, dissi al meccanico che sentivo che c’era qualcosa che non andava nell’aeroplano, ma che non sapevo quale fosse il problema.

Þegar við komum að hliðinu, greindi ég vélvirkjanum frá því að mér finndist eitthvað vera athugavert, en að ég gerði mér ekki grein fyrir hvað það væri.

II primo Gufo Notturno gestisce un'officina meccanica.

Fyrri Náttuglan rekur bifreiđaverkstæđi.

Queste tute devono essere una pelle elettronica e meccanica...... al posto della loro carne e dei loro muscoli atrofizzati

Búningarnir eru rafmögnuð og vélræn yfirhúð, í staðinn fyrir visnaða húð og vöðva þeirra

I meccanici gli chiedono quale sia il problema.

Ađstođarmennirnir spyrja hvađ sé ađ.

Tuttavia, è bene che evitiamo di diventare meccanici quando comunichiamo con lui.

Við ættum samt að passa okkur á því að fara ekki alltaf með sömu þuluna þegar við biðjum til hans.

Dobbiamo pregare con “tutto il cuore”, non in modo meccanico

Við ættum að biðja af „öllu hjarta“ en ekki á vélrænan hátt.

Molte automobili vengono demolite non perché abbiano guasti meccanici ma perché le parti metalliche sono così arrugginite da compromettere la sicurezza del veicolo.

Ótal bílar enda sem brotajárn, ekki af því að þeir séu beinlínis bilaðir heldur af því að þeir eru orðnir svo illa ryðgaðir að þeir eru ekki lengur öruggir.

Ti piace la meccanica.

Líka ūér bílaviđgerđir?

Una sorella della Chiesa ha portato la sua auto dal meccanico e l’uomo che si è occupato di lei ha raccontato l’“esperienza spirituale” vissuta quando le persone con le casacche gialle hanno sgombrato il suo giardino dagli alberi caduti e poi, ha detto: “Mi hanno cantato una canzone che parlava dell’essere un figlio di Dio”.

Einn Síðari daga heilagur fór með bílinn sinn í skoðun og sá sem hjálpaði henni sagði frá þeirri „andlegu reynslu“ sem hann hlaut, þegar fólk í gulu skyrtunum fjarlægði tré úr garðinum hans, og svo sagði hann: „Þau sungu fyrir mig einhvern söng um að vera barn Guðs.“

È un promotore delle arti meccaniche e scrive su Popular Mechanics.

Þá er hann dálkahöfundur í blaðinu Popular Mechanics.

Sono certo che abbiano pregato per la propria sicurezza prima di salire sull’aereo e che abbiano pregato ferventemente quando il velivolo ha avuto gravi problemi meccanici prima di schiantarsi.

Ég er viss um að þau hafi beðið um vernd áður en flugið hófst og beðist heitt fyrir þegar vélarbilun átti sér stað og flugvélin brotlenti.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meccanico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.