Hvað þýðir modalità í Ítalska?

Hver er merking orðsins modalità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota modalità í Ítalska.

Orðið modalità í Ítalska þýðir stilling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins modalità

stilling

noun

Sjá fleiri dæmi

I numerosi apparati dell’organismo si riparano o vengono sostituiti per molti anni, ognuno secondo modalità e tempi differenti.

Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða.

Se si tratta della vendita di un oggetto, le parti possono mettere per iscritto che cosa viene venduto, il prezzo, le modalità di pagamento, quando e come deve avvenire la consegna, e altre condizioni pattuite.

Ef um er að ræða kaup á einhverjum hlut má setja á blað hvert sé hið selda, hvert sé verðið, hvernig greiðslum skuli háttað og hvenær hluturinn skuli afhentur, auk annarra skilmála sem á er fallist.

Sendak leggerà il testo originale in ebraico e voi seguirete me nella nostra lingua, con modalità antifonale.

Sendak les upprunalega textann á hebresku og ūiđ hin endurtakiđ ūađ sem ég segi á ensku.

Lo metto in modalità ombra.

Ég stilli á skuggahaminn.

per ogni specifico servizio online, sussiste un responsabile del trattamento che stabilisce gli scopi e le modalità di trattamento dei dati personali oltre a garantire la conformità del servizio al regime sulla privacy.

Fyrir hverja tiltekna vefþjónustu ákvarðar stjórnandi tilganginn og hvernig úrvinnslu persónuupplýsinga er háttað og tryggir samræmi tiltekinnar vefþjónustu við persónuverndarstefnu.

MODALITÀ MILITARE

HERNAÐARKERFI

Si usa normalmente per indicare un'azione ripetuta o da ripetersi secondo modalità solite e abituali.

Mynstur er oft byggt upp af ákveðinni mynstureiningu sem er endurtekin aftur og aftur, reglulega eða óreglulega.

La conversione obbligazionaria può avvenire secondo le due modalità diretta e indiretta.

Afborganir af þessum skuldabréfum geta bæði verið með reglulegu og óreglulegu tímabili.

Anche quando sono spenti, molti apparecchi consumano corrente nonostante siano in modalità standby.

Mörg tæki eyða rafmagni í biðham, jafnvel þótt það virðist vera slökkt á þeim.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei propri dati presso l'ECDC, si rimanda alla sezione specifica del sito web dell'ECDC.

Hægt er að nálgast frekari upplýsingar um hvernig úrvinnsla á þínum upplýsingum fer fram hjá ECDC í viðkomandi hluta vefsvæðis ECDC.

Alcune malattie vengono classificate come "febbri emorragiche virali" quantunque differiscano nel tipo di virus, nella distribuzione geografica, nell'incidenza, nel serbatoio, nella modalità di trasmissione e nei sintomi clinici.

Allnokkrir sjúkdómar tilheyra flokknum “veirusóttir með blæðingum” (e. viral haemorrhagic fevers eða VHFs), sem eru mismunandi hvað varðar gerð veiru, landfræðilega dreifingu, tíðni, geymsluhýsla, smitleiðir og klínísk einkenni.

Data la grande capacità di resistenza di Coxiella nell'ambiente, l'uomo viene infettato il più delle volte per inalazione di aerosol prodotti in luoghi contaminati, ma sono state documentate altre modalità di infezione (per esempio, attraverso cibo infetto).

Vegna þess að Coxiella þolir vel misjafnar aðstæður í náttúrunni smitast menn einkum af innöndun úða á menguðum stöðum, en til eru skráð dæmi um smitun með öðrum hætti (m.a. með matvælum).

Oppure i vostri sensori spirituali sono in modalità standby?

Hefur andleg skynjun ykkar kannski dofnað?

Volevano conoscere la modalità corretta del battesimo e sapere chi avesse l’autorità di battezzare.

Þeir vildu vita hver réttur háttur skírnar væri og einnig hver hefði valdsumboðið til að skíra.

I modelli sono schemi, guide, azioni ripetute o modalità che si seguono per rimanere in linea con i propositi di Dio.

Forskriftir eru sniðmát, leiðarvísar eða endurtekin skref sem menn fylgja til að vera samhljóma tilgangi Guðs.

Detective, la nostra missione qui all'Antigen e'quella di sviluppare modalità di prevenzione dell'infezione, non rilasciandola tra la normale popolazione.

Verkefni okkar hjá Antigen er ađ vinna gegn sũkingu, ekki ađ sleppa henni út á međal almennings.

Buone maniere quando si usano dispositivi elettronici: Dimostriamo buone maniere durante il programma impostando i nostri cellulari o altri dispositivi elettronici in una modalità che non disturbi gli altri.

Símar og önnur rafeindatæki: Sýnum tillitsemi á meðan dagskrá stendur með því að stilla síma okkar eða önnur rafeindatæki þannig að þau trufli ekki aðra.

Se invece questa firma non era presente, la console veniva bloccata in "modalità 2600".

Þegar Smith var myrtur hafði mormónakirkjan vaxið í 26 000 manna söfnuð.

Anche prima dell’organizzazione della Chiesa, erano sorte domande riguardo alla giusta modalità del battesimo, spingendo il Profeta a cercare risposte sull’argomento.

Jafnvel áður en kirkjan var stofnuð, höfðu spurningar komið upp varðandi skírnaraðferðina, sem leiddu til þess að spámaðurinn leitaði svara um málið.

Mai come ora c’è stata una così vasta scelta di modalità per tenersi in contatto, ognuna con i suoi vantaggi e svantaggi.

Aldrei hafa verið eins margar leiðir til að eiga samskipti og nú og allar hafa þær sína kosti og galla.

La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

Ūessi ruglari verđur ađ vera gerđur virkur međ kķda.

▪ Cellulari: Se è proprio necessario tenerli accesi, si dovrebbe fare in modo che non arrechino disturbo agli altri, inserendo la modalità silenziosa.

▪ Farsímar: Stilla ætti farsíma þannig að þeir valdi ekki truflun.

le modalità pratiche per l'attuazione delle attività (vitto, alloggio, trasporti, ecc.)

gagnlegar upplýsingar varðandi framkvæmdina á verkefninu (fæði, gisting, ferðir)

Modalità furtiva attivata!

Laumuspil.

(Colossesi 3:5) Intendeva chiaramente atti sessuali al di fuori dell’ambito e delle modalità coniugali.

(Kólossubréfið 3:5) Hér hlýtur Páll að hafa átt við kynferðislegar langanir og fullnægingu þeirra utan hins eðlilega ramma hjónabandsins.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu modalità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.