Hvað þýðir montato í Ítalska?
Hver er merking orðsins montato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota montato í Ítalska.
Orðið montato í Ítalska þýðir þeyttur, montinn, mikilvægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins montato
þeyttur(whipped) |
montinn
|
mikilvægur
|
Sjá fleiri dæmi
Ha montato il mio più grande in poltrona come se fosse stato costruito intorno a lei da qualcuno che sapevano che stavano indossando poltrone stretta sui fianchi quella stagione. Hún búin í stærsta minn armur stól og ef það hefði verið reist kring hana með einhverjum sem vissi að þeir voru að ganga handlegg- stólum tight um mjaðmir sem árstíð. |
Un’ora dopo la prima capriata era stata montata. Klukkustund síðar var fyrsta þaksperran komin á sinn stað. |
Durante la postproduzione le scene girate vengono montate, e nasce il film. Á úrvinnslustigi eru myndskeiðin klippt svo úr verði samfelld kvikmynd. |
La maggior parte dei modelli prodotti erano comunque venduti già montati. Ýmsar eftirlíkingar voru settar á markað. |
Le hai montato la testa? Töluđuđ ūiđ hana til? |
Poi montate la testa su un paletto, in modo che sia rivolta a sud, verso Hjálmholt.» Og festið hausinn uppá staung og látið hann snúa suðrað Hjálmholti. |
Forse pensiamo a una tenda dei tempi biblici e ci viene in mente il suo tessuto resistente ben avvolto che viene aperto e disteso prima di essere montato su pali per diventare un’abitazione. Hugsum okkur að við séum stödd á biblíuslóðum endur fyrir löngu, og sjáum fyrir okkur hvernig stórt íbúðartjald er gert úr fremur smáum stranga af tjalddúk með því að strekkja hann á súlur. |
E montate bene quel cannone! Setjiđ byssuna í skotstöđu! |
Ho montato l' insegna nuova Ég setti upp nýtt skilti |
Montate a cavallo. Upp á hestana! |
Ma la grande respiro di aria fresca grezzi soffiato sopra l'erica riempì i polmoni con qualcosa che era buono per tutto il suo corpo sottile e montata un pò di colore rosso in guance e illuminava i suoi occhi spenti quando non sapeva nulla. En stóra andann af gróft ferskt loft blásið yfir Heather fylla lungu hennar með eitthvað sem var gott fyrir allan þunnt líkama hennar og þeyttum sumir rauður litur í kinnar hennar og gladdist illa augum hennar þegar hún vissi ekki neitt um það. |
Quando sono uscita, prima, ho montato un perimetro di difesa intorno alla nave. Ūegar ég fķr út kom ég fyrir varnarbúnađi kringum flaugina. |
Montate nell'auto. Farđu aftur í bílinn. |
Se pensi alla sua fama e tutto il resto, non si è per niente montato la testa. Ūķtt hann sé frægur sIær hann ekki um sig. |
Nessuno l'ha mai montata. Enginn hefur getađ veriđ á ūví áđur. |
Sembra montato con l' accetta Þetta virðist klippt með kjöt- öxi |
Furono montate una sessantina di brande nonché un depuratore per l’acqua. Um 60 tjaldbeddar voru settir upp ásamt vatnshreinsibúnaði. |
Riguardo a Gog, la profezia dice: “Verrai dal tuo luogo, dalle più remote parti del nord, tu e molti popoli con te, tutti montati su cavalli, una grande congregazione, sì, numerose forze militari. Í spádóminum segir um Góg: „Kemur þú ekki frá landi þínu lengst í norðri, þú og margar þjóðir með þér, allir ríðandi á hestum, mikill liðsafnaður og voldugur her? |
In breve tempo essi avevano montato 50 tende in file ben ordinate. Á skammri stundu reistu þeir 50 tjöld í snyrtilegum, beinum röðum. |
E montate bene quel cannone! Setjið byssuna í skotstöðu! |
Mai montato un accampamento? Hefurđu plægt akur? |
( Sere prima aveva montato organi sessuali su Biancaneve. ) Hann sem á nķttunni varađ splæsa kynfærum viđ Öskubusku. |
Be', niente, eccetto che l'ho montato con mio nonno. Ekkert annađ en ađ afi minn hjálpađi mér međ ūetta. |
Luci simili erano già state montate sul dirigibile di Arpeggio. Þess konar kert voru á jólunum sem altarisljós í kirkjum. |
Quando la baldoria dei suoi compagni aveva montato alla sua altezza, questo uomo scivolò allontanano senza essere visti, e ho visto non più di lui, finché non è diventato il mio compagno sul mare. Þegar revelry félaga hans hafði fest við hæð sína, þessi maður miði burt unobserved, og ég sá ekki meira af honum fyrr en hann varð félagi minn á sjó. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu montato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð montato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.