Hollenska
Hvað þýðir opdracht geven í Hollenska?
Hver er merking orðsins opdracht geven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opdracht geven í Hollenska.
Orðið opdracht geven í Hollenska þýðir hlaða, hlaða upp, upphala, álag, biðja um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opdracht geven
hlaða(load) |
hlaða upp
|
upphala
|
álag(load) |
biðja um
|
Sjá fleiri dæmi
12 Jehovah zou de Messias een specifieke opdracht geven. 12 Jehóva fól Messíasi ákveðið verk að vinna sem auðveldar okkur að bera kennsl á hann. |
Je kunt de proefpersoon elke opdracht geven. Ūú getur stjķrnađ viđkomandi međ einfaldri uppástungu. |
17 Wat Jezus niet deed, was gewoon een menigte zoeken en zijn apostelen dan de opdracht geven te gaan praten. 17 Jesús lét sér ekki nægja að finna hóp af fólki og segja postulunum að byrja að tala. |
Wanneer ook dan betaling uitblijft en de schuldeiser de procedure wil voortzetten kan hij een gerechtsdeurwaarder opdracht geven tot dagvaarding van de debiteur. Ef markaðsverð hlutabréfa viðkomandi fyrirtækis hækkar umfram viðmiðunarverð, samkvæmt skilmálum skuldabréfsins, getur eigandi skuldabréfsins ákveðið að breyta því í hlutabréf eða valið að eiga skuldabréfið áfram til gjalddaga. |
Ze moest de rechter Barak, een man met een sterk geloof, de opdracht geven tegen Sisera te gaan strijden (Rechters 4:3, 6, 7; 5:7). Hann gaf henni fyrirmæli um að boða mann með sterka trú, Barak dómara, á sinn fund og senda hann til að berjast gegn Sísera. – Dómarabókin 4:3, 6, 7; 5:7. |
Dan zal Jehovah God zijn Zoon, Christus Jezus, opdracht geven er op uit te trekken en alle oorzaken van lijden en ellende van de oppervlakte van deze prachtige planeet Aarde te verwijderen. Þá mun Jehóva Guð veita syni sínum, Jesú Kristi, umboð til að ganga fram og eyða af yfirborði þessarar fögru reikistjörnu, Jarðarinnar, öllu því sem veldur þjáningum og óhamingju. |
Je smeekte me om je deze opdracht te geven. Ūú sárbændir mig um ađ fá ūér ūetta verkefni. |
Jehovah antwoordde door hem de opdracht te geven een oordeelsboodschap bekend te maken en door daarna dat oordeel te voltrekken. Hann fékk skýrt svar við spurningu sinni þegar Jehóva innblés honum að flytja spádóm sem hlaut síðan uppfyllingu. |
Daarom staat in een klassiek Frans handboek over constitutioneel recht: „In elke groep mensen treft men twee categorieën aan: zij die bevelen en zij die gehoorzamen, zij die opdracht geven en zij die eraan gehoor geven, de leiders en de leden, de regeerders en de geregeerden. . . . Þess vegna segir sígild, frönsk kennslubók um stjórnlagafræði: „Í öllum hópum manna skiptist fólk í tvo flokka: þá sem stjórna og þá sem lúta stjórn, þá sem skipa fyrir og þá sem hlýða, leiðtoga og þegna, yfirmenn og undirmenn. . . . |
Door hun de opdracht te geven het voorbereide veld te blijven bewerken door de Koninkrijksboodschap tot de verst verwijderde streken der aarde te prediken. Með því að segja þeim að halda áfram að vinna á þessum ræktaða akri með því að prédika boðskapinn um ríkið allt til endimarka jarðar. |
6 Toen kwam de duivel tot Hem en zei: Als U de Zoon van God bent, werp Uzelf dan naar beneden; er staat immers geschreven: Hij zal zijn engelen opdracht geven aangaande U; en in hun handen zullen zij U opvangen, opdat U uw voet nooit aan een steen zult stoten. 6 Þá kom djöfullinn til hans og sagði, ef þú ert sonur Guðs, þá kasta þér ofan, því að ritað er, hann mun fela þig englum sínum, og þeir munu bera þig á höndum sér, að þú steytir aldrei fót þinn við steini. |
11:24). Telkens wanneer Jezus’ gezalfde navolgers aan die opdracht gehoor geven, wordt iedere dienstknecht van Jehovah uitgenodigd om de Gedachtenisviering als toeschouwer bij te wonen. Kor. 11:24) Smurðir fylgjendur Jesú hlýða þessum fyrirmælum og sérhverjum þjóni Jehóva er boðið að vera viðstaddur minningarhátíðina. |
Jezus deed iets dergelijks toen hij Satan van repliek diende, die zei: „Indien gij een zoon van God zijt, werp u dan naar beneden [van de kantelen van de tempel, als een potentiële zelfmoordenaar], want er staat geschreven: ’Hij zal zijn engelen aangaande u opdracht geven, en zij zullen u op hun handen dragen, opdat gij uw voet nimmer aan een steen stoot.’” Jesús gerði eitthvað í þá áttina er hann vísaði Satan á bug, en Satan hafði sagt: „Ef þú ert sonur Guðs, þá kasta þér ofan [af brún musterisins sem gat jafngilt sjálfsmorði], því að ritað er: Hann mun fela þig englum sínum, og þeir munu bera þig á höndum sér, að þú steytir ekki fót þinn við steini.“ |
Het is heel onwaarschijnlijk dat de keizer een volk dat de Romeinse overheersing haatte, opdracht zou geven om midden in de winter naar de geboorteplaats van hun voorouders te reizen. (Lúkas 2:1-7) Það verður að teljast afar ólíklegt að keisarinn hafi skipað þjóð, sem var mjög í nöp við yfirráð Rómverja, að ferðast til ættborga sinna um hávetur. |
Jehovah onderstreepte de betrouwbaarheid van deze laatste belofte door de apostel Johannes de volgende opdracht te geven: „Schrijf, want deze woorden zijn getrouw en waarachtig.” — Openbaring 21:4, 5; Spreuken 15:9; Johannes 3:36. Jehóva undirstrikaði áreiðanleika síðasta loforðsins með eftirfarandi tilmælum til Jóhannesar postula: „Rita þú, því að þetta eru orðin trúu og sönnu.“ — Opinberunarbókin 21:4, 5; Orðskviðirnir 15:9; Jóhannes 3:36. |
Hoe weten we dat de opdracht om getuigenis te geven niet tot de twaalf apostelen beperkt was? Hvernig vitum við að boðið um að bera fagnaðarerindinu vitni einskorðaðist ekki aðeins við postulana 12? |
In plaats daarvan verkoos hij deze vrouwen te begunstigen door hen de eerste ooggetuigen van zijn opstanding te laten zijn en door hun de opdracht te geven hier getuigenis van af te leggen aan zijn mannelijke discipelen. En hann kaus að sýna þessum konum þá velvild að láta þær vera fyrstu sjónarvottana að upprisu sinni og með því að fela þeim að bera vitni um það fyrir körlunum í lærisveinahópnum. |
Terwijl Jehu ijverig voortging met het vervullen van zijn opdracht, wilde Jonadab blijk geven van zijn goedkeuring en steun. Er Jehú hélt af stað til að ljúka verki sínu kostgæfilega vildi Jónadab sýna velþóknun sína og stuðning. |
Aangezien de eerste-eeuwse oogsters met weinigen waren en veel gebied te bewerken hadden, had Jezus hun de opdracht kunnen geven zoveel mogelijk personen met het goede nieuws te bereiken, door hen er alleen op uit te sturen. Þar sem fyrstu uppskerumennirnir voru fáir og þurftu að fara yfir mikið svæði, hefði Jesús getað sagt þeim að koma fagnaðarerindinu á framfæri við eins marga og hægt væri með því að senda þá einn og einn. |
Afhankelijk van de waargenomen geur kan het limbische systeem de hypothalamus (7) activeren, die op zijn beurt de meesterklier van de hersenen, de hypofyse (8), opdracht kan geven allerlei hormonen te produceren — de hormonen bijvoorbeeld die de eetlust of het seksuele gedrag regelen. Það er háð því hvaða lykt er skynjuð hvort randkerfið örvar undirstúkuna (7) sem getur síðan skipað yfirkirtli heilans, heiladinglinum, (8) að framleiða ýmis hormón — til dæmis þau sem stýra matarlyst eða kynhvötinni. |
Presidiums geven leden de opdracht om anderen in geloof en liefde de hand te reiken. Forsætisráðin fela meðlimum að ná til annarra í trú og kærleika. |
2 Wij moeten gehoor geven aan de opdracht om discipelen te maken, net zoals Filippus deed. 2 Við verðum að fylgja fyrirmælunum um að gera menn að lærisveinum líkt og Filippus. |
Terwijl zij zich in door God geschonken vrijheid van ganser harte van hun christelijke opdracht kwijten, geven de Getuigen blijk van gepast respect voor de rol van de ’superieure regeringsautoriteiten’ en maken zij een juist gebruik van wettige middelen en voorzieningen (Romeinen 13:1; Jakobus 1:25). Vottarnir sýna „yfirvöldum“ undirgefni og notfæra sér lög og rétt með viðeigandi hætti, en njóta jafnframt frelsisins sem Guð gefur þeim á kristinni lífsbraut sinni. |
Maar de grotere opdracht van elke priesterschapsdrager is het geven van geestelijke hulp. Hin stærri áskorun allra prestdæmishafa er að veita andlega hjálp. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opdracht geven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.