Spænska
Hvað þýðir oriental í Spænska?
Hver er merking orðsins oriental í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oriental í Spænska.
Orðið oriental í Spænska þýðir Asíubúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins oriental
Asíubúinoun |
Sjá fleiri dæmi
¿Qué dechado puesto por Jesús han seguido los Testigos de la Europa oriental? Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt? |
Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”. Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ |
Durante los años cincuenta, en lo que fue la Alemania oriental comunista, los testigos de Jehová que estaban encarcelados por causa de su fe corrían el riesgo de que se les incomunicara durante mucho tiempo por pasarse pequeñas secciones de la Biblia unos a otros para leerlas durante la noche. Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi. |
¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental? Hvaða hugmyndir um líf eftir dauðann urðu ríkjandi í trúarlífi og trúariðkunum meirihluta íbúa Austur-Asíu? |
Es un tapete oriental. Ūetta er austurlenskt. |
La comunidad católica romana, la ortodoxa oriental y la musulmana sostienen una lucha territorial en ese atribulado país. Sin embargo, muchas personas de esa región ansían la paz, y algunas la han hallado. Meðan rómversk-kaþólskir, rétttrúnaðarmenn og múslímar berjast um yfirráð yfir þessu ólánsama landi þrá margir frið og sumir hafa fundið hann. |
¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos? Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans? |
2 No obstante, partiendo de la idea de que el alma es inmortal, tanto las religiones orientales como las occidentales han creado una sorprendente gama de creencias sobre el más allá. 2 En sökum þeirrar hugmyndar að sálin sé ódauðleg hafa trúarbrögð bæði í austri og vestri komið sér upp breytilegu mynstri trúarhugmynda um framhaldslífið sem erfitt getur verið að átta sig á. |
b) ¿Qué razón había para la invasión de los cuatro reyes orientales? (b) Hver var ástæðan fyrir innrás konunganna fjögurra úr austri? |
Descubrimos señales de túneles en el borde oriental de la ciudad. Við fundum göng í austurhluta borgarinnar. |
El torneo de este año no solo es la culminación de una intensa colaboración entre los dos países anfitriones y los organizadores del torneo, sino que también es la primera vez que se celebra en Europa central y en Europa oriental al mismo tiempo. Lokakeppnin í ár var ekki bara afrakstur mikillar samvinnu þessara þjóða og mótshaldaranna, heldur var þetta líka í fyrsta skipti sem keppnin fór fram í Mið- og Austur-Evrópu. |
Las Tropas desembarcaron en Timor Oriental el 20 de septiembre de 1999. Platan var gefin út í Ísland þann 20. september 2011. |
Las iglesias ortodoxas orientales consienten el matrimonio de sus párrocos, mas no el de sus obispos. Rétttrúnaðarkirkjurnar leyfa prestum að kvænast en ekki biskupum. |
Anualmente, cientos de miles de personas emigran del sudeste asiático, África, Europa oriental y Latinoamérica con la esperanza de hallar una vida mejor. Ár hvert flytjast hundruð þúsunda manna frá Afríku, Suðaustur-Asíu, Austur-Evrópu og Rómönsku Ameríku í leit að betra lífi. |
Las rutas de comercio occidentales siguieron siendo importantes, siendo los principales centros comerciales Ouadane, Oualata y Chinguetti, localidades ubicadas todas ellas en la actual Mauritania, mientras que las ciudades tuareg de Assodé y posteriormente Agadez crecieron en torno a la ruta oriental en lo que es actualmente Níger. Borgir á vestari leiðunum voru áfram mikilvægar, svo sem Oudane, Oualata og Chinguetti þar sem nú heitir Máritanía, meðan Túaregabæirnir Assodé og Agades blómstruðu við eystri leiðina þar sem nú er Níger. |
Los espíritus del mal menores desempeñan un papel importante en las religiones orientales. Lágt settir, illir andar eru áberandi í austurlenskum trúarbrögðum. |
En agosto de aquel año recibí una invitación para servir en la sucursal de los testigos de Jehová de Magdeburgo (Alemania oriental). Í ágúst sama ár var mér boðið að þjóna á deildarskrifstofu votta Jehóva í Magdeburg í Austur-Þýskalandi. |
¡Qué emocionante fue leer acerca de las provisiones de emergencia que se enviaron a Europa oriental cuando la agitación política y los problemas económicos afligían esa parte del mundo! Það gladdi okkur mjög að lesa um sendingu hjálpargagna til Austur-Evrópu þegar efnahagslegt og pólitískt umrót varð í þeim heimshluta. |
3 En un sentido amplio, este “hato” incluye a aquellos que han estado en la verdad cristiana durante muchos años y a “corderos” que han sido recogidos en tiempos muy recientes, como las multitudes de personas que se están bautizando ahora en África y en Europa oriental. 3 Í víðari skilningi innifelur þessi „hjörð“ þá sem hafa gengið lengi í kristnum sannleika og „unglömbin“ sem hefur verið safnað á allra síðustu tímum — svo sem þann mikla fjölda er lætur skírast núna í Afríku og Austur-Evrópu. |
Con la caída del telón de acero, la idea de las tiendas de autoservicio abre nuevos mercados incluso en Europa Oriental. Eftir fall járntjaldsins opnuðust markaðir og möguleikar í nágrannalöndunum í austri. |
Colinas orientales de Transjordania Austurlágslétta Trans-Jórdan |
El periódico The German Tribune de octubre de 1988 informó que la ciudad de Zurich (Suiza) exportaba su excedente de basura a Francia, y que Canadá, Estados Unidos, Japón y Australia habían encontrado vertederos en el “patio” de Europa oriental. Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu. |
Ahora que se pueden predicar las buenas nuevas con mayor libertad en territorios de Europa oriental y de África, las asambleas internacionales han sido medios eficaces de presentar extensamente el mensaje del Reino a la vista del público. Er svæði í Austur-Evrópu og Afríku hafa opnast fyrir frjálsari prédikun fagnaðarerindisins hafa alþjóðamót verið notuð á áhrifaríkan hátt til að vekja athygli almennings á boðskapnum um Guðsríki. |
Primer año de la era Yuanchu de la dinastía Han oriental china. Fyrsta ár yongchu tímabils austur kínverska Hanveldisins. |
Fred Schmidt declaró en el San Antonio Express-News que el Consejo de Seguridad de la ONU debería aprobar “una resolución formal que exhortara al Papa, al patriarca de Constantinopla y [a los demás líderes] de las religiones católica, ortodoxa oriental y musulmana con jurisdicción en Bosnia-Herzegovina a dar por terminada inmediatamente la lucha, y a reunirse para determinar cómo conseguir que sus fieles consideren a los miembros de las otras religiones como su prójimo”. Fred Schmidt lýsti yfir í San Antonio Express-News að öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ætti að „gefa út formlega ályktun um að hvetja páfann, patríarkann í Konstantínópel og [aðra leiðtoga] kaþólskra, austrænna rétttrúnaðarmanna og múslíma, sem hafa lögsögu í Bosníu-Hersegóvínu, til að fyrirskipa að bardögum skuli hætt þegar í stað og koma saman til að finna út hvernig fylgjendur þeirra geti fengið sig til að búa sem nágrannar með annarrar trúar fólki.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oriental í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð oriental
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.