Hvað þýðir organizado í Spænska?

Hver er merking orðsins organizado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organizado í Spænska.

Orðið organizado í Spænska þýðir skipulagður, skipulegur, nákvæmlega, almennilegur, snyrtilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins organizado

skipulagður

(organised)

skipulegur

nákvæmlega

almennilegur

snyrtilegur

Sjá fleiri dæmi

Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta.

Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér.

Nos protegió de los comunistas en 1919 y desde entonces ha sido atentamente recolectada, organizada y mantenida por el FBI.

Ūær vernduđu okkur fyrir kommunum áriđ 1919 og síđan hefur ūeim veriđ safnađ og ūeim viđhaldiđ af FBI.

3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

□ ¿En qué sentido era la congregación cristiana una teocracia, y cómo estaba organizada?

□ Í hvaða skilningi var kristni söfnuðurinn guðveldi og hvernig var hann skipulagður?

Pero ellos están organizados, nosotros no.

Já, en ūeir eru skipulagđir og viđ ekki.

De modo que la congregación ha organizado la predicación regular en ese mercado.

Söfnuðurinn hefur því skipulagt reglulegan vitnisburð á markaðnum.

(Proverbios 5:15-21; Efesios 6:1-4.) Una institución tan noble como esa necesita estar organizada de tal manera que los miembros de la familia puedan vivir en paz y armonía.

(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu.

Organizados y felices

Skipulagning en ekki á kostnað hamingjunnar

Organizados para servir al “Dios de la paz”

Skipulögð til að þjóna ,Guði friðarins‘

La mayor parte de los cargos eclesiásticos no recibe retribución económica, y las familias mormonas participan en los muchos programas organizados por su barrio (congregación local).

Flest embætti kirkjunnar eru ólaunuð og fjölskyldur taka þátt í hinum mörgu verkefnum sem söfnuðir þeirra beita sér fyrir.

15 Jehová bendijo a los descendientes de Abrahán, ya organizados como nación bajo la Ley, según la promesa que hizo al patriarca.

15 Þegar búið var að koma þjóðskipulagi á afkomendur Abrahams undir lagasáttmálanum blessaði Jehóva þá í samræmi við fyrirheit sitt við ættföðurinn.

14 ¿Por qué tienen que estar organizados los siervos de Dios?

14 Hvers vegna á Guð sér skipulagðan söfnuð hér á jörð?

¿Qué pasaría con todos los mentirosos, fornicadores, adúlteros, homosexuales, estafadores, delincuentes, traficantes de drogas, toxicómanos y miembros del crimen organizado que son impenitentes?

Hvað myndi verða um alla iðrunarlausa lygara, saurlífismenn, hórdómsmenn, kynvillinga, glæpamenn, svindlara, fíkniefnasala, fíkniefnaneytendur og félaga í skipulögðum glæpasamtökum?

Discurso a cargo del secretario, basado en el libro Organizados, página 88, párrafo 1, a página 90, párrafo 1.

Ræða ritara byggð á Skipulagður söfnuður bls. 88 gr. 1-90 gr. 1.

Pero ¿qué sucedió con relación a los tratos posteriores de Dios con los descendientes de Abrahán como nación organizada teocráticamente?

En hvað gerðist samfara frekari samskiptum Guðs við afkomendur Abrahams sem þjóð skipulagða á guðræðislega vísu?

(Revelación 7:9.) Debemos mantenernos apegados a este arreglo divinamente organizado.

(Opinberunarbókin 7:9) Við ættum að halda okkur nærri þessari ráðstöfun Guðs.

SI SOMOS organizados, realizaremos bien nuestras tareas.

GOTT skipulag hjálpar okkur að gera hlutina vel.

El camino hacia la felicidad se encuentra mediante la unidad familiar básica como fue originalmente organizada y revelada por nuestro Padre Celestial.

Leiðin til hamingjunnar er með grunneiningu fjölskyldunnar eins og hún var upprunalega skipulögð og opinberuð af himneskum föður.

Venían de una aldea muy aislada en la que la Iglesia aún no estaba organizada, pero allí había quince miembros fieles y casi veinte investigadores.

Þeir voru frá fjarlægu afskekktu þorpi í skóginum, þar sem kirkjan hafði enn ekki verið stofnuð. Þar voru 15 trúfastir meðlimir og næstum 20 trúarnemar.

Hace algunos años, el periódico The Sun, de Vancouver (Canadá), declaró: “El hecho de que la Iglesia siga la bandera posiblemente sea una debilidad de toda religión organizada. [...]

Fyrir nokkrum árum sagði dagblaðið The Sun í Vancouver í Kanada: „Kannski er það veikleiki allra stóru kirkjudeildanna að kirkjan siglir undir þjóðernisfána . . .

[...] El crimen organizado crece alarmantemente, con funestos efectos en lo relativo a violencia física, intimidación y corrupción de las autoridades.

Starfsemi skipulagðra glæpasamtaka hefur vaxið óhugnanlega og haft sérstaklega alvarlegar afleiðingar á þann veg að opinberir embættismenn hafa orðið fyrir líkamlegu ofbeldi, ógnunum og verið spillt.

Pregúnteles cómo se han organizado para dar prioridad a los intereses espirituales.

Látið þá segja frá því hvernig hagræða þurfi einkamálum til að hið andlega sitji í fyrirrúmi.

Discurso con participación del auditorio basado en el libro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páginas 101 y 102.

Umræður við áheyrendur byggðar á bls. 101-102 í Organized to Do Jehovah’s Will (Söfnuður skipulagður til að gera vilja Jehóva).

14 Denton dice entonces: “Aunque solo una centésima parte de las conexiones que contiene el cerebro estuviera específicamente organizada, esto todavía representaría un sistema que contendría una mucho mayor cantidad de conexiones específicas que las que hay en toda la red de comunicaciones de la Tierra”.

14 Michael Denton heldur áfram: „Jafnvel þótt aðeins einn hundraðasti af tengingunum í heilanum væri sérstaklega skipulagður væri þar samt komið kerfi með miklu fleiri sérhæfðar tengingar en gervallt fjarskiptanet jarðarinnar.“

La Iglesia fue organizada en 1830.

Kirkjan var stofnuð 1830.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organizado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.